Sta znaci na Engleskom OBIČNO LJUDSKO - prevod na Енглеском

• ordinary human
• normal human

Примери коришћења Obično ljudsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao obično ljudsko biće.
As a normal human being.

Da se ponašate kao obično ljudsko biće?
Acting like a normal human being?

Obično ljudsko znanje, s druge strane, nema tu vrstu duboke sadržine.
Ordinary human knowledge, on the other hand, doesn't have that kind of profound content.

Da se ponašate kao obično ljudsko biće?
Behaves like a normal human being?

Kako obično ljudsko telo može imati energiju dovoljno snažnu da može dovesti do fisije?
How could an ordinary human body have strong enough energy to bring about that fission?

Ponovo može da postane obično ljudsko biće.
And she turns back into a regular human.

Šta je obično ljudsko razmišljanje?
What is ordinary human thinking?

Da li onda spašavate samo obično ljudsko biće?
Then are you just saving an ordinary human being?

Ja sam sasvim obično ljudsko biće kao i bilo koje drugo, sa svim izrazima, emocijama, vrlinama, manama i potrebama koje neizbežno ima svako biće na Zemlji.
I am just an ordinary human being just like every other being, with all the expressions, emotions, strengths, weaknesses and requirements that every being on earth are unavoidably attached to.

Ponovo može da postane obično ljudsko biće.
He would just be an ordinary human being again.

Ako je ponovo pročitate, otkrićete da ono što ona saopštava nisu principi običnih ljudi, već je to knjiga koja prevazilazi obično ljudsko znanje.
If you read it again, you will find that what it states are not the principles of ordinary people, but it is a book beyond ordinary human knowledge.

Prirodno je pretpostaviti da sam ili obično ljudsko biće ili Najviši od Najviših.
The natural assumption would be that I am either just an ordinary human being, or I am the Highest of the High.

Moj sin mogao je da uradi stvari koje su bile nemoguče za jedno obično ljudsko biče.
My son could do things that were impossible for an ordinary human being.

Prirodna pretpostavka bi bila da sam ja ili tek obično ljudsko biće, ili da sam Najuzvišeniji od Najuzvišenijih….
The natural assumption would be that I am either just an ordinary human being, or I am the Highest of the High.

U ovom svetlu, onda, da li bi ovako veliki Fa, ili ovako izuzetni učenici Dafe, došli samo da spasu prosečno, obično ljudsko biće?
In this light, then, would such a great Fa or such extraordinary Dafa disciples come simply to save an average, ordinary human being?

Prirodna prestpostavka bi bila da sam ili samo obično ljudsko biće ili sam Najviši od Najviših.
The natural assumption would be that I am either just an ordinary human being, or I am the Highest of the High.

Onda, dok se ljudi i dalje kultivišu, nije li ljudski deo vas, koji nije okončao kultivaciju, isto što i obično ljudsko biće?
Then, while it's still humans cultivating, isn't the human part of you that hasn't completed cultivation the same as an ordinary human being?

Međutim, ja vam mogu reći samo to da ako neko želi da dođe u obično ljudsko društvo da spasava ljude, to je jako krupan poduhvat.
However, I can only tell you that if one wants to come to the ordinary human society to save people, this is too big an undertaking.

Ovo takođe treba da kaže da će tokom vaše kultivacije biti sukoba i ispita, i javljaće se stvari kao što je nemogućnost da se napusti obično ljudsko razmišljanje.
This is also to say that during your cultivation there will be conflicts and tests, and things such as not being able to let go of ordinary human thinking will appear.

Kada jednom izgubite veru u duhovnog Učitelja, u obično ljudsko biće ili čak u neku ideju, moraćete dugo, dugo da patite dok je ponovo ne steknete.
Once we lose faith in a spiritual teacher, in an ordinary human being or even in an idea, we will have to suffer for a long, long time before we get it back.

Teškoća leži u nemogućnosti da se napusti obično ljudsko razmišljanje.
The difficulty lies in the inability to let go of ordinary human mind.

Zapravo, sama kultivacija nije teška, ono što je najteže je napustiti obično ljudsko razmišljanje i vezanosti.
Actually, cultivation itself is not hard; to abandon the ordinary human thinking and attachments is what's hardest.

Џи-Мен, загонетни и сумњиви бизнисмен са способностима и моћима које превазилазе било које обично људско биће, унајмљује и ставља га у стање застоја.
Freeman is hired and put into stasis by the G-Man, an enigmatic and questionable businessman with capabilities and powers beyond any ordinary human being.

Као што сам старији и посматрао људе око себе- као и људи у часописима и на телевизији- постићи успех и направи нешто од свог живота, почео сам да гледам у то да ли или не то је стварно могуће да у просеку, обично људско биће као ја тако да постигну ствари.
As I got older and watched people around me- as well as people in magazines and on television- achieve success and make something of their lives, I began to look into whether or not it really is possible for an average, ordinary human being like myself to also achieve things.

Ово је обично људско тело унутра.
That's a regular human corpse in there.

Представљам ти га сада као обично људско биће.
I present him to you now as a simple human being.

Можете му дати обично људско име или типично псеће име.
You can give him a typically human name or a typically canine name.

Премијер треба да се прикаже као обично људско биће.
A prime minister has to appear to be a normal human being..

Зар једно обично људско срце може осећати толико ствари, мој Боже, толико патити и толико волети!
To think that one small human heart can experience so much, Oh God, so much suffering and so much love!

Оба лека блокирају природни изненадни раст лутеизирајућег хормона( ЛХ) и дозвољавају лекару да започне процес овулације коришћењем лекова, обично људског корионског гонадотропина.
Both agents block the natural surge of luteinising hormone(LH) and allow the physician to start the ovulation process by using medication, usually injectable human chorionic gonadotropins.