Sta znaci na Engleskom OČUVANJA MIRA - prevod na Енглеском

• preserving peace
• peacekeeping
• to maintain peace

Примери коришћења Očuvanja mira на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako delikatan rad u cilju očuvanja mira, sada, treba da bude sproveden.
So delicate work aimed at preserving peace should now be conducted.

Srpski oficiri se obučavaju uz podršku NATO-a kako bi učestvovali u operacijama očuvanja mira.
Serbian officers have received NATO training, preparing them to participate in peacekeeping operations.

Ta rezolucija takođe ponavlja potrebu očuvanja mira i stabilnosti na Korejskom poluostrvu i u severoistočnoj Aziji.
The resolution reiterates the need to maintain peace and stability on the peninsula and in[Northeast] Asia.

Vučić je na Gazivodama rekao da se oseća divno i da je srećan što je na Kosovu, kao i da je došao u cilju očuvanja mira i stabilnosti.
While staying in Gazivode, he said he felt wonderful and that he was happy to be in Kosovo, adding that his visit is aimed at preserving peace and stability.

On je takođe naglasio doprinos zemlje misijama očuvanja mira i stabilizacije, kao i ratu protiv terorizma.
He also stressed the country's contribution to peacekeeping and stabilisation missions, and to the war against terror.

Sa ciljem očuvanja mira i državnih interesa, Republika Kosovo može učestvovati u sisteme međunarodne bezbednosti.
The Republic of Kosovo, in order to maintain peace and to protect national interests, may participate in systems of international security.

Dodaje da će umesto toga govoriti o" našim odnosima i neophodnosti očuvanja mira i stabilnosti, šta je to što je Srbija učinila i šta je to što očekujemo od sveta u budućnosti".
He added that he would instead talk about“our relations and the need to preserve peace and stability, what Serbia had accomplished so far and what we expect from the world in the future.”.

S druge strane, Vulin je izrazio zahvalnost KFOR-u i svim zemljama koji ga čine, jer on predstavlja jedini garant bezbednosti za srpsko stanovništvo i očuvanja mira na Kosovu, prenosi Telegraf.
On the other hand, Vulin expressed his gratitude to KFOR and all the countries that participate, because it is the only guarantor of security for the Serb population and for peacekeeping in Kosovo, Telegraf reports.

Ove operacije, pored očuvanja mira, prevencije konflikata i jačanja međunarodne bezbednosti usmerene su i na podršku vladavini prava i borbu protiv krijumčarenja ljudi i piratstva.
These operations, in addition to peacekeeping, conflict prevention and strengthening of international security, are also meant to support the rule of law and the fight against human trafficking and piracy.

Razgovarano je i o mogućnostima za dalje unapređenje i produbljivanje svih vidova partnerske saradnje, imajući u vidu da Srbiju i NATO čvrsto povezuje zajednički interes očuvanja mira i stabilnosti u regionu.
The two sides discussed opportunities for further promotion and deepening of all forms of partner cooperation, as Serbia and NATO were firmly linked by the common interest of preserving peace and stability in the region.

Ova moja zakonska inicijativa o unapređenju uloge i obaveze Bezbednosnih snaga Kosova je neophodna i vrši se s ciljem zaštite suvereniteta i teritorijalnog integriteta, očuvanja mira i zaštite državnih interesa Republike Kosova, a doprinosi i izgradnji i očuvanju regionalnog i globalnog mira i stabilnosti“, rekao je Tači.
Such a legal initiative… aims at protecting territorial sovereignty and integrity, preserving peace and defending the Republic of Kosovo's interests and also contributes in building up and protecting regional and global peace and stability," Thaci said in a statement.

Član Predsedništva Bosne i Hercegovine Milorad Dodik istakao je da se na trilateralnom sastaku sa predsednicima Srbije i Turske da su razgovarali o izgradnji autoputa koji povezuje Srbiju i BiH, gasovodu Turski tok i potrebi očuvanja mira i stabilnost.
Serb member of Bosnia-Herzegovina's Presidential Council Milorad Dodik said the trilateral meeting discussed the highway linking Serbia and Bosnia, the TurkStream natural gas pipeline and the need for peacekeeping and stability in the region.

Vod za zaštitu snaga pod komandom kapetana Gorana Marjanovića će narednih šest meseci izvršavati zadatke očuvanja mira u sastavu italijanskog kontingenta. Komandant Prve brigade brigadni general Željko Petrović pripadnicima voda poželeo je srećan put i uspešnu realizaciju zadataka u multinacionalnoj operaciji.
The force protection platoon, under the command of Captain Goran Marjanović, will carry out the tasks of preserving peace within the Italian contingent over the next six months. Commander of the 1st Army Brigade, Brigadier General Željko Petrović, wished the platoon members a safe journey and a successful implementation of tasks in the multinational operation.

NUNS poziva najviše državne organe, posebno Vladu Srbije da javno osudi opasne izjave i ulično nasilje, i da preduzme sve mere koje joj stoje na raspolaganju radi očuvanja mira i bezbednosti građana.
NUNS appeals to the top state institutions, and especially to the Government of Serbia, to publicly condemn such dangerous statements and street violence, and to take all the available measures to preserve peace and safety for their citizens.

Došlo je vrijeme za odgovor na pitanje- da li zaista želimo da UN budu efikasan i uticajan instrument očuvanja mira i bezbednosti ili smo spremni da dozvolimo da postanu poprište propagandističke borbe i isključene iz procesa pronalaženja ključnih rešenja međunarodnih problema- istakao je Lavrov na početku diskusije u Savjetu bezbjednosti u UN.
It's time to answer the question: do we really want the see the UN an effective and influential instrument of preserving peace and security or are we ready to allow it turn into the arena of propagandist struggle, with the UN being excluded from the process of finding key solutions to international problems,” Lavrov said, at the open debate for the United Nations Security Council(UNSC).

Dačić i Portolano su razgovarali o mogućnostima za unapređenja partnerske saradnje, imajući u vidu da Srbiju i NATO povezuje zajednički interes očuvanja mira i stabilnosti u regionu, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije.
They discussed possibilities for enhancing the partnership and cooperation, considering that Serbia and NATO are bound by the common interest of preserving peace and stability in the region, according to a release from the Serbian Foreign Ministry.

Dačić je rekao da je, polazeći od činjenice da se prošlost ne može promeniti, pa ni događaji iz 1999, ali da se na budućnost može uticati, važno da Srbija i NATO produbljuju saradnju imajući u vidu zajednički interes očuvanja mira i stabilnosti u regionu.
Dacic said that starting from the fact that the past could not be altered, including the 1999 events, but that the future could be influenced, it was important for Serbia and NATO to deepen cooperation considering their common interest of preserving peace and stability in the region.

Sagovornici su se saglasili da za Srbiju i Tursku, koje se nalaze na ruti migrantskog talasa, ovaj sastanak predstavlja važan korak u jačanju bilateralne saradnje dve zemlje, a sve u cilju očuvanja mira i stabilnosti kako u regionu, tako i u celoj Evropi.
The two men also agreed that for Serbia and Turkey, Monday's meeting represented an important step in strengthening bilateral cooperation, with the goal of preserving peace and stability in the region as well as throughout Europe.

Zbog toga oni nemaju jasnu dugoročnu strategiju koja bi im omogućila da razumeju ko su im prijatelji, a ko neprijatelji, koje zemlje ne bi trebalo da izbace iz ravnoteže radi očuvanja mira u svetu i kakav je realan odnos snaga između država.
All this means that they do not have a defined long-term strategy that would help them differentiate their friends and foes, understand what the real balance of forces between states is and what regions of the planet it is vital to maintain the balance for preserving peace throughout the world.

Naredne težišne aktivnosti biće na dodatnim reformama Vojske Srbije i razvijanju sistema odbrane u skladu sa naređenjima predsednika Republike Srbije i vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića sa ciljem daljeg jačanja operativnih sposobnosti Vojske Srbije i standarda njenih pripadnika, očuvanja mira i zaštite bezbednosti svih građana Republike Srbije.
The follow-up major activities will be focused on additional reforms of the Serbian Armed Forces and the development of the defence system in accordance with the orders of the President of the Republic of Serbia and the Commander-in-Chief of the Serbian Armed Forces, with the aim of further strengthening the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and the standard of living of its members, preserving peace and ensuring the safety of all citizens of the Republic of Serbia.

On je rekao da je saradnja važna za očuvanje mira na Balkanu.
He also pointed out that cooperation is important for preserving peace in the Balkans.

Premijer je poručio da je„ naš najviši cilj očuvanje mira i stabilnosti“.
He said the current most-important priority is"to preserve peace and stability.".

Учешће у изградњи и очувању мира у региону и свету;
Participation in building and preserving peace in the region and the world;

Циљ покретања регионалних иницијатива био је очување мира и стабилности на подручју Југоисточне Европе.
The aim of regional initiatives was to preserve peace and stability in South-Eastern Europe.

( 2) Учешће у изградњи и очувању мира у региону и свету реализује се.
Participation in building and preserving peace in the region and the world is realized through.

Прва је очување мира и регионалне стабилности.
The first is to preserve peace and regional stability.

За очување мира душевног потребно је такође избегавати осуђивање других.
For preserving peace of soul, it is also necessary to avoid judging others.

Očuvanje mira i pozitivan razvoj događaja u ovom regionu su naši prioriteti.
The preservation of peace and a positive unfolding of events in this region are our priorities.

Veoma je važno za očuvanje mira i stabilnosti.
It's very important for maintaining peace and stability.

Zahvalni smo vam na vašoj posvećenosti u očuvanju mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.
We thank you for your commitment in preserving peace in Kosovo and the region”, Thaci said.