Примери коришћења Obaveštavam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovim vas obaveštavam.
Obaveštavam vas da je Ema Engel umrla u Berlinu.
I inform you that Emma Engel has passed away in Berlin.Ovim putem vas obaveštavam.
This is to inform you.Piše:" Obaveštavam vas da se ne slažem sa pogledima…".
He writes,"I inform you that Ne tražim vašu podršku,samo vas obaveštavam. Razumem.
Sa žaljenjem te obaveštavam da odustajem od kandidature.
Ustvari gdine, sa žaljenjem vas obaveštavam da moram dati svoju ostavku.
Actually, sir, I regret to inform you that I must tender my resignation.Sa žaljenjem te obaveštavam da si od danas u 4 popodne suspendovana iz Službe za Zapošljavanje u toku dalje istrage.
I regret to inform you that as of 4 pm today Danas sam prosledila pismo predsedniku Miloševiću kojim ga obaveštavam da nameravam da nastavim istrage na Kosovu čim to bude moguće.
Today I have forwarded a letter to President Milosevic informing him that it is my intention to resume investigations in Kosovo at the earliest opportunity.Izvinite što vas obaveštavam, gospodine, ali moram da vam oduzmem vozilo.
Sorry to inform you, sir, but I have Vaša Visosti, žao mi je što vas obaveštavam ovako kasno, ali sam otpušten od strane Gdina Doss-a.
Your Honour, I regret to inform you this late, but I've been discharged by Mr Doss.Sa žaljenjem Vas obaveštavam da je Vaš sin Robert poginuo jučer u skijaškoj nesreći.
I regret to inform you thy son Robert died yesterday in a skiing accident.Nedavno smo dobili poruku od menadžera koja kaže: Ovim vas obaveštavam da će danas biti poslata poruka u vezi sa predmetom koji je gore pomenut.
We recently received a memo from senior management saying,"This is to inform you that a memo will Sa žaljenjem vas obaveštavam o mojoj ostavci na mestu potpredsednika Konzervativne stranke.
I regret to inform you about my resignation from the position of Patriarch.Sa žaljenjem vas obaveštavam da je g. Rooks jutros dao otkaz.
I regret to inform you that Mr. Rooks tendered his resignation this morning.Sa velikom tugom vas obaveštavam da je Dž.M. Eliot ranije danas podlegao ranama povezanim sa napadom koji se desio oko 3 h jutros.
It's with profound sadness that I inform you James Martin Elliott succumbed earlier today to injuries related to an assault that occurred at approximately 3:00 A.M. this morning.Sa žaljenjem vas obaveštavam da dajem ostavku na mesto urednika.
I regret to inform you that I will be resigning as editor.Gospodine, sa žaljenjem vas obaveštavam da soba koju ste rezervisali nije dostupna.
Sir, I regret to inform you the room you booked is not available.Ipak, sa žaljenjem vas obaveštavam da nisam uspeo da uhvatim ubicu.
However, I regret to inform you that I have failed Izrael obično obaveštava Rusiju nekoliko minuta pre napada.
Радар, Џесијев нови помоћник, обавештава Џесија о предстојећој авантури са Петром.
Амерички обавештајци обавештавају Фербурна да је Швајгер одведен у логор на Опернплацу.
American intelligence informs Fairburne that Schwaiger has been taken to a detainment camp at the Opernplatz.Simbol tuširanje vas obaveštava da imate dovoljno tople vode za prvo tuširanje.
On obaveštava Gilgameša da, ako može ostati budan sedam dana, postaće besmrtan.
He informs Gilgamesh that if he can stay awake for seven nights, he will become immortal.Фирефок обавештава кориснике када су изабране нативне пречице;
Firefox notifies users when native shortcuts are selected;Obaveštavajte me.
Pritom, aplikacija obaveštava roditelja u trenutku kada je dete pročitalo poruku.
The app also notifies parents when their child has seen their message.Х и обавештава гледаоце о наставку дистрибуције са новим фреквенције.
H and informs the audience about the continuation of the distribution with a new frequency.Obaveštavajte nas.
Keep us posted.Vitastiq Vas obaveštava o opštem trendu vitamina i minerala.
Vitastiq informs you about your general vitamin and mineral trend.
