Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTAVAMO VAS - prevod na Енглеском

• we inform you
• please note
• be advised

Примери коришћења Obaveštavamo vas на Српском и њихови преводи на Енглески

Tra-la-la-la…" obaveštavamo vas da.
Yada-yada…"to inform you that.

Obaveštavamo vas o aktuelnim ponudama.
Inform You about current offers;

Žao mi je, ali obaveštavamo vas da ste okruženi.
I'm sorry to inform you gentlemen that the place is surrounded.

Obaveštavamo vas o nastalim promenama.
We will inform you of consequent changes.

Sa velikim žaljenjem obaveštavamo vas sve da je koncert otkazan”.
I/we regret to inform you that the concert has been cancelled'.

Obaveštavamo vas da su nas otpustili sa uzice.
Be advised, we're on a loose leash.

Dragi naši čitaoci, posetioci programa i prijatelji Kutka, obaveštavamo vas da u ponedeljak, 11. novembra nećemo raditi zbog obeležavanja državnog praznika.
Dear members, we kindly inform you that on Monday, November 11 AC Belgrade will be closed due to holiday observance.

Obaveštavamo Vas da će radno vreme za praznike biti sledeće.
Please note that our holiday hours will be as follows.

Svaki put kada sakupljamo lične podatke od vas, obaveštavamo vas o specifičnoj nameni kako bismo pružili potpuni pregled o tome kako koristimo vaše lične podatke.
Each time we collect personal data from you we will inform you about the specific purpose in order to give full transparency about what we do with your personal data.

Obaveštavamo vas… izvukli smo komad olupine s ljudskim ostacima.
Informing you… we've dredged a piece of wreckage with human remains.

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka tokom posete našem vebsajtu.
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data during your visits to our website.

Glavna letelica 1, obaveštavamo vas da smo u blizini BK stambenih blokova.
Central Aviation 1, be advised I'm in the vicinity of BK housing.

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka u okviru registracije u našoj zoni za potrošače.
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope your contact with us.

Obaveštavamo vas o promenama na službenom veb sajtu Ski& Sea d. o. o.
We will inform you about the changes on the official website Ski&Sea d.o.o.

Iz tog razloga, a u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka- posebno sa Opštom regulativom o zaštiti podataka( General Data Protection Regulation- GDPR)- obaveštavamo vas o načinu prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka u okviru registracije u našoj zoni za potrošače.
For this reason, in accordance with relevant data protection provisions- particularly the General Data Protection Regulation(GDPR)- we inform you about the collection, processing and use of your data within the scope of the registration for our newsletter.

Obaveštavamo vas da tražimo raniji prihvat paketa na severnom ulazu.
Be advised, we're requesting early arrival for our package at the northern gate.

Na temelju ovog članka obaveštavamo vas koje vaše lične podatke prikupljamo, zašto ih prikupljamo i šta sa njima činimo.
Under this article, we inform you what personal data of yours we collect, why we collect it, and what we do with it.

Obaveštavamo vas da mišljenja ostavljena na ovom sajtu podležu postupku kontrole.
Please note that reviews left on the site are subject to a control procedure.

Kada posetite našu web stranicu po prvi put, obaveštavamo vas da koristimo kolačiće, uz pomoć banera sa informacijama koji je prikazan na vrhu stranice.
When you visit our Website for the first time, we inform you that we use Cookies via an information banner at the top of the page.

Obaveštavamo Vas da će kompanija Autogarant tokom praznika imati izmenjeno radno vreme.
Please note, we will have alternate hours of operation over the holidays.

Kada posetite našu web stranicu po prvi put, obaveštavamo vas da koristimo kolačiće, uz pomoć banera sa informacijama koji je prikazan na vrhu stranice.
When you visit our Site for the first time, we inform you that we use cookies, with the help of an information banner shown at the foot of the page.

Obaveštavamo vas da će u ponedeljak, 30. maja 2011. god., predsednik Ustavnog suda….
We would like to inform you that on December 18th, 2009, the President of the Constitutional Court….

U ovom broju obaveštavamo vas o aktivnostima koje smo planirali za oktobar 2018. godine.
In this edition, we would like to inform you about the activities planned for May 2018.

Obaveštavamo Vas o radnom vremenu u maloprodajnim i veleprodajnim objektima Pinoles doo za vreme Uskršnjih praznika.
We inform you about the working hours of the discount stores in Novi Sad and Doboj during the holidays.

Ako su vaša prava prekršena, obaveštavamo vas da imate pravo da podnesete žalbu grčkoj Službi za zaštitu podataka ili bilo kojem drugom nadzornom državnom organu.
If your rights are infringed, we inform you that you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority or other competent supervisory authority.

Obaveštavamo vas da su uspešno iskompajlirane i puštene u rad dve nove IIB bebe: Aleksa i Sava.
We would like to inform you that members of IIB successfully compiled and performed go-live stage of two new babies: Aleksa and Sava.

Ako su vaša prava prekršena, obaveštavamo vas da imate pravo da podnesete žalbu grčkoj Službi za zaštitu podataka ili bilo kojem drugom nadzornom državnom organu.
If your rights are infringed, we inform you that you have the right to file a complaint with the Greek Data Protection Authority or with any other competent supervisory authority.

Obaveštavamo vas da ova veb lokacija koristi Google analitiku isključivo u kombinaciji sa dodatkom za deaktivaciju„_ anonymizeIp()“.
We inform you that this website uses Google Analytics exclusively using a deactivation add-on"_anonymizeIp()".

Poštovani potencijalni podnosioci predloga projekata, obaveštavamo vas da Zajednički tehnički sekretarijat za Programe prekogranične saradnje Srbija- Bosna i Hercegovina počinje sa pružanjem podrške potencijalnim podnosiocima predloga projekata u cilju podsticanja pripreme kvalitetnih predloga projekata.
Dear potential applicants, please note that Joint Technical Secretariat for CBP Serbia- Bosnia and Herzegovina opens the help-desk for assisting the potential applicants in order to foster the preparation of quality project proposals.

Obaveštavamo vas da je promocija stripa" Silver Surfer" otkazana, ali da će najverovatnije u septembru biti ponovo zakazana.
We are sorry to inform you that the promotion of the comic book"Silver Surfer" is cancelled and will be rescheduled in September.