Sta znaci na Engleskom OBEZBEDILI SU - prevod na Енглеском

• was provided
• have provided
• they've given
• secured
• would ensure

Примери коришћења Obezbedili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbedili su izvanredne obaveštajne podatke!
They provided outstanding intelligence!

Majka i očuh te vole, obezbedili su ti pristojan dom.
Your mom and stepdad love you. They've given you a great home.

Obezbedili su im ekstravagantan život, ali.
Provided them with these extravagant lives, but.

Sredstva za izložbu obezbedili su lokalni i međunarodni donatori.
Funding for the exhibition was provided by local and international donors.

Obezbedili su mi, malu, zelenu sobu tamo pozadi.
They gave me a little green room back there.

Sredstva za ovaj projekat vredan 4 miliona evra obezbedili su makedonska vlada i EBRD.
The Macedonian government and the EBRD provided the funds for the 4m-euro project.

Obezbedili su mi sve što mi je najpotrebnije.
They gave me the thing I most needed.

Ironija, Dr. Floksovi nalazi o glavobolji zastavnika Mayweathera obezbedili su neke korisne podatke.
Ironically, Dr. Phlox's obsession with Ensign Mayweather's headache has provided some useful data.

Obezbedili su mi egzistenciju u naredne tri godine.
Would ensure my sustenance""for three years.".

Vlada Srbije i Ministarstvo rada, za ovu godinu za 1200 korisnika obezbedili su 11 miliona dinara u hrani i novcu.
The Serbian government and the Ministry of Labor provided this year 11 million dinars in food and money for 1,200 beneficiaries.

Ovih 1. 100 franaka obezbedili su mi egzistenciju u naredne tri godine.
My eleven hundred francs""would ensure my sustenance for three years.".

Bez obzira na to, Rusi su zavoleli piće koje klizi niz grlo i time što su ga oporezovali, obezbedili su u to vreme do 40% državnih prihoda.
Nonetheless, Russians came to love the smooth alcoholic beverage and taxing it provided Tsarist Russia up to 40% of all state revenue at one time.

Ovako visoki tiraži obezbedili su popularne cene za širi krug ljubitelja umetnosti, članova Arte.
The high circulation has provided popular prices for a wider circle of art devotees, members of the ARTA.

Sredstva za realizaciju projekta“ Ka boljem upravljanju električnim i elektronskim otpadom” obezbedili su GIZ i kompanije Gorenje i Coca-Cola.
Funds for the project‘Towards Improved Management of Electrical and Electronic Waste' have been provided by the German Development Cooperation and the companies Gorenje and Coca-Cola.

Obezbedili su odeću za dete i igračke kojima je voleo da se igra dok je tamo boravio.
They provided some clothes for my child and some toys that they knew he liked to play with.

Ženski urgentni fond, Koalicija za transparentnost i Romski kulturni centar obezbedili su 150. 000 dinara za kupovinu opreme za novorođenčad i decu azilanata koji prelaze makedonsko-srpsku granicu.
The Women's Emergency Fund, the Coalition for Transparency and the Roma Cultural Centre provided 150,000 dinars for the purchase of the layette for the infants and children of asylum seekers who cross the Macedonian-Serbian border.

Obezbedili su mi najbolje školovanje, ali je na kraju ispalo skroz naopako i završio sam sa vama.
They gave me the first-class education, but that went all terribly wrong and I ended up with you lot.

Holandska i nemačka vlada, kao i kanadska Agencija za međunarodni razvoj obezbedili su sredstva za otvaranje centra za obuku, a postoje planovi da se pronađu i drugi donatori koji bi pomogli u nabavci moderne opreme.
The Dutch and German governments, as well as the Canadian International Development Agency, have provided funding for the training unit, and there are plans to locate other donors that will assist in obtaining modern equipment.

Ramini socijalisti obezbedili su drugi mandat na junskim izborima, osvojivši 74 mesta u parlamentu od mogućih 140, tako da mogu sami da formiraju vladu.
The left wing Socialists secured a second mandate in a June election, winning 74 seats in the 140-seat parliament and can run the government without allies.

Ovom obnovom pokazaćemo našoj deci da jedino ako pomažemo jedni drugima možemo napraviti napredak u društvu", naglasio je gradonačelnik. Sredstva za donaciju obezbedili su klijenti Eurobanke, njih preko 22 hiljade, koji su korisnici kartice" Veliko srce"." Svaka nova škola ili vrtić, a bilo ih je do sad 37, potvrda su da smo na pravom putu stvaranja boljih uslova odrastanja i obrazovanja u vrtićima i školama u Srbiji.
I believe that this renovation will help their further progress," the Mayor underlined. The funds for this donation have been provided owing to more than 22,000 Eurobank clients, Big Heart affinity card users."Each new school or a kindergarten, 37 of them, is yet another confirmation that we are on the right track to create better conditions for growing up and education in kindergartens and schools in Serbia.

PSD i PUR obezbedili su 57 mesta u Senatu i 132 u Predstavničkom domu, dok će Bašeskuov Savez za pravdu i istinu( DA) imati 49 senatora i 112 poslanika.
PSD+PUR secured 57 seats in the Senate and 132 in the Chamber of Deputies, while Basescu's Justice and Truth Alliance(DA) will have 49 senators and 112 deputies.

Dodatna sredstva za ovaj projekat obezbedili su Poseban fond akcionara EBRD-a i Vlada Austrije, u ukupnom iznosu od 795. 000 evra.
Additional grant funding for this project was provided by the EBRD Shareholder Special Fund and Austria, for a total amount of €795,000.

Godišnji sastanci Grupe 47 obezbedili su nam kontekst iz kojeg je nemačka literatura mogla da se ponovo javi.
The annual meetings of Group 47 provided a context for us from which German literature could re-emerge.

Sredstva za donaciju obezbedili su klijenti Eurobanke, njih preko 22 hiljade, koji su korisnici kartice" Veliko srce".
Donation funds have been provided owing to Eurobank clients, more than 22 thousand of them, who use the"Big Heart" card.

U poslednjih pet godina obezbedili su svojim gazdama više od milijiardu dolara za ove nelegalne i nemoralne ratove u kojima ne mogu da pobede.
In the last five years alone they've given their owners more than$US 1 trillion for these illegal and immoral wars that can't be won.

U ovoj akciji, Amerikanci i Izraelci obezbedili su oružje za Kontraše i onda istom mrežom krijumcarili drogu ka Sjedinjenim Americkim Državama.
In this operation, Americans and Israelis provided arms to the Contras and then the same network smuggled drugs into the United States.

Osnivanjem radionice/ grafičkog ateljea, obezbedili su uslove za dalji rad i afirmaciju ovog medija u sredini bez velike grafičke tradicije.
By founding the atelier/printshop they provided the conditions for further work and affirmation of this media in an environment that didn't have a tradition with a focus in a print art media.

Neophodnu računarsku opremu obezbedili su Koordinaciono telo i PBILD program Ujedinjenih nacija. Učionice je opremila opština Bujanovac.
The necessary IT equipment was provided by the Coordination Body and the United Nation's PBILD Program, while the classrooms were fitted out by the municipality of Bujanovac.

Vestern Junion i turska kompanija Financbank, obezbedili su sponzorstvo za dresove ekipa, a afrički i turski poslovni ljudi pomogli su da se prikupi novac da se plati za stadion.
Western Union and Finanzbank, a Turkish company, have provided sponsorship for team uniforms, and African and Turkish businessmen have helped raise money to pay for the venue.

Ovu vrednu donaciju u iznosu većem od 17. 000 evra obezbedili su Lajflajn organizacija iz Čikaga čiji sam ja pokrovitelj kao i Imanje sestre Ane i ja im ovom prilikom zahvaljujem.
This valuable donation worth more than€ 17,000 was provided by the Lifeline organization from Chicago, whose patron I am, as well as by the Sister Anne Estate, and I want to use this opportunity to thank them.