Примери коришћења Preservation of peace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The preservation of peace and a positive unfolding of events in this region are our priorities.
You… made an enormous contribution to the preservation of peace, to security, and to strategic parity….
Ви и ваше колеге дали сте огроман допринос очувању мира, осигурању безбедности и стратешког паритета.Brnabic said that Serbia is committed to strengthening stability in the region and, at the same time,to actively contribute to the preservation of peace in the world.
Премијерка Брнабић је рекла да је Србија посвећена јачању стабилности у региону и да, истовремено,даје активан допринос очувању мира у свету.Viewed within a historic perspective,the establishment and preservation of peace was not easy then, just as it is not easy now.
Posmatrano u istorijskoj perspektivi,uspostavljanje i očuvanje mira nimalo nije bilo lako, kao što nije lako ni sada.Brnabic said that Serbia is committed to strengthening stability in the region and, at the same time,to actively contribute to the preservation of peace in the world.
Premijerka Brnabić rekla je da je Srbija posvećena jačanju stabilnosti u regionu i da, istovremeno,daje aktivan doprinos očuvanju mira u svetu.
Људи такође преводе
For us in Republika Srpska(RS), preservation of peace is in the first place, as well as the struggle to improve economic circumstances and life for citizens.
Нама у Републици Српској на првом мјесту је очување мира, борба за унапређење економских прилика и бољи живот грађана.Russia is a great state, andgreat states are responsible for the preservation of peace and security on the planet.
Русија је велика држава, авелике државе су одговорне за очување мира и безбедности на планети.For us in Republika Srpska(RS), preservation of peace is in the first place, as well as the struggle to improve economic circumstances and life for citizens.
Nama u Republici Srpskoj na prvom mestu je očuvanje mira, borba za unapređenje ekonomskih prilika i bolji život građana.One of my country's key foreign policy priorities is also preservation of peace and security in the region.
Један од кључних спољнополитичких приоритета Србије јесте и очување мира и безбедности у региону.Dodik further stated that policy pursued by SNSD is based on stabilization, strengthening and development of the RS andthat main goal is preservation of peace.
Додик је истакао да се политика странке коју предводи заснована на стабилизацији, јачању и развоју Републике Српске, а даје главни циљ очување мира.You and your colleagues made an enormous contribution to the preservation of peace, to security, and to strategic parity.”.
Ви и ваше колеге дали сте огроман допринос очувању мира, осигурању безбедности и стратешког паритета.We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.
У нама ћете увек имати и поузданог партнера у очувању мира и стабилности на Западном Балкану, јер чврсто верујемо да је политика сарадње једини начин за напредак региона.We have acquired much useful knowledge andskills that we will apply in the preservation of peace and freedom of the Republic of Serbia.
Стекли смо многа корисна знања ивештине које ћемо применити у очувању мира и слободе Републике Србије.Although NATO officially stands for the preservation of peace and security, its actions result in the exact opposite effects manifested in partitioned states and the spread of terrorism.
НАТО се формално залаже за очување мира и безбедности, а својим деловањем остварује супротне ефекте, видљиве у разореним државама и порасту тероризма.We have acquired much useful knowledge andskills that we will apply in the preservation of peace and freedom of the Republic of Serbia.
Stekli smo mnoga korisna znanja iveštine koje ćemo primeniti u očuvanju mira i slobode Republike Srbije.NATO formally is responsible for a preservation of peace and safety, but at the same time the actions achieves exactly return results reflected in the number of the ruined states and growth of terrorism.
НАТО се формално залаже за очување мира и безбедности, а својим деловањем остварује супротне ефекте, видљиве у разореним државама и порасту тероризма.In addition, the role played by Serbia in the region,primarily in the preservation of peace and stability, was estimated as very important.
При томе, улога Србије у региону,првенствено у очувању мира и стабилности, оцењена је као веома значајна.The project entitled„Promoting the Preservation of Peace in South Serbia“is going to last two and a half years, while 2,5 million US dollars were provided for its implementation from the UN/Spain Millennium Development Goal Achievement Fund.
Projekat" Promovisanje održanja mira u južnoj Srbiji trajaće dve i po godine, a za njegovu realizaciju obezbeđena su sredstva od 2, 5 miliona dolara iz Fonda za razvoj milenijumskih ciljeva razvoja španske vlade.Vucic said that he urged American officials to help Serbia in the preservation of peace and stability which are crucial for economic development.
Premijer Vučić rekao je da je pozvao američke zvaničnike da pomognu Srbiji u očuvanju mira i stabilnosti koji su ključni za ekonomski razvoj.President Vučić said it is very important what will be adopted at UNESCO because preserving cultural heritage is quite crucial for the preservation of peace and stability.
Председник Вучић је казао да је веома важно шта ће бити усвојено у Унеску, јер је за очување мира и стабилности веома важно чување културног наслеђа.Today, Europe is integrated into a unified political system which enables the preservation of peace and living standards of its citizens through its strong economic and social policy.
Данас је Европа интегрисана у јединствен политички систем, који јаком економском и социјалном политиком омогућава очување мира и стандарда својих грађана.President Vučić said it is very important what will be adopted at UNESCO because preserving cultural heritage is quite crucial for the preservation of peace and stability.
Predsednik Vučić je kazao da je veoma važno šta će biti usvojeno u Unesko, jer je za očuvanje mira i stabilnosti veoma važno čuvanje kulturnog nasleđa.We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.
U nama ćete uvek imati i pouzdanog partnera u očuvanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, jer čvrsto verujemo da je politika saradnje jedini način za napredak regiona.Serbia wishes to be NATO's reliable, responsible and foreseeable partner andinterlocutor, to the effect of jointly contributing to the preservation of peace and stability in the region.
Србија жели да буде поуздан, одговоран и предвидив партнер исаговорник НАТО у циљу заједничког доприноса очувању мира и стабилности у региону.The assembly unanimously passed a decree enabling it"to legislate on matters directly aimed at ensuring the preservation of peace, security, sovereignty, the socio-economic financial system, the purposes of state, and the preeminence of Venezuela's human rights.".
Skupština je anonimnim glasanjem usvojila dekret koji omogućava" legislativu o temama koje direktno obezbeđuju očuvanje mira, bezbednosti, suvereniteta, socio-ekonomskog sistema, svrhe države i nadmoćnosti venecuelanskih ljudskih prava".It is on these outcomes of World War II that lies the foundation of the United Nations, the only organisation that unites all the states of the world, the only one that, albeit symbolically,helps the cause of stability and preservation of peace.
Управо на тим резултатима Другог светског рата почивају Уједињене нације- једина организација која уједињује све светске државе и једина која, макар симболично, алиипак доприноси стабилности и очувању мира.The president has strongly condemned use of force andcalled for calming of the situation because preservation of peace and dialogue were the only way to solve problems.
On poziva kosovske Srbe na preko potrebnu uzdržanost i In addition to Serbia's participation in six UN peacekeeping missions, its participation in four EU multinational operations(in Mali, Central African Republic, and two operations in Somalia) indicates that Serbia is a credible partner, sharing responsibility andmaking its contribution to the preservation of peace and security.
Поред учешћа у шест мировних мисија УН-а, Србија кроз учешће у четири мултинационалне операције ЕУ( у Малију, Централноафричкој Републици и у две операције у Сомалији) представља кредибилног партнера који дели одговорност ипружа свој допринос очувању мира и безбедности.The talks underlined the KFOR role, under UNSC resolution 1244 andthe Military-Technical Agreement, in the preservation of peace and stability in Kosovo and Metohija, as well as the importance of the implementation of all commitments undertaken, based on the Brussels Agreement.
Током разговора је истакнута улога КФОР-а, у складу са Резолуцијом СБУН 1244 иВојнотехничким споразумом, у очувању мира и стабилности на Косову и Метохији, као и важност спровођења свих обавеза које су договорене Бриселским споразумом.With such an approach, Serbia has been giving a strong contribution to the preservation of peace and cooperation in the region, encouraging all stakeholders to seek common interests and interconnectivity, rather than focusing on differences, tracing culprits and resolving controversial interests in a one-sided, radical and unforeseeable manner.
Takvim pristupom snažno doprinosi očuvanju mira i saradnje u regionu, podstičući sve regionalne faktore ka traženju zajedničkih interesa i međusobnom povezivanju, umesto potenciranja razlika, traganja za krivcima i rešavanja suprotstavljenih interesa na jednostran, radikalan i nepredvidiv način.
