Sta znaci na Engleskom OČUVANI - prevod na Енглеском

• preserved
• conserved
• maintained

Примери коришћења Očuvani на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzetno dobro očuvani!!!
Exceedingly well maintained!!!

Dakle, digitalno ste očuvani u roku od oko četiri minuta.
So you have been digitally preserved in about four minutes.

On je dodao da bi ustav, pasoši, ime naroda i makedonski jezik trebalo da budu očuvani.
He added that the constitution, passports, the name of the people and the Macedonian language should all be preserved.

I oni su bili izuzetno dobro očuvani, morfološki fenomenalno.
And they were remarkably well preserved, morphologically just phenomenal.

Tri srpske pravoslavne ckve i jedan manastir, kao i dve džamije i jedan hamam biće obnovljeni i očuvani.
Three Serb Orthodox churches and a monastery, as well as two mosques and a hammam are to be reconstructed and preserved.

Ovo je najbolje očuvani skelet alosaurusa koji sam video u životu.
This is the best preserved Allosaurus skeleton I've seen in all my years.

Hristove šake, kovrdže na kosi i draperija dobro su očuvani, približno njihovom prvobitnom stanju.[ 1].
Christ's hands, rendered curls of his hair, and drapery are well preserved, close to their original state.[1].

S obzirom da su ovako očuvani primerci u fabričkom stanju izuzetno retki, možemo da očekujemo da će mu vrednost samo rasti.
Since these preserved specimens in the factory condition are extremely rare, we can expect that the value will only grow.

Sedam objekata-- uključujući crkve, džamije, manastir i hamam-- biće obnovljeni i očuvani u sklopu projekta čiji je sponzor UNESKO.
Seven buildings-- including churches, mosques, a monastery and a hammam-- will be restored and preserved under a UNESCO-sponsored project.

Neuromedin U je visoko očuvani neuropetid prisutan u mnogim vrstama.
Neuromedin U is a highly conserved neuropeptide present in many species.

Očuvani Ferrari Dino 246GT Coupe iz 1971. naći će se 23. februara na tradicionalnoj Silverstone aukciji u Engleskoj.
The preserved Ferrari Dino 246GT Coupe from 1971 will be offered on February 23 at the traditional Silverstone auction in England.

Pronađena 3. septembra kod obale Kaškaiša, turističkog gradića na obodima Lisabona, olupina i predmeti iz nje su„ veoma dobro očuvani“, rekao je danas Frejre.
Found on September 3 off the coast of Cascais, a resort town on the outskirts of Lisbon, the shipwreck and its objects were"very well preserved", Mr Freire said.

Oni su zajednica koja ima očuvani njihovu kulturu, i dobićete priliku da vidi kako su se upusti u.
They are a community that has preserved their culture, and you will get an opportunity to see what they engage in.

Ja ipak verujem u ono što je rekao premijer Plenković, a to je da su dijalog i saradnja u regionu od presudne važnosti i da moraju biti očuvani.
But obviously, I believe that, as Prime Minister[of Croatia, Andrej]Plenković said, dialogue and cooperation in the region and beyond have to be maintained and are of the utmost importance.

Ne samo da su resursi očuvani, a opterećenje za životnu sredinu je značajno smanjeno, već je postignuta ušteda na dve trećine troškova.
Not only are resources conserved and the burden on the environment noticeably reduced, but also two thirds of the costs are saved.

Naše nasleđe i ideali, kodeksi i standardi- stvari kojima učimo našu decu- biće očuvani ili će nestati, zavisno od toga koliko slobodno razmenjujemo svoje ideje i osećanja.
Our heritage and ideals, our code and standards- the things we live by and teach our children- are preserved or diminished by how freely we exchange ideas and feelings”.

Ako naši interesi ne budu očuvani, mi ćemo se povući iz sporazuma i nastavićemo sa obogaćivanjem uranijuma do 20 odsto, ili bilo kog nivoa do kog budemo želeli“, citirala je poluzvanična novinska agencija Tasnim reči portparola vlade Bagera Nobahta.
If our interests are not preserved, we will pull out of the deal and will resume our enrichment to 20 percent, or any level that we desire to,” the semi-official Tasnim news agency quoted government spokesman Mohammad Bagher Nobakht as saying.

Služba Mehanizma za arhiviranje i dokumentaciju je tokom procesa prebacivanja spisa primenjivala stroge kriterijume kako bi obezbedila da spisi ostanu očuvani, sigurni i na odgovarajući način pripremljeni kako bi bili dostupni javnosti.
Vigorous standards were applied by MARS throughout the transfer process to ensure the records remain preserved, secure, and appropriately prepared for public access.

Interesi korisnika takođe su očuvani efikasnim mehanizmima za brzo osporavanje neopravdanog uklanjanja njihovih sadržaja od strane platformi.
The interests of the users are also preserved through effective mechanisms to swiftly contest any unjustified removal of their content by the platforms.

Sastoji se od: furune prečnika 7m i tri velika objekta( 4, 5 i 6), prislonjena uz južni bedem, čiji su zidovi očuvani od 0, 60m do 3, 5m visine. Manastir Manasija- srednjovekovna kuhinja.
It consists of: a furnace 7 meters in diameter and three large facilities(4, 5 and 6), abutting onto the south rampart, whose walls have been preserved from 0.60 m to 3.5 m in height. Manastir Manasija- srednjovekovna kuhinja.

Svi aspekti Sporazuma na Veliki petak moraju biti očuvani, a građani sa obe strane granice treba da nastave živote kao i do sada", izjavio je predsednik Junker, ističući jedinstvo Evropske unije i njenih 27 članica po pitanju Irske.
The Good Friday Agreement must be preserved in all its dimensions. And life for citizens on both sides of the border should be the same as it is today”, President Juncker said, underlining the unity within the European Union and the 27 Member States when it comes to Ireland.

Dobri poslovni rezultati, očuvani kvalitet kreditnog portfolia, kao i stabilna kapitalna pozicija čine zdrave osnove koje će nam omogućiti da i u narednom periodu ostanemo pouzdana i profesionalna podrška svim našim klijentima i celokupnoj društvenoj zajednici", izjavila je Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa, koja je na sinoćnoj svečanosti u Londonu primila priznanje u ime banke.
Good business results, preserved quality of our credit portfolio, as well as a stable capital position lay healthy foundations that will enable us to continue providing firm and professional support for all our clients and the entire community", Draginja Djuric, the president of Banca Intesa Executive Board, said at a ceremony in London yesterday, when she received the recognition on behalf of the bank.

Ovaj dokument je ne samo najstariji dosad pronađeni očuvani bosanski državni dokument nego i jedan od najstarijih državni dokument kod svih južnoslavenskih naroda i država.
This document is not only the oldest preserved Bosnian state document found so far, but it is also the oldest state document of all nations and states of the South Slavs.

Сада представља, кроз очуване животиње и медијске приказе, еволуцију врста.
It now presents, through preserved animals and media displays, the evolution of species.

Неке корисне особине су очуване чак и када су замрзнуте, али је непожељно.
Some useful qualities are preserved even when frozen, but it is undesirable.

Његов гроб је очуван до данашњих дана.
His tomb has been preserved to this day.

Očuvane u odličnom stanju.
Preserved in excellent condition.

Vila je očuvana u izvornom obliku.
The house is preserved in its original style.

Очували смо историјско памћење.
We have preserved historical memory.

Зелена боја је очуван само дуж вене.
Green color is preserved only along the veins.