Sta znaci na Engleskom OBJAVLJIVALA - prevod na Енглеском

• published
• publish
• i posted

Примери коришћења Objavljivala на Српском и њихови преводи на Енглески

Pisala bih i objavljivala knjige.
I will write and publish books.

Zato mesec dana i nisam nista objavljivala.
One month I posted nothing at all.

Pisala bih i objavljivala knjige.
I wanted to write and publish books.

Zato mesec dana i nisam nista objavljivala.
Then I posted nothing for a month.

Pisala bih i objavljivala knjige.
I am going to write and publish books.

Preselili su se u Pariz, gde je Nur studirala dečju psihologiju i objavljivala knjige za decu.
They moved to Paris, where Noor studied child psychology and published children's books.

Ta dva izdavača objavljivala su četiri moje knjige.
National publishers have published four of my books.

Svi mi smo vidjeli ovaj klip, I postoje mnoga izdanja koja su uzimala frejmove iz ovoga snimka i objavljivala ih u stotinama magazina.
We've all seen this video clip, and there have been many publications that have taken frames from this video and published them in hundreds of magazines.

Pojedine radove je objavljivala u dečjim časopisima.
She has also published work in children's magazines.

Bila je trener na nekoliko programa stručnog usavršavanja, prezentovala na više međunarodnih konferencija i objavljivala autorske radove na temu obrazovanja.
She was a trainer for several programs of professional development, presented at several international conferences and published authorial works on the topic of education.

Do sada sam objavljivala članke u Biltenu Organizacije….
So far I have published articles in newsletters of the organization….

Istina je da je verovala svim tvojim lažima i objavljivala ih na naslovnim stranicama.
The truth is, she believed all your lies and published them on the front page.

Folha nije objavljivala redovno na Facebooku vesti već neko vreme.
Folha hadn't been publishing regularly on Facebook for a while.

U pitanju su optužbe u tekstu Zorana Janića, objavljenog na portalu E-novine da je Beta, uoči ubistva premijera Srbije, Zorana Djindjića, sarađivala, odnosno" objavljivala saopštenja" zemunskog klana.
The accusations were made in an article authored by Zoran Janjic and published on the E-Novine portal, claiming that in the run-up to the murder of the Prime Minister of Serbia, Zoran Djindjic, the Beta agency cooperated with and"published announcements" of the so-called Zemun Clan.

Folha nije objavljivala redovno na Facebooku vesti već neko vreme.
ChiZine has not regularly published online content in some time.

Zato što, kao što znamo, udruženja su imala literarne sekcije koje su konstantno radile uz folklor, hor, odsek za ples i odsek za književnost, kada su oformljene, u prvim organizacijama su stvorili talas obnove i ljudi bi održavali svoje tradicije, čak kasnije su ova udruženja takođe objavljivala časopise.
Because as we know the associations had literature sections that worked constantly along the folklore, choir group, the dance branch and the literature branch, when they were formed, in the first associations they created a wave of revitalization and people would sustain their traditions even at later times these associations would publish magazines as well.

Već sam objavljivala na blogu, ali evo za one koji ne znaju.
I should have posted this a little while ago, but here it is for those who don't know.

Iako je Džejn bila vrlo povučena osoba- svoje prve romane objavljivala je anonimno- u pismima se vidi trag javnog sveta kome je skoro sasvim okrenula leđa, kao da bi on mogao nespretno povrediti njen novelistički univerzum.
And though Austen was very much a private person- her novels were published anonymously at first- there is also a trace here of a public world that she mostly turned her back on, as if it might crassly impinge on her novelistic universe….

Svoje fotografije je objavljivala u Liberationu i vodećim časopisima i novinama na teritoriji bivše Jugoslavije:" Džuboks"," Start"," Svijet"," Polet"," Omladinske novine"," Duga"," Politika"," Delo", a kao urednica fotografije radila je u nedeljniku" Vreme", dnevnom lista" Politika", a sada je urednica fotografije na Radio Televiziji Srbije.
The artist has published its photographs in Liberation and leading magazines and newspapers in the territory of former Yugoslavia: Dzuboks, Start, Svijet, Polet, Omladinske Novine, Duga, Politika, Delo. She has worked as the editor of photography in the weekly magazine Vreme and the daily newspaper Politika, while today she is the editor of photography with Radio-Television Serbia(RTS).

Lora je do sada objavljivala pripovetke, za koje je dobila nekoliko nagrada.
Laura has previously published short stories, for which she has won awards.

Ona je redovno na svom blogu objavljivala optužbe za korupciju i u različitim prilikama ciljala članove Muskatove vlade, uključujući Šembrija.
She had regularly posted allegations of corruption on her blog and on various occasions targeted members of the government, including Schembri and Mizzi.

Osamdesetih godina je objavljivala likovnu kritiku u listu" Likovni život", a zatim radila na RTV" Politika", NTV" Studio B" i Trećem kanalu.
During the eighties, she was publishing an art critic's column in the newspaper"Likovni Zivot", after which she worked on RTV"Politika","Studio B" and"Channel Three".

( Aplauz) Tokom celog mog života, uređivala je i objavljivala na desetine knjiga i organizovala bezbroj izložbi na svakom kontinentu. Nisu sve bile o crnim fotografima, ali su sve bile inspirisane znatiželjom male crne devojčice iz Severne Filadelfije.
(Applause) And throughout my life, she's edited and published dozens of books and curated numerous exhibitions on every continent, not all about black photographers but all inspired by the curiosity of a little black girl from North Philadelphia.

Danima pre izbora, državna novinska agencija objavljivala je priče tvrdeći da međunarodni posmatrači planiraju da stvore nered u zemlji šireći lažne naovde o neregularnosti izbora, a dvoje međunarodnih posmatrača sprečeno je da uđe u Tursku.
Days ahead of the election the state news agency published a story claiming international monitors were planning to create discord in the country by spreading false allegations over voter irregularities, and two international monitors were refused entry into Turkey.

Објављује у периодици Багдала и другим публикацијама.
Published in the Badische Zeitung and elsewhere.

Текстови су му објављивани и у другим штампаним медијима.
His texts were also published in other Serbian print media.

List je objavljivao izveštaje o turskoj vladi i njenim vezama sa ekstremistima.
The paper had published reports implicating the Turkish government in having links with extremists.

Прикупљени подаци неће бити објављивани или на било који други начин злоупотријебљени.
The collected data will not be published or in any way misused.

Објављивани су ми радови.
I've been published.

Objavljivao sam u najpriznatijim časopisima.
I've been published in peer-reviewed journals.