Sta znaci na Engleskom OČIMA BOGOVA - prevod na Енглеском

• eyes of gods

Примери коришћења Očima bogova на Српском и њихови преводи на Енглески

U očima bogova, bića su jednaka.
In God's eyes all are equal.

U očima ljudskih bića, stvari se ne menjaju, ali u očima Bogova, sve ovo se menja.
In the eyes of human beings things don't change, but in the eyes of Gods all of this changes.

U očima bogova, bića su jednaka.
In the eyes of gods, beings are equal.

To je zato što je čak i vaše meso sačinjeno od molekula, pa je to blato u očima bogova, to je prljavština, nešto najgrublje.
It is because even your flesh is made of molecules, and in the eyes of gods, it's mud, it's dirt, and something that is most coarse.

U očima bogova, sve je začarano.
Yet in God's eyes it is highly prized.

Bez obzira sa koliko visokog nivoa jedan Bog dolazi, u očima Bogova, kad konačno dosegne ovo ljudsko mesto, on je u osnovi umro.
No matter how high a level a God comes from, in the eyes of Gods, when he eventually reaches this human place he has basically died.

U očima bogova, bića su jednaka.
You see in God's eyes, the two are inseparable.

Ako je moral ljudskog društva degenerisan do ovog nivoa, u očima bogova, zar to ne izgleda kao trula jabuka koju treba uništiti?
If the morality of human society has degenerated to this level, in the eyes of gods, doesn't it look like a rotten apple that should be destroyed?

U očima bogova, nije da su velika bića vredna, a mala nisu.
In the eyes of Gods, it's not that large beings are precious and small beings aren't.

Ako smeš da učestvuješ u Fa-ispravljanju, priključiš se redovima onih koji spašavaju bića, i čak postaneš kultivator, u očima Bogova, ti si već izuzetan, istinski izuzetan!”!
If you can take part in Fa-rectification, join the ranks of saving beings, and even become a cultivator, in the eyes of Gods, you are already remarkable, truly remarkable!

U očima bogova i buda na još višim nivoima, ovo je i dalje vrlo mali raspon.
In the eyes of Gods and Buddhas at even higher levels this is still a very small scope.

Bez obzira kroz koliko dug istorijski proces je prošla ljudska rasa tokom postojanja Zemlje, bilo da su to hiljade ili desetine hiljada godina, u očima bogova to je bio brz proces.
No matter how long of a historic process the human race has gone through over the course of Earth's existence, be it thousands or tens of thousands of years, in the eyes of Gods it's been a quick process.

U očima bogova, to je samo pitanje različitih dugih ili kratkih razdaljina unutar supstanci istog nivoa.
In the eyes of gods, it is only a matter of different long or short distances within substances of the same level.

U očima bogova, sve na ovom ljudskom mestu se smatra nestvarnim, i samo telo bude ili boga je stvarno, pa oni telo na tom ili višem nivou zovu“ Pravo telo.”“ Gong telo” je nešto što samo ja imam.
In the eyes of gods, everything here at this human place is considered unreal, and only the body of a Buddha or God is real, so they call a body of that level or higher a“True Body.”.

U očima Boga, još sam sveštenik.
In God's eyes, you are a priest.

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Isn't all sin equal in God's eyes?

Svi smo isti u očima Boga.
We are all the same in God's eyes.

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Don't we all have the same worth in God's eyes?

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Isn't all sin the same in God's eyes?

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Aren't we all of equal worth in God's eyes?

Svi vi ste položili u očima Boga.
All is settled in God's eyes.

Ономе, што је у очима Бога.
It is what it is in God's eyes.

Онда су расте у очима Бога.
They are THEN married in God's eyes.

Како смо праведни у очима Бога?
Why are we perfect in God's eyes?

Kružim oko Boga.
I circle around God.

Оне се непрестано крећу око Бога, јер је Он средиште и Узрок кретања круга.
They revolve incessantly around God as the centre and cause of their circular movement.

Али у очима Богова, краљева породица, још није била потпуна.
But in the eyes of the gods, the King's family was not yet complete.

Majka je stavila medaljon oko Boga i rekla.
Mother put the locket around God and said.

Ja kružim i kružim oko Boga.
I'm circling around God.

Али сва жива бића су једнака у очима богова.
But all living things are equal in the eyes of the gods.