Примери коришћења Обавештавамо вас на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обавештавамо вас о даљем обради и сврху.
We will inform you of any further Processing and purposes.Здраво пријатељи, као што већ знате, обавештавамо вас редовно нове технологије, данас…".
Обавештавамо Вас да је у току је упис на LL.M.
Ради ваше удобности обавештавамо вас да кауч на развлачење може да прими одраслу особу или двоје деце.
For your comfort we inform you that the sofa bed can accommodate an adult or two children.Обавештавамо вас путем е-поште у року од 7 радних дана.
We will notify you via email within 7 business days.Са радошћу ивеликим узбуђењем обавештавамо вас да нам је нова година донела и нови одобрени пројекат.
With great joy and excitement,we are informing you that the New Year has brought us a new approved project.Обавештавамо вас пре завршетка производње једне недеље.
We will inform you before one week time of production complete.У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.
In compliance with legislation regarding the protection of personal data, we inform you that our Company will use your personal data as required to handle activities connected to your request.Обавештавамо вас о најновијим ексклузивним хацкс, Цхеатс унд трикови!
We inform you about the latest exclusive Hacks, Cheats und Tricks!У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.
In compliance with legislation on the protection of personal data, we hereby inform you that our Company will use your personal details as required to handle activities connected to your request.Обавештавамо Вас да ће се 22. Фестивал кореографских минијатура.
We would like to inform you that the 22nd Festival of Choreographic Miniatures.У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.
In compliance with the legislation on the protection of personal data, we inform you that our Company will use your personal data as necessary to manage the activities of response to your contact.Обавештавамо вас да Wizz Air не примењује механизам аутоматског доношења одлука.
We inform you that Wizz Air does not apply an automated decision-making mechanism.Ради побољшања услуга Генералног конзулата, обавештавамо Вас да je, почев од 15. новембра 2017. године плаћање конзуларних такси могуће искључиво дебитном картицом( не кредитном), преко инсталираног ПОС терминала на шалтеру Генералног конзулата.
Hereby we inform you that In order to improve services of the Consulate General, starting from November 15th, 2017, it will be possible to pay consular fees by debit card(not credit card), through installed POS terminal at the Consulate General's office.Обавештавамо вас о свим променама тако што ћете објавити нову Политику приватности на овој страници.
С тим у вези, обавештавамо вас да је нацрт“ Scoping Report-а”( српска верзија) доступан на овом линку.
Herewith, we inform you that the draft“Scoping Report”(English version) is available on this link.Обавештавамо Вас да је продужен рок за предају проширених сажетака на 7. III 2016.
We would like to inform you that the submission deadline has been extended У сваком случају, обавештавамо вас да их омогућити или онемогућити и ови колачи следећи упутства вашег Интернет претраживача.
Anyway, we inform you that can enable or disable and these cookies following the instructions of your Internet browser.Обавештавамо вас да су успешно искомпајлиране и пуштене у рад две нове ИИБ бебе: Алекса и Сава.
We would like to inform you that members of IIB successfully compiled and performed go-live stage of two new babies: Aleksa and Sava.У сваком случају, обавештавамо вас да их омогућити или онемогућити и ови колачи следећи упутства вашег Интернет претраживача.
In any case, we inform you that Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.
We will let you know if changes have been made by updating the“effective date” at the top of this Privacy Policy.Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.
We will notify you of such amendments or changes by updating the"Effective Date" at the top of this Privacy Policy.Обавештавамо Вас да је у четвртак 26. јула Слава наше цркве: Сабор Св. Архангела Гаврила. Тог дана св.
We would like to inform you that on Thursday, July 26th, is the Feast-day(Slava) of our Parish Church: Synaxis of St. Archangel Gabriel.Обавештавамо вас када добијемо нови бренд, или нове стилове производа треба да се пријавите за наш е-маил билтен.
We will notify you when Обавештавамо вас да је у току редовна Епархијска скупштина, ове године у Калгарију, у периоду од 3. до 5. фебруара 2017. године.
We would like to inform you that the regular Diocesan Assembly this year is taking place February 3rd through 5th, 2017, in Calgary.Обавештавамо Вас да смо поред 3 објекта у Петровцу на Млави отворили нове објекте- наше пекаре у Свилајнцу и у Жабарима.
We would like to inform you that in addition Обавештавамо вас да је Гласник интелектуалне својине број 6/ 2011 био последњи број који је издат у штампаном и електронском облику на компакт диску.
We inform you that the Intellectual Property Gazette no 6/2011 was the last issued in the printed and electronic form on compact disc.Обавештавамо вас о различитим употребама, структуре послодавца у друштвеном- и здравствена заштита, али и на другим условима и зарађује потенцијала.
We inform you about the different uses, the structures of the employer in the social- and healthcare but also on the other conditions and earning potential.Обавештавамо Вас да је на снази измена режима саобраћаја за теретна моторна возила, током кампање" РЕПА" на државном путу II А реда број 128, у Пећинцима.
We are informing that the traffic regime is modified for heavy goods vehicles during the campaign"REPA" on II A Category state road No. 128, in Pećinci.Обавештавамо Вас да ће се седница Председништва Хируршке cекције СЛД- а одржати у Београду 22. 12. 2017. године у 10, 00 часова.
We would like to inform you that the session of the Presidency of the Surgical Section of Serbian Medical Society will be held in Kragujevac, Serbia on September 28, 2018 at 10:00.
