Sta znaci na Engleskom OČEVI SU - prevod na Енглеском

• fathers are
• dads are
• parents are

Примери коришћења Očevi su на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši očevi su lažovi.
My parents are liars.

Očevi su počeli da dolaze.
Fathers have started to attend.

Razumijem to, ali njihovi očevi su članovi Kapu.
I understand that, but their fathers are members of the Kapu.

Da, očevi su potrebni!
Yes, parents are needed!

Majka ih napustila, a očevi su im u zatvoru.
Their mother abandoned them and their father is in prison.

Očevi su blagosiljali svoju decu.
Fathers were to bless their sons.

Mi se znamo odavno, naši očevi su stari prijatelji.
Our families have known each other for a long time, and our fathers are good friends.

Očevi su blagosiljali svoju decu.
Fathers are to bless their children.

Mada( često) nisu toga svesni, očevi su izuzetno važne figure u životima svojih ćerki.
Even if there is no favouritism in some cases, fathers are a very influential figure in their daughters' lives.

Očevi su ti koji treba da porade na tome više.
Maybe it's the parents we should ask more of.

Naši očevi su radili zajedno.
Our fathers had worked together.

Očevi su uvek spremni da nas zaštite od bilo čega- bili to nasilnici u školi ili čudovišta ispod našeg kreveta.
Dads are always ready to protect us from anything- whether it's the bullies at school or the monsters under our beds.

Naši očevi su imali iluzije.
Their motherhoods were illusions.

Očevi su bili u prostoru gde su mogli da se igraju sa svojim ćerkama i izvuku im stolicu i pruže im ruku za ples.
Fathers were in a space where they were able to make their daughters play, and pull out her chair and extend his hand for a dance.

Dobri očevi su uvek tu za dete.
A good mom is always there for her child.

Naši očevi su bili zagledani u koren drveta i voljni da strpljivo čekaju na plod.
Our fathers looked well to the root of the tree and were willing to wait with patience for the root to appear.

Dobri očevi su uvek tu za dete.
A good father is always there for his child.

Naši očevi su bili zagledani u koren drveta i voljni da strpljivo čekaju na plod.
Our fathers looked well to the root of the tree and were willing to wait with patience for the fruit to appear.

Za mladog čoveka, posebno, očevi su često odsutni od kuće, da li je to zbog razvoda ili zbog dugih radnih sati na poslu.
For young men, especially, fathers are often absent from the home, either because of divorce or long working hours.

Moji očevi su gay i ako si ne želite natovariti sve moguće amričke liberale za vrat, smislit ćete nešto.
My dads are gay and unless you want the full force Of the American Civil Liberties Union coming down on you, I'd work something out.

Njihovi očevi su kreteni, kao i očevi njihovih očeva.
Their fathers are douchebags, just like their fathers before them.

Veliki očevi su oni koji vode svoju decu na životnom putu, ali im ipak dozvoljavaju da sami donose odluke i uče na svojim greškama.
Great fathers are the ones who guide their children, but still, let them make their own decisions and learn from their mistakes.

Naši očevi su ubijeni pre mnogo godina, i kako-tako mi smo mogli da zalečimo svoje rane… ne da zaboravimo, ali da živimo normalnim životom.
Our fathers were killed years ago, and somehow we've been able to heal the wounds- not forget-- but live a normal life.

Jer očevi su naša ogledala kojih se prisećamo kada odlučujemo o tome kakav tip muškaraca zaslužujemo i kako će nas oni videti do kraja života.
Because our daddies are our mirrors that we reflect back on when we decide about what type of man we deserve, and how they see us for the rest of our lives.

Pored toga, očevi su uvereni da bi deca u savremenom svetu definitvno morala da znaju da koriste digitalne uređaje, a upravo zbog ovoga je više od trećine( 36 odsto) ispitanih očeva odlučilo da svom detetu kupi tablet uređaj.
Fathers are also convinced that today's children need to know how to use digital devices, and more than a third(36%) bought their sons or daughters a tablet because of this.

Ваши очеви су плутајући виле.
Your fathers are floating fairies.

Њихови очеви су у твом хору.
Their fathers are in your choir group.

Исус рече: Царство Очево је налик човеку који има[ добро] семе.
Jesus says:"The kingdom of the Father is like a person who had(good) seed.

Заиста, очеви су често основни лидери за приказивање дечака како прерасти у добро заокружене, успешне мушкарце.
Indeed, fathers are often the primary leaders for showing boys how to grow into well-rounded, successful men.

Исус рече: Царство Очево је попут човека који жели да убије неког моћника.
Jesus said,"The kingdom of the father is like a certain man who wanted to kill a powerful man.