Sta znaci na Engleskom OBJAŠNJAVANJE ISTINE - prevod na Енглеском

• clarifying the truth
• truth-clarification

Примери коришћења Objašnjavanje istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Objašnjavanje istine je ključ.
Clarifying the truth is the key.

Sve ovo takođe važi za vaše objašnjavanje istine.
All of this in fact holds true for your clarifying the truth as well.

Učitelj: Objašnjavanje istine je ključ.
Teacher: Clarifying the truth is the master key.

Sada radim puno radno vreme na projektima za objašnjavanje istine.
I now work full time at a project for clarifying the truth.

Objašnjavanje istine je ono što u ovom vremenu treba da radimo.
Clarifying the truth is what we need to do at this time.

Za vas je prvo i najpreče objašnjavanje istine i spašavanje svih bića.
For you, clarifying the truth and saving all beings are first and foremost.

Objašnjavanje istine je nešto što svaki od naših učenika Dafe mora da čini.
Clarifying the truth is something each and every one of you Dafa disciples must do.

Potrebno je da znate da je objašnjavanje istine izuzetno važno za učenike Dafe.
You need to know that clarifying the truth is extremely important for Dafa disciples.

Pitanje: Je li u redu da naši učenici troše novac da bi iznajmili mesto gde će raditi poslove vezane za objašnjavanje istine?
Question: Is it okay for our students to spend money to rent a place for truth-clarification work?

Mi takođe ne mislimo da naši apeli ili objašnjavanje istine ikoga ometaju.
We also don't think that our making appeals or clarifying the truth right now is interfering with anyone.

Drugim rečima, objašnjavanje istine je izuzetno važno, i svaki učenik to može da uzme ozbiljno.
So in other words, clarifying the truth is extremely important, and every student must take this seriously.

Ovde na ovom svetu, na površini, to je samo objašnjavanje istine i zaustavljanje progona zla.
Here in this world, at the surface, it's simply clarifying the truth and stopping the evil persecution.

Učenici Dafe su sada zreli dok se suočavaju sa zlom, i to neće uticati na njihovo objašnjavanje istine.
Dafa disciples are now mature as they confront the evil, and their clarifying the truth will not be affected.

Je li to zato što naše objašnjavanje istine nije bilo dovoljno jako ili je to usled smetnje starih sila?
Is that happening because our truth-clarification hasn't been powerful enough, or is it due to the old forces' interference?

Jedna je vaše učenje Fa, jedna je slanje ispravnih misli, i treća je kako je objašnjavanje istine izuzetno važno.
One is your Fa-study, one is sending forth righteous thoughts, and the other is about how clarifying the truth is extremely important.

Je li to zato što naše objašnjavanje istine nije bilo dovoljno dobro, zato što nismo dovoljno profesionalni, ili zato što stare sile ometaju?
Is that happening because our truth-clarification hasn't been powerful enough, or is it due to the old forces' interference?

Učitelj: Sajtove učenika Dafe treba dobro voditi, jer oni su sredstvo za objašnjavanje istine i igraju ulogu u spašavanju živih bića.
Teacher: Dafa disciples' websites should be run well, because they are a vehicle for clarifying the truth and are playing a role in saving sentient beings.

( Aplauz) Naše objašnjavanje istine svetu nije nikakva politička borba, niti ima za cilj da se obrati određenim stvarima.
(Applause) Our clarifying the truth to the world isn't any sort of political struggle, nor is it doing things to address certain matters.

Bez obzira koliko naporno radite i koliko ulažete u objašnjavanje istine, da vam kažem, na ovom svetu uvek će biti ljudi koje ne možete spasiti.
No matter how hard you work and how much you put into clarifying the truth, let me tell you, there will always be people in this world that you can't save.

Objašnjavanje istine širom sveta i spašavanje bića izvan kontinentalne Kine je pomoglo ljudima svuda da postanu svesni istine i da osude progon, i to je raščistilo zlo.
Clarifying the truth all around the world and saving the beings outside Mainland China has helped people everywhere to become aware of the truth and condemn the persecution, and it has cleared away evil.

Za učenike Dafe, potvrđivanje Fa, objašnjavanje istine, spašavanje živih bića i poricanje progona je prvi prioritet, i ovo ništa ne bi trebalo da ometa.
For Dafa disciples, validating the Fa, clarifying the truth, saving sentient beings, and negating the persecution is the first priority, and nothing should interfere.

Učitelj: Vaše objašnjavanje istine je biranje kultivatora budućnosti, pa je izuzetno važno da li je neko sada sposoban da uči.
Teacher: Your clarifying the truth is selecting the cultivators of the future, so whether someone is able to learn it now is extremely important.

Pitanje: Neki učenici Dafe veruju da sistematsko objašnjavanje istine advokatima, učenje detalja zakona, i na kraju traženje najpovoljnijeg rešenja znači nepoverenje prema advokatima.
Question: Some Dafa students believe that systemically clarifying the truth to lawyers, learning the details of the law, and eventually seeking the most favorable resolution is being distrustful of lawyers.

Istovremeno, tokom našeg objašnjavanja istine, budući ljudi se uistinu spasavaju.
Meanwhile, during our clarifying the truth, the future people have truly been saved.

Želeo bih pre svega da govorim o objašnjavanju istine.
I mainly want to talk about clarifying the truth.

Moguće je da niste dovoljno uradili povodom objašnjavanja istine.
It's possible you haven't done enough in clarifying the truth.

Pitanje: Kako da deca bolje učestvuju u objašnjavanju istine?
Question: How can we have kids participate better in clarifying the truth?

Ako u objašnjavanju istine ne postignete dobre rezultate, onda ćete imati negativan efekat.
If you don't do well in truth clarification you will have a negative effect.

Nemojte to smatrati neophodnim delom, ili glavnim delom objašnjavanja istine.
Don't take them as an indispensable part or a major part of truth clarification.

U ovom času vi ste okupirani objašnjavanjem istine, pa sami možete proceniti da li vredi potrošiti puno vremena da joj se pomogne.
Right now you're all busy clarifying the truth, so you can judge for yourself whether it's worth it to spend a lot of time helping him.