Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTAVAMO - prevod na Енглеском

• we inform
• we notify
• to announce

Примери коришћења Obaveštavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa žaljenjem Vas obaveštavamo.
We regret to inform you.

Obaveštavamo vas o aktuelnim ponudama.
Inform You about current offers;

Mi sa svoje strane činimo koliko možemo, obaveštavamo javnost.
We do what we can to inform people.

Obaveštavamo vas o nastalim promenama.
We will inform you of consequent changes.

Sa zadovoljstvom Vas obaveštavamo da vašu registraciju.
We are pleased to inform you that your quotation.

Tri su razloga zbog kojih vas obaveštavamo.
There is a reason why we are informing you about it.

Obaveštavamo sugrađane da smo prešli na letnje radno vreme.
We inform our customers that during the summer period.

Sa velikim zadovoljstvom Vas obaveštavamo da smo danas, 19. avgusta….
We are pleased to inform you that on April 19,….

Obaveštavamo Vas da ćemo i ove godine, kao i predhodnih.
We are very pleased to announce that, this year, as in previous….

Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo o ovom velikom uspehu.
It gives us great pleasure to inform you about our new success.

Obaveštavamo vas… izvukli smo komad olupine s ljudskim ostacima.
Informing you… we've dredged a piece of wreckage with human remains.

Sa velikim žaljenjem obaveštavamo vas sve da je koncert otkazan”.
I/we regret to inform you that the concert has been cancelled'.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents when children are sick so as to prevent illness from spreading.

Iz profesionalne ljubaznosti vas obaveštavamo o smrti vašeg sina.
As a professional courtesy, we are informing you of your son's death.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents when a child does not feel well to help prevent an illness from spreading.

U nastavku vas detaljno obaveštavamo o postupanju sa vašim podacima.
In what follows we inform you in detail about the handling of your data.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents when a child does not feel well and/or shows symptoms to help prevent an illness from spreading.

U nastavku vas detaljno obaveštavamo o postupanju sa vašim podacima.
In the following, we inform you in detail concerning handling of your data.

Obaveštavamo roditelje kada se dete ne oseća dobro kako bismo sprečili širenje bolesti.
We notify parents and isolate, when a child does not feel well to help prevent communicable illness from spreading.

Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da ste osvojili 15 miliona dolara.
So it's our pleasure to inform you that you have won the $15 million grant.

Obaveštavamo Vas o radnom vremenu u maloprodajnim i veleprodajnim objektima Pinoles doo za vreme Uskršnjih praznika.
We inform you about the working hours of the discount stores in Novi Sad and Doboj during the holidays.

Draga gospodjice Moffett, sa žaljenjem vas obaveštavamo da od sledeceg mandata.
Dear Miss Moffett, we regret to inform you that as of next term.

Obaveštavamo sve učesnike, da je konkurs za najbolji rad iz oblasti primenjenih umetnosti i dizajna završen.
We notify all of the participants that the competition for the best project in the field of applied arts and design is over.

Dragi naši čitaoci, sa zadovoljstvom Vas obaveštavamo da je izašao drug broj časopisa“ Fudbalski kod”.
Dear readers, we are pleased to announce you a new number of EUE Newsletter.

Obaveštavamo vas da ova veb lokacija koristi Google analitiku isključivo u kombinaciji sa dodatkom za deaktivaciju„_ anonymizeIp()“.
We inform you that this website uses Google Analytics exclusively using a deactivation add-on"_anonymizeIp()".

Ovo su sledeći proizvodi koje smo uvrstili na naše veb-sajtove i o kojima vas obaveštavamo na osnovu našeg nivoa znanja.
These are the following products that we have included on our websites and on which we inform you based on our level of knowledge.

Sa žaljenjem vas obaveštavamo o maloj izmeni u našem programu.
We regret to inform you of a slight change in our program.

Obaveštavamo vas da niste obavezni da dostavite svoje lične podatke i da nema nikavih posledica ako izaberete da ih ne dostavite.
We inform you that you are not required to provide your personal data and there are no consequences of not providing them.

Sa zadovoljstvom Vas obaveštavamo da smo proširili paletu naših proizvoda.
We are pleased to inform you that our company has broadened the range of products offered.

Obaveštavamo vas da niste obavezni da dostavite svoje lične podatke i da nema nikavih posledica ako izaberete da ih ne dostavite.
We inform you that there is no obligation to provide your Personal Data and that there are no possible consequences from the choice not to provide it.