Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАВАМО - prevod na Енглеском

• we inform
• we will notify
• to announce

Примери коришћења Обавештавамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавештавамо вас о активностима.
You informed of activity.

Овим вас обавештавамо да је Ернест Дејвис.
This is to inform you that Ernest Davis.

Обавештавамо вас о даљем обради и сврху.
We will inform you of any further Processing and purposes.

Са тугом вас обавештавамо да је[ име] умро у[ датуму].
With sadness we inform you that[name] has died on[date].

Обавештавамо вас путем е-поште у року од 7 радних дана.
We will notify you via email within 7 business days.

Са овим билтеном редовно вас обавештавамо о нашим понудама.
We use this newsletter to inform you of our offers on a regular basis.

Обавештавамо вас пре завршетка производње једне недеље.
We will inform you before one week time of production complete.

Са овим билтеном редовно вас обавештавамо о нашим понудама.
With this newsletter we inform you regularly about our offers and news.

Обавештавамо вас о најновијим ексклузивним хацкс, Цхеатс унд трикови!
We inform you about the latest exclusive Hacks, Cheats und Tricks!

Здраво пријатељи, као што већ знате, обавештавамо вас редовно нове технологије, данас…".
Hello friends, as you already know, we inform you regularly new technologies, today you…".

Обавештавамо учеснике конкурса и јавност да ће због великог броја пристиглих….
We hereby inform the participants of the open call and public that, dues to the….

У исто време Вас обавештавамо да ћемо са овим Нашим писмом упознати најширу светску јавност.
At the same time, We inform You that this letter of Ours will be communicated to the wider public.

Обавештавамо вас да Wizz Air не примењује механизам аутоматског доношења одлука.
We inform you that Wizz Air does not apply an automated decision-making mechanism.

Ради ваше удобности обавештавамо вас да кауч на развлачење може да прими одраслу особу или двоје деце.
For your comfort we inform you that the sofa bed can accommodate an adult or two children.

Обавештавамо органе јавне власти да је у току друга фаза израде плана интегритета.
We inform the public authorities that the second phase of drafting of integrity plans is in process.

Након одобрења, обавештавамо да ћемо организовати производњу и обавести процењено време.
After approval, we inform that we will arrange the production＆ inform the estimated time.

Обавештавамо све ученике Економско-трговинске школе и њихове родитеље да ће у складу са одлуком….
We inform all students of the Eco-Commerce School and their parents that in accordance….

Са задовољством вас обавештавамо да је Србија постала чланица Међународне уније за геодезију и геофизику.
It is our pleasure to inform you that Serbia entered the International Union of Geodesy and Geophysics.

Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.
We will notify you of such amendments or changes by updating the"Effective Date" at the top of this Privacy Policy.

Међутим, ови подаци се чувају и обрађују од стране компаније Facebook, о чему Вас обавештавамо према нашим сазнањима.
However, these data are stored and processed by Facebook, of which we inform you according to our information status.

С тим у вези, обавештавамо вас да је нацрт“ Scoping Report-а”( српска верзија) доступан на овом линку.
Herewith, we inform you that the draft“Scoping Report”(English version) is available on this link.

Током целокупног поступка повраћаја пореза своје клијенте обавештавамо електронском поштом или телефоном о свим евентуалним променама или новостима.
During the whole tax refund process, we inform our clients about any possible changes or updates via e-mail or phone.

Обавештавамо вас када добијемо нови бренд, или нове стилове производа треба да се пријавите за наш е-маил билтен.
We will notify you when we receive a new brand, or new product styles should you sign up for our email newsletter.

Да Вас контактирамо и обавештавамо о изменама сајта или услугама које нудимо( осим ако сте нагласили да то не желите);
Contact you and notify you about changes to our services or bookings or the services we offer(except where you have asked us not to do this).

Обавештавамо вас да је вечерашња представа„ Укалупљивање- Трагедија лоптања у Срба“ отказана из техничких разлога.
Please be informed that tonight's performance„ Stereotyping- The Tragedy of Playing Ball in Serbs“ has been cancelled for technical reasons.

Са великим задовољством вас обавештавамо да је почело пријављивање за 17. Конгрес геолога Србије који ће се одржати у Врњачкој Бањи од 17-20. маја 2018. године.
We are very pleased to inform you that registration for the 17th Congress of Geologists of Serbia in Vrnjacka Banja May 17-20, 2018 started.

Обавештавамо вас да је Гласник интелектуалне својине број 6/ 2011 био последњи број који је издат у штампаном и електронском облику на компакт диску.
We inform you that the Intellectual Property Gazette no 6/2011 was the last issued in the printed and electronic form on compact disc.

У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.
In compliance with legislation regarding the protection of personal data, we inform you that our Company will use your personal data as required to handle activities connected to your request.

Са задовољством обавештавамо да је публикација“ Ескалација у Холокауст” сада доступна за бесплатно преузимање у PDF формату, као и онлајн ISSUU публикација.
We are happy to announce that the publication“Escalating into Holocaust” is now available in PDF format for free download, and as an online ISSUU publication.

Обавештавамо вас да је објављен Извештај о раду Акредитационог тела Србије за 2013. годину који можете пронаћи у одељку Документи и прописи/ Извештаји.
We hereby inform you that the Accreditation Body of Serbia published the 2013 Annual Report of the Accreditation Body of Serbia that can be found under Publications/Reports.