Sta znaci na Srpskom SHARPLY CRITICIZED - prevod na Српском

• оштро је критиковао
• je oštro kritikovao
• oštro su kritikovale

Примери коришћења Sharply criticized на Енглеском и њихови преводи на Српски

He sharply criticized US foreign policy.
On je oštro kritikovao njihovu međunarodnu politiku.

Bush's decision was sharply criticized by Democrats.
Zato su Obaminu odluku oštro kritikovali čak i mnogi članovi Demokratske stranke.

Although her work gained wide acclaim, she was also sharply criticized.
Iako je predstava je naširoko hvaljen, takođe je široko kritikovan.

Human rights activists have sharply criticized the judgment, calling it a miscarriage of justice.
Borci za ljudska prava oštro kritikuju presudu i govore o samovolji pravosuđa.

In the Summer 2007 edition of City Journal, Bruce Bawer sharply criticized Peace Studies.
У издању Градског журнала за лето 2007, Брус Бавер је оштро критиковао студије мира.

The Nobel Foundation Board has sharply criticized the Swedish Academy, which chooses the Nobel Liter….
Upravni odbor Nobelove fondacije oštro je kritikovao Švedsku akademiju koja dodeljuje Nobelovu nagradu za….

Vladimir Nabokov heaped superlatives upon The Death of Ivan Ilyich and Anna Karenina; he questioned, however, the reputation of War and Peace, and sharply criticized Resurrection and The Kreutzer Sonata.
Набуков је имао високо мишљење о Смрти Ивана Илича и Ани Карењиној; он је међутим преиспитивао је репутацију Рата и мира, и оштро је критиковао Васкрсење и Кројцерову сонату.

Right from the start I have often been sharply criticized in the United States, for example, for allegedly being a Calvinist.
Od samog početka bio sam oštro kritikovan, posebno u SAD, na primer, zato što sam navodno kalvinista.

He sharply criticized the nuclear deal the United States and five other powers struck with Iran to limit the country's nuclear program, while Clinton cited it as an example of effective diplomacy that cut off Iran's path to a nuclear bomb.
On je oštro kritikovao nuklearni sporazum koji su SAD i pet svetskih sila postigle sa Iranom kako bi ograničio svoj nuklearni program, dok je Klinton taj sporazum navela kao primer efikasne diplomatije kojom je presečen put Irana ka sticanju nuklearne bombe.

The White House Correspondents' Association sharply criticized the decision.
Udruženje dopisnika iz Bele kuće( WHCA) kritikovalo je ovakvu odluku.

Trump sharply criticized the NATO countries that had approved the construction of the Nord Stream-2 gas pipeline.
Američki predsednik je oštro kritikovao zemlje članice NATO-a koje su odobrile izgradnju gasovoda Severni tok 2.

He questioned, however, the reputation of War and Peace, and sharply criticized Resurrection and The Kreutzer Sonata.
Он је међутим преиспитивао репутацију Рата и мира, и оштро је критиковао Васкрсење и Кројцерову сонату.

Mitterrand also sharply criticized the Sovietintervention in Afghanistan as well as the country's nuclear weapons buildup.
Митеран је такође оштро критиковао совјетску интервенцију у Авганистану, као и совјетско гомилање нуклеарног оружја.

Germany's Consul General in Jerusalem, Hans Döhle, for example, sharply criticized the Agreement on several occasions during 1937.
Немачки Генерални Конзул у Јерусалиму, Hans Döhle на пример, оштро је критиковао споразум у неколико наврата током 1937.

He sharply criticized President Obama for ordering military action in Libya without first seeking congressional authorization to go to war.
On je oštro kritikovao predsednika Obamu što je naredio vojnu akciju u Libiji bez prethodnog odobrenja Kongresa.

The head of the international committee of the Federation Council, Konstantin Kosachev, sharply criticized the initiative of his American colleagues to introduce a new package of anti-Russian sanctions.
Председник Одбора за међународне послове Савета Федерације Русије Константин Косачов оштро је критиковао иницијативу својих америчких колега за увођења новог пакета антируских санкција.

He also sharply criticized Aleksandar Vučić, alluding to possible criminal conduct that is associated with his family.
Он је такође оштро критиковао Александра Вучића, указујући на могуће криминалне радње са којима је повезана његова породица.

The head of the international committee of the Federation Council, Konstantin Kosachev, sharply criticized the initiative of his American colleagues to introduce a new package of anti-Russian sanctions.
Predsednik Odbora za međunarodne poslove Saveta Federacije Rusije Konstantin Kosačov oštro je kritikovao inicijativu svojih američkih kolega za uvođenja novog paketa antiruskih sankcija.

He sharply criticized George Creel, whom the President appointed to head wartime propaganda efforts at the Committee on Public Information.
Оштро је критиковао Џорџа Крила, кога је председник поставио на челу ратних пропагандних напора у Одбору за информисање јавности.

COPENHAGEN(Reuters)- Russian Prime Minister Vladimir Putin sharply criticized the Western coalition attacking Libya Tuesday, saying it had neither a right nor a mandate to kill Muammar Gaddafi.
KOPENHAGEN- Ruski premijer Vladimir Putin oštro je kritikovao danas zapadnu koaliciju i rekao da ona nema pravo da ubije Moamera Gadafija.

Finally, Trump sharply criticized Obama for not having reacted sufficiently to past accusations of using chemical weapons against Assad.
Најзад, Трамп је оштро критиковао Обаму због недовољно снажне реакције на прошле оптужбе због коришћења хемијског оружја које су подигнуте против Асада.

Russian Ambassador Alexander Konuzin sharply criticized the Belgrade Security Forum participants from Serbia for not defending the interests of their country in relation to Kosovo.
Амбасадор Русије Александар Конузин оштро је критиковао учеснике Београдског безбедносног форума из Србије да не бране интересе своје земље у вези са Косовом.

In announcing the action, Cuomo sharply criticized the flavors that are for sale, like bubble gum and cotton candy, as being"obviously targeted" to young people.
Најављујући ову акцију, Куомо је оштро критиковао укусе који се продају, попут гуме за жвакање и бомбона од памука, који„ очигледно циљају“ на младе.

(AP)- Democratic Reps. Ilhan Omar and Rashida Tlaib sharply criticized Israel on Monday for denying them entry to the country and called on fellow members of Congress to visit while they cannot.
Ilhan Omar i Rašida Tlaib oštro su kritikovale Izrael jer im je uskratio ulazak u zemlju i pozvale kolege da posete tu zemlju umesto njih.

A senior official in the Justice Ministry sharply criticized the prime minister's remarks, saying that they convey"an inappropriate message to the public and belittle the justice system.".
Jedan zvaničnik u Ministarstvu pravde je oštro kritikovao izjavu premijera, rekašvi da ona šalje" pogrešnu poruku javnosti i omalovažava pravosudni sistem".

Russia's top general has sharply criticized U.S. plans for an anti-ballistic missile shield in Europe and accused the West of using the arms control system as a political tool.
Načelnik ruskog Generalštaba je oštro kritikovao plan Sjedinjenih Država za postavljanje protivraketnog štita u Evropi i optužio Zapad da sistem kontrole naoružanja koristi kao političko sredstvo.

Democratic Party rising star Stacey Abrams sharply criticized the Trump administration and Republican leadership on Tuesday night in her response to the President's State of the Union address.
Nova zvezda demokratskog neba u Sjedinjenim Državama Stejsi Abrams oštro je kritikovala administraciju Donalda Trampa i republikansko vođstvo u odgovoru na predsednikovo obraćanje naciji u utorak uveče.

WASHINGTON(Reuters)- U.S. Vice President Mike Pence sharply criticized what he said was China's theft of U.S. technology on Thursday, and he urged Google to immediately end development of its“Dragonfly” app that would make it easier to track someone's internet searches.
Potpredsednik SAD Majk Pens danas je oštro kritikovao, kako kaže, kinesku krađu američke tehnologije, i pozvao je kompaniju Gugl da odmah prestane sa razvojem aplikacije" Dragonfly" koja će olakšati praćenje nečijih pretraživanja na internetu.

The study sharply criticizes the United States for"abetting the escape of criminals" in Kosovo as well as"preventing European investigators from working.".
Студија оштро критикује САД што су„ дозволиле да криминалци побегну” и што су„ спречиле европске инспекторе да раде”.

At the All-Russian Party Conference in Paris, he promotes the ideas of his comrade and sharply criticizes the Mensheviks.
На све-руској партијској конференцији у Паризу, он промовише идеје свог другаре и оштро критикује меншевике.