Примери коришћења Oštro je kritikovao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ambasador Rusije u UN Vitali Čurkin oštro je kritikovao komentare Britanije.
Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.Vremešni lider oštro je kritikovao Međunarodni krivični sud nakon što je al-Bašir izbegao hapšenje, rekavši da je međunarodni sud nepoželjan u Africi.
The veteran leader harshly criticised the ICC after Al-Bashir dodged his arrest, saying the international court was not wanted in Africa.Načelnik Generalštaba Turske vojske Ilker Basbug oštro je kritikovao izveštaje na konferenciji za novinare održanoj u sredu.
Turkish Chief of General Staff General Ilker Basbug harshly criticised the reports at a press conference Wednesday.U intervjuu listu Kotidianul ranije ovog meseca potpredsednik Evropske komisije Franko Fratini oštro je kritikovao odugovlačenje parlamenta.
Earlier this month, in an interview with Cotidianul, European Commission Vice President Franco Frattini was sharply critical of parliament's stalling.Upravni odbor Nobelove fondacije oštro je kritikovao Švedsku akademiju koja dodeljuje Nobelovu nagradu za….
The Nobel Foundation Board has sharply criticized the Swedish Academy, which chooses the Nobel Liter….Bivši predsednik Jon Ilijesku,koji je bio na važnim funkcijama u Rumunskoj komunističkoj partiji( PCR) do 1984, oštro je kritikovao novi zakon, koji je ocenio kao" diverziju" od strane sadašnjeg rukovodstva.
Former President Ion Iliescu,who held important positions within the Romanian Communist Party(PCR) until 1984, harshly criticised the new law, which he labeled"a diversion" by the current leadership.Zavos, čiji je mandat istekao krajem marta, oštro je kritikovao grčku vladu zato što nije izvršila pritisak na Trusku da bolje odvraća priliv ilegalnih imigranata u Evropu.
Zavos, whose tenure ended in late March, was sharply critical of the Greek government for failing to pressure Turkey to better deflect the flow of illegal immigrants into Europe.Predsednik Odbora za međunarodne poslove Saveta Federacije Rusije Konstantin Kosačov oštro je kritikovao inicijativu svojih američkih kolega za uvođenja novog paketa antiruskih sankcija.
The head of the international committee of the Federation Council, Konstantin Kosachev, sharply criticized the initiative of his American colleagues to introduce a new package of anti-Russian sanctions.U međuvremenu, turski premijer Erdogan oštro je kritikovao EU zbog njenog postupanja u vezi sa tim pitanjem, rekavši da je pokušala da promeni uslove za razgovore o članstvu u poslednjem trenutku.
Meanwhile, Turkish Prime Minister Erdogan sharply criticised the EU for its handling of the issue, saying it had attempted to change the conditions for membership talks at the last minute.Nezavisni informativni portal EU i Turske ABHaber. com,sa sedištem u Briselu, oštro je kritikovao EK.„ Većina aktera u Briselu izgubila je veru u budućnost turskih razgovora o pridruživanju.
Brussels-based independent EU-Turkey news portal, ABHaber.com, harshly criticised the EC."In Brussels, the majority of the actors has lost confidence in the future of Turkey's accession talks.Nemački ministar ekonomije Peter Altmajer oštro je kritikovao američkog predsednika Donalda Trampa zbog politike u pogledu tarifa i sankcija, navodeći da te mere uništavaju radna mesta i rast i poručio da Evropa neće podleći američkom….
German Economy Minister Peter Altmaier has sharply criticized U.S. President Donald Trump's tariffs and sanctions policies, saying such measures were destroying jobs and growth and that Europe would not bow to U.S. pressure regarding Iran.KOPENHAGEN- Ruski premijer Vladimir Putin oštro je kritikovao danas zapadnu koaliciju i rekao da ona nema pravo da ubije Moamera Gadafija.
COPENHAGEN- Russian Prime Minister Vladimir Putin sharply criticised the Western coalition attacking Libya on Tuesday, saying it had neither a right nor a mandate to kill Muammar Gadhafi.Za to vreme u Beogradu, premijer Vojislav Koštunica oštro je kritikovao Ahtisarijeve izjave, ukazujući da izaslanik UN« nema apsolutno nikakva ovlašćenja da se bavi pitanjem kada će izbori biti održani u jednoj suverenoj zemlji».
In Belgrade, Prime Minister Vojislav Kostunica was sharply critical of Ahtisaari's statements, saying the UN envoy has"absolutely no authority to deal with the issue of when elections would Nova zvezda demokratskog neba u Sjedinjenim Državama Stejsi Abrams oštro je kritikovala administraciju Donalda Trampa i republikansko vođstvo u odgovoru na predsednikovo obraćanje naciji u utorak uveče.
Democratic Party rising star Stacey Abrams sharply criticized the Trump administration and Republican leadership on Tuesday night in her response to the President's State of the Union address.U svom izveštaju Savetu bezbednosti UN-a u utorak,glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte oštro je kritikovala srpske vlasti zbog nesaradnje sa sudom u Hagu.
In her report to the UN Security Council on Tuesday,chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte sharply criticised Serbian authorities for their lack of co-operation with The Hague-based court.Suočeni sa narastajućim pritiskom, Vlada FBiH ilideri vodećih partija oštro su kritikovali nacrt zakona, koji je potom povučen iz Parlamenta.
Facing increased pressure, the FBiH government andleaders of the main parties sharply criticised the bill, which was subsequently withdrawn by parliament.Aktivisti za ljudska prava oštro su kritikovali kontroverzni postupak zbog pristrasnosti, pogrešnog tumačenja dokaza i zastrašivanja svedoka.
Human rights activists sharply criticised the proceedings as marred by controversy, bias, mishandling of evidence and harassment of witnesses.Ilhan Omar iRašida Tlaib oštro su kritikovale Izrael jer im je uskratio ulazak u zemlju i pozvale kolege da posete tu zemlju umesto njih.
(AP)- Democratic Reps. Ilhan Omar andRashida Tlaib sharply criticized Israel on Monday for denying them entry to the country and called on fellow members of Congress to visit while they cannot.Председник Одбора за међународне послове Савета Федерације Русије Константин Косачов оштро је критиковао иницијативу својих америчких колега за увођења новог пакета антируских санкција.
The head of the international committee of the Federation Council, Konstantin Kosachev, sharply criticized the initiative of his American colleagues to introduce a new package of anti-Russian sanctions.Амбасадор Русије Александар Конузин оштро је критиковао учеснике Београдског безбедносног форума из Србије да не бране интересе своје земље у вези са Косовом.
Russian Ambassador Alexander Konuzin sharply criticized the Belgrade Security Forum participants from Serbia for not defending the interests of their country in relation to Kosovo.Немачки Генерални Конзул у Јерусалиму,Hans Döhle на пример, оштро је критиковао споразум у неколико наврата током 1937.
Germany's Consul General in Jerusalem, Hans Döhle,for example, sharply criticized the Agreement on several occasions during 1937.Он је међутим преиспитивао репутацију Рата и мира, и оштро је критиковао Васкрсење и Кројцерову сонату.
He questioned, however, the reputation of War and Peace, and sharply criticized Resurrection and The Kreutzer Sonata.Ministri inostranih poslova Italije,Nemačke i Španije oštro su kritikovali Pariz jer nije koordinisao svoju odluku sa partnerima u EU, niti ih obavestio o njoj.
The Italian, German andSpanish foreign ministers slammed Paris for failing to co-ordinate its decision with its EU partners and to notify them.U svom redovnom izveštaju Savetu bezbednosti UN krajem novembra, glavni tužilac Karla del Ponte oštro je kritikovala srpske vlasti što ne hapse i izručuju optužene-- od kojih se najmanje dvanaestorica, prema njenim rečima, kriju u Srbiji.
In her regular report to the UN Security Council in late November, war crimes chief prosecutor Carla del Ponte sharply criticised Serbian authorities for failing to arrest and extradite indictees-- at least 12 of whom, she said, are hiding in the republic.Набуков је имао високо мишљење о Смрти Ивана Илича и Ани Карењиној;он је међутим преиспитивао је репутацију Рата и мира, и оштро је критиковао Васкрсење и Кројцерову сонату.
Vladimir Nabokov heaped superlatives upon The Death of Ivan Ilyich andAnna Karenina; he questioned, however, the reputation of War and Peace, and sharply criticized Resurrection and The Kreutzer Sonata.U svom saopštenju u ponedeljak,lideri EU oštro su kritikovali Rusiju zbog" nesrazmernog" korišćenja sile u Gruziji i unilateralnog priznavanja nezavisnosti otcepljenih pokrajina svog južnog suseda, Abhazije i Južne Osetije, 26. avgusta.
In their statement Monday,the EU leaders slammed Russia for its"disproportionate" use of force in Georgia and its unilateral recognition on August 26th of the independence of its southern neighbour's breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia.Visoki turski zvaničnici oštro su kritikovali zaključak S& P da je njihova zemlja-- prema izveštaju MMF jedna od tri ekonomije sa najvećim rastom u svetu u 2011. godini-- najpodložnija mogućem poremećaju u prilivu kapitala.
Senior Turkish officials slammed S&P's conclusion that their country-- one of the top three fastest-growing economies in the world in 2011, according to a recent IMF report-- was the most exposed to possible disturbances in capital inflows.
