Примери коришћења We inform you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With sadness we inform you that[name] has died on[date].
Са тугом вас обавештавамо да је[ име] умро у[ датуму].However, these data are stored andprocessed by Facebook, of which we inform you according to our information status.
Међутим, ови подаци се чувају иобрађују од стране компаније Facebook, о чему Вас обавештавамо према нашим сазнањима.We inform you about the latest exclusive Hacks, Cheats und Tricks!
With this newsletter we inform you regularly about our offers and news.
Са овим билтеном редовно вас обавештавамо о нашим понудама.We inform you that Wizz Air does not apply an automated decision-making mechanism.
Обавештавамо вас да Wizz Air не примењује механизам аутоматског доношења одлука.
Људи такође преводе
Hello friends, as you already know, we inform you regularly new technologies, today you…".
Здраво пријатељи, као што већ знате, обавештавамо вас редовно нове технологије, данас…".Herewith, we inform you that the draft“Scoping Report”(English version) is available on this link.
С тим у вези, обавештавамо вас да је нацрт“ Scoping Report-а”( српска верзија) доступан на овом линку.These are the following products that we have included on our websites and on which we inform you based on our level of knowledge.
Ovo su sledeći proizvodi koje smo uvrstili na naše veb-sajtove i o kojima vas obaveštavamo na osnovu našeg nivoa znanja.At the same time, We inform You that this letter of Ours will be communicated to the wider public.
У исто време Вас обавештавамо да ћемо са овим Нашим писмом упознати најширу светску јавност.For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data during your visits to our website.
Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka tokom posete našem vebsajtu.For your comfort we inform you that the sofa bed can accommodate an adult or two children.
Ради ваше удобности обавештавамо вас да кауч на развлачење може да прими одраслу особу или двоје деце.For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope your contact with us.
Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka u okviru registracije u našoj zoni za potrošače.We inform you about the working hours of the discount stores in Novi Sad and Doboj during the holidays.
Obaveštavamo Vas o radnom vremenu u maloprodajnim i veleprodajnim objektima Pinoles doo za vreme Uskršnjih praznika.When you visit our Website for the first time, we inform you that we use Cookies via an information banner at the top of the page.
Kada posetite našu web stranicu po prvi put, obaveštavamo vas da koristimo kolačiće, uz pomoć banera sa informacijama koji je prikazan na vrhu stranice.We inform you that this website uses Google Analytics exclusively using a deactivation add-on"_anonymizeIp()".
Obaveštavamo vas da ova veb lokacija koristi Google analitiku isključivo u kombinaciji sa dodatkom za deaktivaciju„_ anonymizeIp()“.In compliance with legislation regarding the protection of personal data, we inform you that our Company will use your personal data as required to handle activities connected to your request.
У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.Anyway, we inform you that can enable or disable and these cookies following the instructions of your Internet browser.
У сваком случају, обавештавамо вас да их омогућити или онемогућити и ови колачи следећи упутства вашег Интернет претраживача.In compliance with the legislation on the protection of personal data, we inform you that our Company will use your personal data as necessary to manage the activities of response to your contact.
У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.We inform you that on our website you can find the latest publications in the field of social welfare and national accounts.
Обавјештавамо вас да на нашој wеб страници можете наћи најновије публикације из области социјалне заштите и националних рачуна.For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope of the registration for our newsletter.
Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka u okviru registracije u našoj zoni za potrošače.We inform you that you are not required to provide your personal data and there are no consequences of not providing them.
Obaveštavamo vas da niste obavezni da dostavite svoje lične podatke i da nema nikavih posledica ako izaberete da ih ne dostavite.When you visit our Site for the first time, we inform you that we use cookies, with the help of an information banner shown at the foot of the page.
Kada posetite našu web stranicu po prvi put, obaveštavamo vas da koristimo kolačiće, uz pomoć banera sa informacijama koji je prikazan na vrhu stranice.In any case, we inform you that you can enable or disable these cookies by following the instructions in your internet browser.
У сваком случају, обавештавамо вас да их омогућити или онемогућити и ови колачи следећи упутства вашег Интернет претраживача.In accordance with the provisions of current regulations on the Protection of Personal Data, we inform you that the information provided by the User will be incorporated into the treatment system owned by the Responsible in order to facilitate, expedite and fulfill the commitments established between both parties.
У складу са одредбама важећих прописа о заштити личних података, обавјештавамо вас да ће се информације које пружи Корисник уградити у систем лијечења у власништву одговорних ради олакшавања, убрзавања и испуњавања преузетих обавеза успостављене између обе стране.We inform you that we use cookies on our site to offer you an easy and secure browsing or shopping experience.
Обавјештавамо вас да користимо колачиће на нашој веб-локацији како бисмо Under this article, we inform you what personal data of yours we collect, why we collect it, and what we do with it.
Na temelju ovog članka obaveštavamo vas koje vaše lične podatke prikupljamo, zašto ih prikupljamo i šta sa njima činimo.We inform you that there is no obligation to provide your Personal Data and that there are no possible consequences from the choice not to provide it.
Obaveštavamo vas da niste obavezni da dostavite svoje lične podatke i da nema nikavih posledica ako izaberete da ih ne dostavite.It is with great sadness that we inform you that Type O Negative frontman, bassist, and our bandmate, Peter Steele passed away last night of what appears to be heart failure.
Са великом тугом вас обавештавамо да је фронтмен и басиста Type O Negative-a, а наш друг, Питер Стил, преминуо прошле вечери од, по свему судећи, срчаног удара.We inform you about the purpose of the cookies of which we are aware and the means at your disposal to make choices regarding these cookies.
Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.If your rights are infringed, we inform you that you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority or other competent supervisory authority.
Ako su vaša prava prekršena, obaveštavamo vas da imate pravo da podnesete žalbu grčkoj Službi za zaštitu podataka ili bilo kojem drugom nadzornom državnom organu.
