Sta znaci na Engleskom OBA PARTNERA - prevod na Енглеском

• both partners
• both spouses

Примери коришћења Oba partnera на Српском и њихови преводи на Енглески

To važi za oba partnera.
It is for the both partners.

Ako su oba partnera ispod 18 godina.
If both partners are under 18.

To važi za oba partnera.
That goes for both partners.

Oba partnera će se potruditi oko toga.
Will both partners make it work.

To važi za oba partnera.
This goes for both partners.

Oba partnera su relativno zdrava.
Both partners are relatively healthy.

To važi za oba partnera.
This is for both the partners.

Oba partnera treba da jedu puno ribe i povrća.
Both partners should eat fish and vegetables.

To važi za oba partnera.
And that goes for both partners.

Oba partnera trebalo bi da jedu puno ribe i povrća.
Both partners should eat fish and vegetables.

To važi za oba partnera.
And this applies to both partners.

Oba partnera trebalo bi da žele najbolje za onog drugog.
Each partner wants the best for the other.

Ovo je zadatak za oba partnera.
And that's a task for both partners.

Oba partnera trebalo bi da žele najbolje za onog drugog.
Both spouses should work for the betterment of the other.

Naravno, ovo važi za oba partnera.
Of course this goes for both partners.

Da bi veza uspela, oba partnera moraju da ulože trud.
To make this relationship work, both the partners need to put in efforts.

Potrebno je lečenje oba partnera.
It requires to be nurtured by both partners.

Oba partnera imaju potrebu i zaslužuju da budu bezuslovno voljeni.
Both partners need, and deserve, to be loved unconditionally.

Važno je da učestvuju oba partnera.
And it's vital that both partners are involved.

Ovako oba partnera mogu da ispituju svoje uloge tokom seksa.
As a result of this, both the partners may experience pain during sex.

Naravno, ovo važi za oba partnera.
Of course, these qualities apply to both partners.

U zdravim vezama, oba partnera se osećaju cenjenim i poštovanim.
In a healthy relationship, both partners feel respected and valued.

To je nešto na čemu bi trebalo da rade oba partnera.
It is something that both partners must do.

Ali neke veze ne uspevaju uprkos trudu oba partnera, jednostavno postoje razlike.
But some connections fail despite the efforts of both partners; there are simply differences.

To je nešto na čemu bi trebalo da rade oba partnera.
This is something that both partners should do.

Oba partnera trebaju da neko vreme provedu zajedno i da vide da li se slažu ili ne.
Both the partners should sit and talk to each other and find out whether they want to remain together or not.

Seks mora biti takav da bi zadovoljio oba partnera.
Sex is supposed to satisfying for both partners.

Učestalost seksa zavisi od seksualnog nagona oba partnera i, još više, od stvarnih okolnosti i mogućnosti.
Frequency of sex depends on the sex drive of both partners and, even more, on the actual circumstances and opportunity.

To je nešto na čemu bi trebalo da rade oba partnera.
This is something both partners have to work out.

Ali, neke veze ne uspevaju uprkos trudu oba partnera, nešto kao da nedostaje ili su karakterne razlike prevelike da bi odnos opstao.
However, some relationships fail despite the efforts of both partners; something seems to be missing or the character differences are too great to keep the relationship alive.