Sta znaci na Engleskom ОЧУВАЊУ СТАБИЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• preservation of stability
• preserving stability
• to maintaining the stability

Примери коришћења Очувању стабилности на Српском и њихови преводи на Енглески

Поновљена је подршка Канаде процесу европских интеграције Србије и залагању наше земље на очувању стабилности региона.
Canada's support was reiterated to Serbia's European integration process and our country's commitment to maintaining the stability of the region.

Коришћењем макропруденцијалних инструмената наставиће да доприноси очувању стабилности и јачању отпорности финансијског система.
Relying on macroprudential tools, the National Bank of Serbia will continue to contribute to maintaining the stability and strengthening the resilience of the financial system.

Поред културне и привредне, истакао бих и одличну полицијску сарадњу наших земаља, као још један допринос очувању стабилности у региону.
In addition to cultural and economic, I would also like to single out police cooperation between our two countries as yet another contribution to the preservation of stability in the region.

Викторија Нуланд високо је оценила конструктивну улогу Републике Србије у очувању стабилности у региону Западног Балкана и нагласила да је то питање којем САД придају изузетну важност.
Assistant Secretary of State Nuland estimated highly the constructive role the Republic of Serbia played in preserving stability in the Western Balkans region, stressing that this was an issue to which the United States attached great importance.

Током разговора охрабрене су аспирације Србије ка чланству у ЕУ, као и конструктивна улога у очувању стабилности региона Западног Балкана.
In the talks, Serbia's aspiration towards membership of the EU was encouraged, as well as the constructive role it played in maintaining stability in the Western Balkans region.

Обострано је препозната важност интензивирања регионалног дијалога, као пута који води очувању стабилности и укупном развоју земаља Западног Балкана и истакнута подршка САД у том процесу.
Both sides recognized the importance of intensifying regional dialogue, as a path towards the preservation of stability and overall prosperity of the Western Balkans countries, and the support of the United States to this process was underlined.

Такође, изражена је опредељеност за наставак присуства и деловања УН мисије на Косову и Метохији, у складу са резолуцијом СБ УН 1244, као и њеног ангажмана на очувању стабилности и изградњи поверења међу заједницама.
Also, they demonstrated commitment to continue the presence and actions of the UN Mission in Kosovo, in accordance with UNSC Resolution 1244, as well as to continue its engagement in preserving stability and building trust between communities.

Посебно је истакнута важност интензивирања регионалног дијалога, као пута који води очувању стабилности и укупном развоју земаља Западног Балкана и истакнута снажна подршка Сједињених Америчких Држава у том процесу.
Both sides recognized the importance of intensifying regional dialogue, as a path towards the preservation of stability and overall prosperity of the Western Balkans countries, and the support of the United States to this process was underlined.

У складу са Законом о Народној банци Србије, основни циљ Народнe банкe Србијe jeсте постизање и одржавање стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и одрживом економском расту.
Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of the National Bank of Serbia is to achieve and maintain price stability, which contributes to the preservation of stability of the financial system and sustainable economic growth.

Имајући у виду суштинску и дугорочну улогу УНМИК у изградњи и очувању стабилности у Покрајини, те потребу за његовим прилагођавањем и јачањем услед реконфигурације других сегмената међународног присуства, очекујем да ће се овакав тренд наставити и убудуће.
Bearing in mind UNMIK's substantial and long-term role in building and maintaining stability in the Province, as well as the need for its adaptation and strengthening following the reconfiguration of other segments of the international presence, I expect this trend to continue also in the future.

У оквиру решавања комплексног питања Косова и Метохије, кроз дијалог Београда и Приштине, Република Србија је посвећена постизању праведног и трајног решења, које ће допринети очувању стабилности и безбедности у нашем региону и Европи.
In the context of resolving the complex issue of Kosovo and Metohija, through the Belgrade-Pristina dialogue, the Republic of Serbia is dedicated to achieving a just and lasting solution that will contribute to the preservation of stability and security in our region and in Europe.

Зато Србија активно учествује у раду регионалних иницијатива, свесна чињенице да европска перспектива читавог региона ЗБ доприноси помирењу, очувању стабилности и креирању повољних услова за сарадњу у многим областима на овим просторима.
That is why Serbia is an active participant in regional initiatives, aware that European perspective of the entire Western Balkan region contributes to reconciliation, preservation of stability and creation of favorable conditions conducive to cooperation in many other areas in these territories.

У складу са Законом о Народној банци Србије, основни циљ Народнe банкe Србијe и њене монетарне политике јесте постизање и одржавање стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и одрживом економском расту.
Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of the National Bank of Serbia and its monetary policy is to achieve and maintain price stability, which contributes to the preservation of stability of the financial system and sustainable economic growth.

Потребно је, међутим, да се преиспита" логика" слабоумних квислинга у Београду, који уместо да своју аргументацију о Косову заснивају на принципу суверенитета, територијалног интегритета и међународног права несувисло трабуњају о" очувању стабилности" и" угрожавању демократије" и немогућности Косова да буде економски самоодрживо.
However, is the idiotic"logic" of the witless quislings in Belgrade, who instead of making their case for Kosovo on grounds of law, sovereignty and principle prattle on about"preserving stability" and"endangering democracy" and how and independent Kosovo would not be self-sufficient.

BEOGRAD- Međusobna komunikacija je važna za očuvanje stabilnosti u regionu, poručio je Tod D.
BELGRADE- Mutual communication is important for preserving stability in the region, said Todt D.

Sastanak je bio usredsređen na Kosovo i očuvanje stabilnosti u jugoistočnoj Evropi.
The meeting focused on Kosovo and preserving stability in Southeast Europe.

Генерал Волтерс је подржао напоре које Србија улаже у очување стабилности и ширење сарадње у региону.
General Wolters supported the efforts that Serbia invests in preserving stability and expanding co-operation in the region.

Генерал Волтерс је подржао напоре које Србија улаже у очување стабилности и ширење сарадње у региону.
General Wolters upheld the efforts Serbia advances in preservation of stability and in extending of cooperation across the region.

Током разговора размењена су мишљења о ситуацији на Западном Балкану и истакнута је важност очувања стабилности и унапређења регионалне сарадње.
During the talks, views were exchanged on the situation in the Western Balkans, and the importance of maintaining stability and enhancing regional cooperation was underlined.

Актуелна мигрантска криза представља изазов без преседана за Европу и својеврстан је тест политичке солидарности и очувања стабилности.
The current migrant crisis constitutes an unprecedented challenge for Europe and a sort of test of political solidarity and preservation of stability.

Поштовање договора, који су и за нашу страну често веома тешки, као и уздржавање од провокација и очување стабилности, у интересу је свих нас.
Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, and refraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.

Aktuelna migrantska kriza predstavlja izazov bez presedana za Evropu i svojevrstan je test političke solidarnosti i očuvanja stabilnosti.
The current migrant crisis constitutes an unprecedented challenge for Europe and a sort of test of political solidarity and preservation of stability.

Генерал Волтерс је прихватио да постоји могућност међусобне комуникације" јер је то важно за очување стабилности у региону као једног од стубова глобалне стабилности".
General Wolters acknowledged that there should be a possibility of mutual communication“because it is important for maintaining stability in the region as one of the pillars of global stability.”.

Gul je u međuvremenu pozvao na očuvanje stabilnosti na Balkanu i pozvao obe strane da uzmu u obzir dugoročnu evropsku perspektivu.
Gul, meanwhile, called for maintaining stability in the Balkans and urged both sides to consider the long-term European perspective.

Poštovanje dogovora, koji su i za našu stranu često veoma teški, kao i uzdržavanje od provokacija i očuvanje stabilnosti, u interesu je svih nas.
Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, and refraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.

Народна банка Србије, као централна институција која је одговорна за стабилност финансијског система и заштиту корисника финансијских услуга, донела је Одлуку о мерама за очување стабилности финансијског система у вези с кредитима индексираним у страној валути.
The National Bank of Serbia(NBS), as a central institution responsible for financial system stability and protection of financial services consumers, adopted the Decision on Measures for Preserving Stability of the Financial System in the Context of Foreign Currency-Indexed Loans.

Према његовим речима, Србија је препозната као лидер и кључна земља за очување стабилности у региону и Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији и подршка на њеном путу ка Европској унији.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

Народна банка Србије, као централна институција која је одговорна за стабилност финансијског система и заштиту корисника финансијских услуга, донела је Одлуку о мерама за очување стабилности финансијског система у вези с кредитима индексираним у страној валути.
As a central institution responsible for financial stability and protection of financial services consumers, the NBS adopted the Decision on Measures for Preserving Stability of the Financial System in the Context of Foreign Currency-Indexed Loans.

Председник Србије Александар Вучић каже да нема велика очекивања од данашњег самита у Берлину касније по подне, али да за разлику од оних који трагају за сензацијом и„ ексклузивитетом“, Србија не жели сукобе, већ очување стабилности и дуготрајни мир.
Vucic says there are no big expectations from the summit in Berlin, but that, unlike those who seek for sensationalism and exclusivity, Serbia does not want conflict, but preserving stability and lasting peace.

Генерал Волтерс је прихватио да у сваком тренутку, без одлагања, постоји могућност међусобне комуникације, јер је то важно за очување стабилности у региону као једног од стубова глобалне стабилности..
General Wolters consented that at any moment, without any delay, there is direct channel of mutual communication as it is important for maintaining stability in the region as the foundation of global stability..