Sta znaci na Engleskom OČIMA DETETA - prevod na Енглеском

• through the eyes of a child

Примери коришћења Očima deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mali bog u očima deteta.
This God in children's eyes.

Uostalom zar nije lepše gledati na svet očima deteta?
Isn't it wonderful to see through a child's eyes?

Samo jedan pogled dostojan je bio… u očima deteta kao da se krio".
I've seen that look but once"In the eyes of a child.

Uostalom zar nije lepše gledati na svet očima deteta?
Isn't it good to see the world through the eyes of a child?

Neko je rekao da kada bismo svet gledali očima deteta, videli bi magiju.
If we let ourselves see the world through the eyes of a child, we will see the magic.

Uostalom zar nije lepše gledati na svet očima deteta?
Isn't it beautiful to look at the world through the eyes of a child?

Neko je rekao da kada bismo svet gledali očima deteta, videli bi magiju.
If we could see the world through the eyes of a child, we would see the magic in everything.

Čovek na filmu je jednom rekao:“ Majka je ime za boga u očima deteta.”.
The line in the film is“Mother is God in the eyes of a child.”.

Koliko često gledate na svet očima deteta?
How often do we really see through the eyes of a child?

Čovek na filmu je jednom rekao:“ Majka je ime za boga u očima deteta.”.
The movie's last full line is"Mother is god in the eyes of a child.".

Evo zašto svet treba posmatrati očima deteta?
Why should we see the world through a child's eyes?

Da li vas zanima kako izgleda svet u očima deteta?
Do you want to know how the world looks like in the children's eyes?

Čovek na filmu je jednom rekao:“ Majka je ime za boga u očima deteta.”.
The saying goes something like,“Mother is God in the eyes of a child.”.

Uostalom zar nije lepše gledati na svet očima deteta?
Is there anything better than looking at the world through the eyes of a child?

Čovek na filmu je jednom rekao:“ Majka je ime za boga u očima deteta.”.
There's an old saying that“Mother is God in the eyes of a child.”.

Deo njih nikada ne odraste i možda je to zapravo tajna, gledati na svet očima deteta.
There is a part of them that never grows up and maybe that is actually a secret, to see the world through the eyes of a child.

( Сее детаилКако се бринути за очи детета).
(See detailHow to care for the eyes of a child).

Очи детета расте и постају црвене.
Sometimes children's eyes watered or they became red.

Очи детета су уске;
The children's eyes trembled….

Nemojte se zabrinuti ako oči deteta počinju da menjaju boju.
Don't be concerned if your infant's eyes are beginning to change color.

Очи детета треба да се одмара.
Child's eyes need to rest.

Само физички спустите своје тело и погледајте у очи детета.
Put down your own electronic device and look into your child's eyes.

То ће помоћи у заштити очију детета.
The purpose of this is to help protect the baby's eyes.

То ће помоћи у заштити очију детета.
A shield will help to protect the baby's eyes.

Очи детета посећују ујутро након буђења и увече после пливања у присуству преципитата.
The eyes of a child visiting in the morning after waking and in the evening after a swim at the presence of precipitates.

Персеполис је графича новела Марђан Сатрапи која описује Исламску револуцију у Ирану кроз очи детета.
Persepolis” is a graphic novel written by Marjane Satrapi which describes the Islamic Revolution in Iran seen through eyes of a child.

Седење сатима пред екраном рачунара наглашава очи детета јер компјутер приморава систем детета за фокусирање и напрезање много више од било ког другог задатка.
Sitting for hours in front of a computer screen stresses a child's eyes because the computer forces the child's vision system to focus and strain a lot more than any other task.

Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece.".
I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids.".

Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže," Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece.".
She, once a week, meets with her husband and says,"I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids.".

Држите боцу наопачке у једној руци, а другом руком отворите очи детета, повлачећи доњи капак.
Hold the bottle upside down in one hand, and with the other hand open the child's eyes, drawing off the lower eyelid.