Sta znaci na Engleskom OBICNIM - prevod na Енглеском

• ordinary
• normal
• regular
• common

Примери коришћења Obicnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju obicnim životom.
They have ordinary lives.

Promuvaj se malo medju obicnim ljudima.
Just blend in among ordinary people.

Sa obicnim Braunovim kretanjem, s. d. j.
With ordinary Brownian motion, s.d.e.

I ja izlazim s obicnim ljudima.
I go out with regular people.

Ali šta je to što cini coveka obicnim?
But what is it that makes a man common?

Da li njih uopste ima u obicnim prodavnicama?
Are these sold in normal stores?

UV svetlo prodire u kožu… i otkriva modrice i znake preduboke da bi se videle pod obicnim svetlom.
UV light penetrates the skin… and picks up bruises and marks too deep to be seen under normal light.

Obicni ljudi zive obicnim zakonom.
Ordinary men live by ordinary laws.

Medju obicnim ljudima, obicno dame odlucuju, ali drustveni polozaj ima svoje mane kao i privilegije.
Among ordinary people, the lady will usually have her way, but rank has its drawbacks as well as its privileges.

Tako stoje stvari i sa nama obicnim ljudima.
Yes, that is how it is with us, ordinary people.

I to nas sve cini obicnim kriminalcima u ocima vlade SAD, zar ne?
So, that makes us all common criminals… in the eyes of the American goverment, doesn't it?

Tako stoje stvari i sa nama obicnim ljudima.
That's exactly how it is with us ordinary people.

Ali u obicnim okolnostima pri molitvi treba koristiti te polozaje tela koji su se sacuvali u predanju Pravoslavne Crkve.
But under normal circumstances it is necessary while praying to make use of the dispositions of the body that have been preserved in the tradition of the Orthodox Church.

Za nas shinobi, mesanje sa obicnim Ijudima je.
For us shinobi, mingling with the common folk is.

Telo je bilo izrešetano što znaci da je bio ubijen automatom a ne obicnim pištoljem.
That body was smashed which means he was killed by a machine gun not by a regular gun.

Da bi se napravilo sjajno jelo sa jeftinim i obicnim sasto0jcima, je vrhunski nivo kuvanja.
To make great food with some cheap and common ingredients, It is the top level of cookery.

To je vrsta paralelne vlade projektovane da zaobidje staru birokratiju i da uruci stvarne koristi obicnim ljudima.
It's a kind of parallel government designed to bypass the old bureaucracy and deliver real benefits to ordinary people.

Firer, naravno, ima izvesnih prednosti… nad obicnim oficirima tajne sluzbe kao sto smo Vi i ja, Frederik.
The führer, of course, has certain advantages… over mere intelligence officers like you and me, Frederik.

Kad sam bio tvojih godina, bio sam" srecan" sa obicnim ubistvima.
When I was your age, I was quite happy with regular murder and mayhem.

Ipak, u skorašnjem laudatiju za Rut Barkan Markusovu, profesor Timoti Viliamson kaže: Jedna od ideja u njima koja najvise odzvanja u trenutnoj filozofiji jezika jeste ta o pravim imenima kao obicnim etiketama, bez opisnog sadržaja.
However, in a recent laudatio to Ruth Barcan Marcus, Professor Timothy Williamson says: One of the ideas in them that resonates most with current philosophy of language is that of proper names as mere tags, without descriptive content.

I ne samo izmedju sebe, vec i sa obicnim ljudima.
And not just with each other, with regular people.

Mislila je da je obicna tinejdzerka sa obicnim problemima.
He has just been a normal teenager with normal problems.

I ne preostaje nam ništa drugo nego probati živjeti… obicnim, pristojnim životom.
And there is nothing left for us to do except to try to live… ordinary, decent lives.

Ona misli da je pacijent pobednik, samo obican covek sa obicnim problemom.
She thinks the patient's a winner; Just a regular guy with a regular problem.

Ljudi koji zive u senci, kao ja mi se ne slazemo sa obicnim Ijudima tako lako.
People who lived in the shadows like me, we don't get along with normal people that easily.

Bili su obicni radni ljudi….
And they were ordinary working people.

Obicne, zapaljive, eksplozivne strele.
Regular. Incendiary. Explosive arrows.

Ali onda, na jednako obican dan, 6 meseci kasnije.
But then, on an equally ordinary day, six months later.

Henri je obican kao i bivse zene!
Henry's as regular as Exlax!

Tesko je obicnom coveku u zemlji Srbiji.
Things are difficult for the ordinary man in Sierra Leone.