Sta znaci na Engleskom OČIMA BOGA - prevod na Енглеском

• eyes of god
• sight of god

Примери коришћења Očima boga на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi smo isti u očima Boga.
We are all the same in God's eyes.

U očima Boga, još sam sveštenik.
In God's eyes, you are a priest.

Svi vi ste položili u očima Boga.
All is settled in God's eyes.

U očima Boga i sveta, želela sam da moj život bude onakav kakav je trebalo.
In the eyes of God and the world I wanted my life to be as it should've been.

Gledala je svet očima boga.
Looking at the world through God's eyes.

Sve ono što je protivno prirodi, protivno našim najintimnijim željama, sve je to normalno u našim očima a grijeh u očima Boga.
Everything that goes against Nature, against our most intimate desires, is normal in our eyes, even though it's an aberration in God's eyes.

Gledala je svet očima boga.
We look at the world through God's eyes.

Znači ja ne moram biti supruga- paćenica ili omalovaženi muž ili žrtva moje veze, da bih ih učinio bogougodnim ili da bi sebe učinio dopadljivim u očima Boga.
So I don't have to be the long-suffering wife or the belittled husband or the victim of my relationships in order to render them holy, or to make me pleasing in the eyes of God.

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Isn't all sin equal in God's eyes?

Ništa da pati… Može proći bez zasluga u očima Boga.
Nothing that suffers… can pass without merit in the sight of God.

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Isn't all sin the same in God's eyes?

Da neke stvari nisu u redu, nisu ispravne, nisu prihvatljive u očima Boga.
That some things are not okay, not alright, not acceptable in the sight of God.

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Isn't everyone equal in the eyes of God?

Podsećate nas da u očima Boga, naša vrednost kao pojedinaca I društva nije odredjena bogatstvom ili slavom, već time kako sledimo poziv Svetog pisma da pomognemo siromašnima i marginalizovanima.”.
You remind us that in the eyes of God, our measure as individuals and our measure as a society is not determined by wealth or power or station or celebrity, but by how well we hue to scripture's call to lift up the poor and the marginalized.

Gledala je svet očima boga.
Seeing the World with the Eyes of God.

I ne moram da trpim napade na moje dostojanstvo, povredu mog ponosa, štetu koja se nanosi mojoj psihi i rane koje oseća moje srce, da bih rekao da sam„ dao sve od sebe“ u tom odnosu,„ ispunio dužnost“ ili„ ispunio obavezu“ u očima Boga i čoveka.
And I don't have to put up with attacks on my dignity, assaults on my pride, damage to my psyche, and wounds to my heart in order to say that I“gave it my best” in a relationship;“did my duty” or“met my obligation” in the eyes of God and man.

Gledala je svet očima boga.
Father saw the world with the eyes of God.

U očima Boga jevrej je dobar koliko i hrišćanin, hrišćanin je dobar koliko i musliman, musliman je dobar koliko i budista, budista je dobar koliko i mormon, mormon je dobar koliko i Bahá' í, i ateista je dobar koliko i svi spomenuti.
In the eyes of God, a Jew is as good as a Christian, a Christian is as good as a Muslim, a Muslim is as good as a Buddhist, a Buddhist is as good as a Mormon, a Mormon is as good as a Bahá'í, and an atheist is as good as any or all of the above.

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Aren't all people equal in the eyes of God?

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Aren't we all of equal worth in God's eyes?

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Don't we all have the same worth in God's eyes?

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Aren't all human beings equal in the eyes of God?

Zar nisu svi ljudi u očima Boga jednaki?
Isn't all sin considered equal in the eyes of God?

U očima bogova, bića su jednaka.
In God's eyes all are equal.

U očima bogova, sve je začarano.
Yet in God's eyes it is highly prized.

U očima bogova, bića su jednaka.
You see in God's eyes, the two are inseparable.

Ономе, што је у очима Бога.
It is what it is in God's eyes.

Онда су расте у очима Бога.
They are THEN married in God's eyes.

Како смо праведни у очима Бога?
Why are we perfect in God's eyes?

Обећају се једно другом у очима Бога.
They make promises to each other in the eyes of God.