Примери коришћења Maintaining stability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, every 7-10 days will prove far more effective in maintaining stability.
Међутим, сваких 7-10 дана ће бити много ефикасније у одржавању стабилности.Gul, meanwhile, called for maintaining stability in the Balkans and urged both sides to consider the long-term European perspective.
Gul je u međuvremenu pozvao na očuvanje stabilnosti na Balkanu i pozvao obe strane da uzmu u obzir dugoročnu evropsku perspektivu.Diplomatic Diary: Regional prime ministers discuss maintaining stability.
Diplomatski dnevnik: Premijeri zemalja regiona razgovarali o održavanju stabilnosti.This entire notion that maintaining stability is a justification for* perpetuating injustice or tolerating*unjust regimes is truly misguided.*.
Ideja održavanja stabilnosti koja daje izgovor nepravdi da opstane i da se toleriše od strane nepravednog režima je u potpunosti pogrešan.Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, andrefraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.
Поштовање договора, који су и за нашу страну често веома тешки, као иуздржавање од провокација и очување стабилности, у интересу је свих нас.Both have an interest in maintaining stability in Syria, but are at odds over Syria's direction as its people push for democracy and reform.
Obema je u interesu održanje stabilnosti u Siriji, ali su suprotstavljene oko smera Sirije u trenutku dok se njen narod zalaže za demokratiju i reforme.And includes security patches andcorrections for other high-impact bugs with a focus on maintaining stability andcompatibility with Ubuntu 10.04 LTS.
Ово укључује безбедносне закрпе иисправке за познате и карактеристичне грешке, са фокусом на одржавање стабилности и компатибилности са Ubuntu 10. 04 LTS.The informal meeting, dubbed"Maintaining stability in Southeast Europe in the 21st century", focused on topics related to climate changes, energy policy and investment in the region.
Neformalni sastanak od nazivom" Održavanje stabilnosti u jugoistočnoj Evropi u 21. veku", bio je fokusiran na pitanja vezana za klimatske promene, energetsku politiku i investicije u region.Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, andrefraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.
Poštovanje dogovora, koji su i za našu stranu često veoma teški, kao iuzdržavanje od provokacija i očuvanje stabilnosti, u interesu je svih nas.According to him, Serbia is recognized as the leader andkey country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.
Према његовим речима, Србија је препозната као лидер икључна земља за очување стабилности у региону и Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији и подршка на њеном путу ка Европској унији.In the talks, Serbia's aspiration towards membership of the EU was encouraged,as well as the constructive role it played in maintaining stability in the Western Balkans region.
Током разговора охрабрене су аспирације Србијека чланству у ЕУ, као и конструктивна улога у очувању стабилности региона Западног Балкана.According to him, Serbia is recognized as the leader andkey country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.
Prema njegovim rečima, Srbija je prepoznata kao ključni lider iključna zemlja za očuvanje stabilnosti u regionu, kao i to da je njegova država čvrsto opredeljena da bude konstruktivni partner Srbiji i podrška na putu ka Evropskoj uniji.Critics say Western officials have turned a blind eye to Vucic's stifling of democratic freedoms in Serbia as long as he cooperated in maintaining stability in the volatile Balkans.
Критичари кажу да западни званичници затварају очи на Вучићево гушење демократских слобода у Србији све док он сарађује у одржавању стабилности на нестабилном Балкану.Serbia wants to demonstrate that it has an active role in maintaining stability in the region, says Interior Minister Nebojsa Stefanovic.
Srbija želi da pokaže da ima aktivnu ulogu u procesu održavanja stabilnosti u regionu, ocenio je ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović.Critics say Western officials have turned a blind eye to Vucic's stifling of democratic freedoms in Serbia as long as he cooperated in maintaining stability in the volatile Balkans.
Kritičari kažu da zapadni zvaničnici zatvaraju oči na Vučićevo gušenje demokratskih sloboda u Srbiji sve dok on sarađuje u održavanju stabilnosti na nestabilnom Balkanu.July 24-- China will continue"seeking progress while maintaining stability" for its economic work in the second half of 2017, according to a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China(CPC) Central Committee Monday.
Kina će i u drugoj polovini 2017. godine nastaviti da" stremi ka napretku uz održavanje stabilnosti" u radu na ekonomskom planu, saopšteno je sa sastanka Politbiroa Centralne komisije Komunističke partije Kine( KPK) koji je održan u ponedeljak.During the talks, views were exchanged on the situationin the Western Balkans, and the importance of maintaining stability and enhancing regional cooperation was underlined.
Током разговора размењена су мишљења о ситуацијина Западном Балкану и истакнута је важност очувања стабилности и унапређења регионалне сарадње.President Vučić emphasized that UNESCO must respond to the challenges facing humanity and stressed that peaceful interstate dialogue, tolerance andinterstate exchange are very important for maintaining stability.
Predsednik Vučić je istakao da Unesko mora da pruži odgovore na izazove sa kojima se suočava čovečanstvo i naglasio da su miran međudržavni dijalog, tolerancija, kao imeđudržavna razmena vrlo važne za očuvanje stabilnosti.General Wolters acknowledged that there should be a possibility of mutual communication“because it is important for maintaining stability in the region as one of the pillars of global stability.”.
Генерал Волтерс је прихватио да постоји могућност међусобне комуникације" јер је то важно за очување стабилности у региону као једног од стубова глобалне стабилности".China will stick to the basic tone of"seeking progress while maintaining stability" for its economic work in the second half of 2017, according to a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China(CPC) Central Committee on Monday.
Kina će i u drugoj polovini 2017. godine nastaviti da" stremi ka napretku uz održavanje stabilnosti" u radu na ekonomskom planu, saopšteno je sa sastanka Politbiroa Centralne komisije Komunističke partije Kine( KPK) koji je održan u ponedeljak.General Wolters consented that at any moment, without any delay,there is direct channel of mutual communication as it is important for maintaining stability in the region as the foundation of global stability. .
Генерал Волтерс је прихватио да у сваком тренутку, без одлагања,постоји могућност међусобне комуникације, јер је то важно за очување стабилности у региону као једног од стубова глобалне Bearing in mind UNMIK's substantial andlong-term role in building and maintaining stability in the Province, as well as the need for its adaptation and strengthening following the reconfiguration of other segments of the international presence, I expect this trend to continue also in the future.
Имајући у виду суштинску идугорочну улогу УНМИК у изградњи и очувању стабилности у Покрајини, те потребу за његовим прилагођавањем и јачањем услед реконфигурације других сегмената међународног присуства, очекујем да ће се овакав тренд наставити и убудуће.Hailing the two countries as sincere friends, Li said China will, as always Authentic Vladimir Tarasenko Jersey, firmly support Cambodia in pursuing a development path that suits its own conditions andsupport its efforts in safeguarding independence of sovereignty, maintaining stability, and speeding up economic development.
Pozdravljajući dve zemlje kao iskrene prijatelje, Li je rekao da će Kina, kao i uvek, čvrsto podržavati Kambodžu u potrazirazvoja po svojim uslovima, očuvanja nezavisnog suvereniteta, održavanja stabilnosti i ubrzavanju ekonomskog razvoja.MARRI's importance for the region consists in getting the legislation in its member countries closer to the EU legislation, maintaining stability in the region, exchanging experiences in these areas, creating a pan-regional system for the management of population movement and borders, and providing full support for implementing national projects without discrimination and without altering fundamental human and economic rights.
Značaj MARRI za region odnosi se na približavanje zakona u zemljama članicama sa zakonodavstvom EU, održanje stabilnosti u regionu, razmenu iskustava na tim poljima, stvaranje panregionalnog sistema za nadziranje kretanja stanovništva i granica, kao i pružanje pune podrške za implementaciju nacionalnih projekata bez diskriminacije i bez promene osnovnih ljudskih i ekonomskih prava.The Law on Deposit Insurance regulates mandatory insurance of the deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small- and medium-sized legal entities in banks, for the purposes of protecting these deposits in the event of bankruptcy orliquidation of banks and maintaining stability of the financial system.
Заједнички циљеви Законом о осигурању депозита уређено је обавезно осигурање депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака, ради заштите депозита тих лица у случају стечаја, ликвидације илиреструктурирања банке и очувања стабилности финансијског система.In an effective election space,a person demonstrates to the maximum what he is focused on- on developing or maintaining stability, on luxury and self-indulgence or asceticism for the sake of knowledge.
У ефективном изборном простору,особа демонстрира максимално на шта је усредоточен- на развијање или одржавање стабилности, на раскош и само-попустање или аскетизам ради знања.Common objectives The Law on Deposit Insurance regulates mandatory insurance of bank deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small- and medium-sized legal entities, for the purposes of protecting these deposits in the event of bankruptcy, liquidation orresolution of banks and maintaining stability of the financial system.
Заједнички циљеви Законом о осигурању депозита уређено је обавезно осигурање депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака, ради заштите депозита тих лица у случају стечаја, ликвидације илиреструктурирања банке и очувања стабилности финансијског система.Active substances are protective factors and maintain stability.
Активне супстанце су заштитни фактори и одржавање стабилности.Laws are rules that help maintain stability in a society.
Закони су правила која помажу одржавању стабилности у друштву.Technology maintains stability.
Tehnologija održava stabilnost.
