Sta znaci na Engleskom OČUVANJU MIRA - prevod na Енглеском

• preservation of peace
• preserving peace
• maintaining peace
• maintenance of peace

Примери коришћења Očuvanju mira на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo to je put ka očuvanju mira, jačanju globalne i regionalne bezbednosti i stabilnosti.
That is the key to preserving peace and strengthening global and regional security and stability.

Lugar je rekao da će" sve one igrati važnu ulogu u očuvanju mira i stabilnosti u jugoistočnoj Evropi".
Lugar said they"will each play an important role in preserving peace and stability in Southeastern Europe".

Vučić je rekao da je sa kolegom iz Švedske razgovarao i o regionalnim i geopolitičkijm pitanjima i očuvanju mira u regionu/.
Vucic said he had also discussed with Lofven regional and geopolitical issues and maintaining peace in the region.

Zahvalni smo vam na vašoj posvećenosti u očuvanju mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.
We thank you for your commitment in preserving peace in Kosovo and the region”, Thaci said.

Istakla je da Srbija snažno podržava napore Ujedinjenih nacija u očuvanju mira i bezbednosti.
The prime minister stressed that Serbia strongly supports the efforts of the United Nations in the maintenance of peace and security.

Govorio sam o održanju i očuvanju mira i stabilnosti i rekao sam daće Srbija da učini sve što može da se to ostvari- rekao je Vučić.
I spoke about maintaining and preserving peace and stability, and I said Serbia would do all it could for that to happen," Vucic said.

Stekli smo mnoga korisna znanja i veštine koje ćemo primeniti u očuvanju mira i slobode Republike Srbije.
We have acquired much useful knowledge and skills that we will apply in the preservation of peace and freedom of the Republic of Serbia.

Puna opredeljenost očuvanju mira i bezbednosti za narod na Kosovu i u Srbiji, mudrost i mir su ono što nam je sada potrebno“, poručila je portparolka EU Maja Kocijančič.
Full commitment to preserving peace and security of the people of Kosovo and the people of Serbia, wisdom and calm is what is needed now," Kocijancic said.

Premijer Vučić rekao je da je pozvao američke zvaničnike da pomognu Srbiji u očuvanju mira i stabilnosti koji su ključni za ekonomski razvoj.
Vucic said that he urged American officials to help Serbia in the preservation of peace and stability which are crucial for economic development.

U nama ćete uvek imati i pouzdanog partnera u očuvanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, jer čvrsto verujemo da je politika saradnje jedini način za napredak regiona.
We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.

Premijerka Brnabić rekla je da je Srbija posvećena jačanju stabilnosti u regionu i da, istovremeno, daje aktivan doprinos očuvanju mira u svetu.
Brnabic said that Serbia is committed to strengthening stability in the region and, at the same time, to actively contribute to the preservation of peace in the world.

Dodao je da će Mišel u Srbiji uvek imati pouzdanog partnera u očuvanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, jer čvrsto veruje da je politika saradnje jedini način za ekonomski i svaki drugi napredak regiona.
We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.

On je rekao da buduća vojska Kosova zaslužuje podršku svih građana Kosova kako bi postala deo NATO i važan akter u očuvanju mira i stabilnosti.
He said the future Army of Kosovo deserves the support of all its citizens in order to become a part of NATO and an important stakeholder in preserving peace and stability.

I sa trenutnim kapacitetima Bezbednosne snage Kosova su spremne da podrže naše NATO partnere i saveznike, u očuvanju mira, bezbednosti i demokratije, bilo gde u svetu, kad god je našim partnerima i saveznicima potrebna naša podrška” rekao je on.
Even with its current capabilities, the Kosovo Security Force is ready to support our partners and NATO allies in maintaining peace, security and democracy, anywhere in the world, whenever our partners and allies need our support”, said the President.

Besim i Čeku su razgovarali o saradnji dva ministarstva na polju bezbednosti, odbrane, zdravstva, vojne obuke i zajedničkog doprinosa očuvanju mira u regionu.
Besim and Ceku discussed co-operation between the two ministries in the areas of security, defence, health, military training and the joint contribution to preserving peace in the region.

Srbija se pozicionirala na međunarodnoj sceni kao odgovoran, predvidljiv i kredibilan partner, koji doprinosi očuvanju mira i unapređenju bezbednosti u regionu, dok istovremeno deli odgovornost na širem planu u promociji prevazilaženja sukoba i u suzbijanju bezbednosnih izazova.
Serbia positioned itself as an accountable, predictable and credible partner on the international stage, contributing to the preservation of peace and promotion of security in the region, while sharing responsibility on the broader level in the promotion of conflict resolution and in suppressing the security challenges.

Želim da napomenem da Republika Srbija kroz učešće u multinacionalnim operacijama, kao kredibilan partner, deli odgovornost i pruža svoj doprinos očuvanju mira i bezbednosti.
I would like to note that the Republic of Serbia, by participating in multinational operations shares responsibility as a credible partner, while contributing to the maintenance of peace and security.

Učestvovanjem u takvim misijama Srbija će dokazati da, posle godina sukoba na Balkanu, više nije zemlja kojoj je potrebna pomoć u očuvanju mira, nego zemlja sposobna da doprinese uspostavljanju globalnog mira“, rekao je Kostić za SETimes.
By participating in such missions, Serbia will prove that, after years of clashes in the Balkans, it is no longer a country that needs help in preserving peace, but rather a country capable of contributing to establishing global peace," Kostic told SETimes.

Pored učešća u šest mirovnih misija UN-a, Srbija kroz učešće u četiri multinacionalne operacije EU( u Maliju, Centralnoafričkoj Republici i u dve operacije u Somaliji) predstavlja kredibilnog partnera koji deli odgovornost i pruža svoj doprinos očuvanju mira i bezbednosti.
In addition to Serbia's participation in six UN peacekeeping missions, its participation in four EU multinational operations(in Mali, Central African Republic, and two operations in Somalia) indicates that Serbia is a credible partner, sharing responsibility and making its contribution to the preservation of peace and security.

Ivica Dačić je ukazao da Srbija, sprovodeći politiku vojne neutralnosti, nastoji da bude pouzdan i odgovoran partner u očuvanju mira i bezbednosti u regionu, kao osnovnog uslova za napredak regiona u celini.
Dačić said that Serbia continues to pursue a policy of military neutrality, as well as strive to be a responsible and reliable partner in maintaining peace and security in the region as a condition for the progress of the region as a whole.

Saradnja Srbije i NATO-a u očuvanju mira i stabilnosti sve je uspešnija i doprinosi ekonomskom napretku koji je suštinski potreban građanima regiona, poručeno je 8. oktobra na skupu„ Liderstvo za bezbednost regiona“, u organizaciji Beogradskog bezbednosnog foruma.
The cooperation between Serbia and NATO in maintaining peace and tranquility as the foundational elements of progress is ever more successful and benefits overall economic progress which is an essential need for the citizens through the region, conclusion was of the Belgrade Security Forum Special Event titled“Leadership for a Secure Region”, held on October 8, 2018.

Želela sam da istaknem da su dobrotvorni rad( odgovornost da učinimo ono što možemo da pomognemo nekome ko je bespomoćan ili slab), nenasilje prema drugim bićima i prema Majci Zemlji, duhovnost uopšte( naročito vertikalnu dimenziju postojanja) i čista bezuslovna ljubav, ključne stavke u postizanju i očuvanju mira.
I wanted to emphasize that the charity work(love expressed through action, assuming responsibility to do what we can at any given moment in order to help someone who is helpless or weak), nonviolence towards other beings and Mother Earth, spirituality in general and pure unconditional love, are the key elements in achieving and preserving peace.

Takvim pristupom snažno doprinosi očuvanju mira i saradnje u regionu, podstičući sve regionalne faktore ka traženju zajedničkih interesa i međusobnom povezivanju, umesto potenciranja razlika, traganja za krivcima i rešavanja suprotstavljenih interesa na jednostran, radikalan i nepredvidiv način.
With such an approach, Serbia has been giving a strong contribution to the preservation of peace and cooperation in the region, encouraging all stakeholders to seek common interests and interconnectivity, rather than focusing on differences, tracing culprits and resolving controversial interests in a one-sided, radical and unforeseeable manner.

Potvrdila je da možemo računati na podršku Indonezije po pitanju KiM i rekla da će razmotriti mogućnost da naredne godine poseti Srbiju. U razgovoru sa ministrom inostranih poslova Vatikana Pol Ričard Galagerom, ministar Dačić istakao je da Srbija želi da jača saradnju koju ima sa Vatikanom i naglasio važnu ulogu Vatikana u očuvanju mira i stabilnosti u čitavom regionu.
She confirmed that Serbia could count on the support of Indonesia concerning Kosovo and Metohija, adding that she would explore the possibility of visiting Serbia next year. In the talks with Paul Richard Gallagher, the Vatican's Secretary for Relations with States, Minister Dacic underlined Serbia's willingness to strengthen its cooperation with the Holy See and stressed the important role the Holy See played in the preservation of peace and stability in the entire region.

Tokom razgovora, predsednica Cvijanović je ponovila da je Republika Srpska u potpunosti posvećena očuvanju mira i stabilnosti, te naglasila da suočavanje sa zajedničkim bezbednosnim izazovima zahteva intenzivnu saradnju nadležnih agencija na svim nivoima vlasti u BiH, kao i njihovu koordinaciju sa regionalnim i međunarodnim partnerima.
During the conversation, President Cvijanovic reiterated that Republika Srpska is fully committed to preserving peace and stability and stressed that facing common security challenges requires intensive cooperation between relevant agencies at all levels of government in BiH, as well as their coordination with regional and international partners.

Pored učešća u šest mirovnih misija UN-a, Srbija kroz učešće u četiri multinacionalne operacije EU( u Maliju, Centralnoafričkoj Republici i u dve operacije u Somaliji) predstavlja kredibilnog 2/ 4Ministar Dačić na Međunarodnoj parlamentarnoj konferenciji" Idejom Evropske unije do mira i razvoja" petak, 11. maj 2018. partnera koji deli odgovornost i pruža svoj doprinos očuvanju mira i bezbednosti.
In addition to Serbia 's participation in six UN peacekeeping missions, its participation in four EU multinational operations( in Mali, Central African Republic, and two operations in Somalia) indicates that Serbia is a credible partner, sharing responsibility and making its contribution to 2/ 4Minister Dacic at the International Parliamentary Conference" Idea of the European Union, a path to peace and development" Friday, 11 May 2018. the preservation of peace and security.

Ambasador Branimir Filipović, kao jedan od govornika, učestvovao je na panelu" Doprinos NATO i drugih međunarodnih organizacija kontroli naoružanja za masovno uništenje, razoružanju i neproliferaciji", kojom prilikom je predstavio angažman Republike Srbije u pomenutoj oblasti, naglašavajući značaj regionalne saradnje u očuvanju mira i bezbednosti na Zapadnom Balkanu, kao i suočavanju sa savremenim bezbednosnim izazovima.
Ambassador Filipovic participated, as one of the panellists, in the panel discussion on"Contribution of NATO and other international organizations in arms control, weapons of mass destruction, disarmament and non-proliferation", where he spoke about the engagement of the Republic of Serbia in this area, underlining the importance of regional cooperation in the preservation of peace and security in the Western Balkans, as well as in facing security challenges.

Očuvanje mira i pozitivan razvoj događaja u ovom regionu su naši prioriteti.
The preservation of peace and a positive unfolding of events in this region are our priorities.

Tako delikatan rad u cilju očuvanja mira, sada, treba da bude sproveden.
So delicate work aimed at preserving peace should now be conducted.

Veoma je važno za očuvanje mira i stabilnosti.
It's very important for maintaining peace and stability.