Примери коришћења Objavljivali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Objavljivali su moje radove i ranije.
I vi ste ih objavljivali umesto njega?
And you were publishing those for him?Oni su zajedno sprovodili istraživanja i objavljivali radove.
Together they performed research and published papers.Objavljivali su neke moje priče ranije, pa sam mislio da će ti dobro doći.
They've published some of my stories over the years, and I thought they might be a good fit for yours.Mislim, T. S. Eliot i Flaneri O' konor su tu objavljivali.
I mean, T.S. Eliot and Flannery O'Connor were published there.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Oni će reći da su već mnogi objavljivali kraj i postajali predmet šale.
Ali niko nije mogao da dobije pozitivne materijale, i svi su prenosili ono što su lažljivi mediji u Kini objavljivali.
But nobody was able to get positive materials, and they all copied what the lie-breeding media in China published.Kao što si možda primetio, u poslednje vreme nismo objavljivali nove sadržaje na sajtu.
Takođe smo objavljivali na zidovima i bili opsednuti mačkama-( Smeh) hiljadama godina.
And also, we've been posting on walls and obsessing about cats--(Laughter) for thousands of years.Predizborna obećanja će iskopniti u noći kada se budu objavljivali izborni rezultati.
The jockeying will begin the same evening the election results are announced.Stoga, kao što sam rekao još kad smo prvi put objavljivali kandidaturu u Čikagu… neka igre počnu… baš ovde u Sjedinjenim Američkim Državama".
So as I said when we first were announcing this bid in Chicago, let the Games begin right here in the United States of America.Komentarisala sam o štampi, i kako znamo činjenice i informacije samo preko medija jer ne znamo prave ljude. Vrlo malo nas zna prave ljude. Ali to se vraćalo u štampu, i oni su objavljivali, efektivno, moj prljavi rad.
I was making comments about the press and about how we know facts and information only by media-- because we don't know the real people; very few of us know the real people-- but it was going back into the press and they were publicizing, effectively, my filthy work.Takođe je i naveo primere kada su mediji iakonesvesni posledica objavljivali informacije koje su ugrozile interese postupka.
He also pointed out examples where the media, although unaware of the consequences,had published information that jeopardized the interests of the procedure.Ubijeni su jer su crtali i objavljivali stripove. Svrha ovog nezamislivog čina je bila da ih ućutka zauvek, da okonča objavljivanje časopisa i dalje, da ograniči slobodu mišljenja, govora i stvaranja.
They were murdered because they drew and published cartoons. This unspeakable act was intended to silence them forever, to terminate the publication of the magazine and more broadly, to restrict the freedom to think, to speak and to create.Podsetiću da su prištinski zvaničnici jurili njih po hodnicima u UN,čak su objavljivali i na Fejsbuku da su se sa njima sreli”, rekao je Dačić.
I will remind you that Pristina officials were chasing them down UN corridors,even announcing on Facebook that they had a meeting,” Dacic said.I bilo mi je vrlo zanimljivo da se napravio pun krug.Komentarisala sam o štampi, i kako znamo činjenice i informacije samo preko medija jer ne znamo prave ljude. Vrlo malo nas zna prave ljude. Ali to se vraćalo u štampu, i oni su objavljivali, efektivno, moj prljavi rad.
Which I found very interesting that it was going full cycle: I was making comments about the press and about how we know facts and information only by media-- because we don't know the real people;very few of us know the real people-- but it was going back into the press and they were publicizing, effectively, my filthy work.U časopisu„ Put, Istina i Život”,u rubrici„ Manastirska hronika”, objavljivali smo svedočanstva o čudesnim isceljenjima i duhovnoj utesi koju su poklonici osetili posle molitve pred čudotvornim ikonom Presvete Bogorodice Lepavinske….
In the journal“The Way, The Truth and The Life”,in the column of monastic chronicle, we have published records of many miraculous healings and spiritual consolations that pilgrims felt after the prayer in front of the Icon of Theotokos.Kao što su učenici izišli u svet i propovedali:»Iziđe vreme i približi se carstvo Božje«, tako su Miler i njegovi saradnici objavljivali da je isteklo najduže i poslednje proročko vreme koje se spominje u Bibliji, da sada neposredno predstoji sud, i da će uskoro otpočeti večno carstvo.
As the disciples went out preaching,‘The time is fulfilled,the kingdom of God is at hand,' so Miller and his associates proclaimed that the longest and last prophetic period brought to view in the Bible was about to expire, that the judgment was at hand, and the everlasting kingdom was to be ushered in.Vreme smo proveli pišući akademske radove i objavljivali smo ih u respektabilnim naučnim časopisima koji su se odnosili na polja stipendija, ohrabrujuće poznata kao„ studije kulture“ ili„ studije identiteta“( na primer rodne studije) ili„ kritičke teorije“ jer su ukorenjene u postmoderni brend„ teorije“ koje su se pojavile krajem šezdesetih godina.
We spent that time writing academic papers and publishing them in respected peer-reviewed journals associated with fields of scholarship loosely known as“cultural studies” or“identity studies”(for example, gender studies) or“critical theory” because it is rooted in that postmodern brand of.Vreme smo proveli pišući akademske radove i objavljivali smo ih u respektabilnim naučnim časopisima koji su se odnosili na polja stipendija, ohrabrujuće poznata kao„ studije kulture“ ili„ studije identiteta“( na primer rodne studije) ili„ kritičke teorije“ jer su ukorenjene u postmoderni brend„ teorije“ koje su se pojavile krajem šezdesetih godina.
We spent that time writing academic papers and publishing them in respected peer-reviewed journals associated with fields of scholarship loosely known as‘cultural studies' or‘identity studies'(for example, gender studies) or‘critical theory' because it is rooted in that postmodern brand of‘theory' which arose in the late sixties.Vreme smo proveli pišući akademske radove i objavljivali smo ih u respektabilnim naučnim časopisima koji su se odnosili na polja stipendija, ohrabrujuće poznata kao„ studije kulture“ ili„ studije identiteta“( na primer rodne studije) ili„ kritičke teorije“ jer su ukorenjene u postmoderni brend„ teorije“ koje su se pojavile krajem šezdesetih godina.
In that article the group clarifies their supposed purpose:“writing academic papers and publishing them in respected peer-reviewed journals associated with fields of scholarship loosely known as‘cultural studies' or‘identity studies'(for example, gender studies) or‘critical theory' because it is rooted in that postmodern brand of‘theory' which arose in the late sixties.Битвоуцхерова страница објављује:" ваши лични подаци нису наш посао.".
Пилат поново објављује да у Христу не налази никакву кривицу.
Објављује у периодици Багдала и другим публикацијама.
Published in the Badische Zeitung and elsewhere.Индија објављује рат Јапану.
India declares war on Japan.Опера објављује Фирефок ОС одустати мобилне телефоне.
Текстови су му објављивани и у другим штампаним медијима.
His texts were also published in other Serbian print media.List je objavljivao izveštaje o turskoj vladi i njenim vezama sa ekstremistima.
The paper had published reports implicating the Turkish government in having links with extremists.Google svake godine objavljuje izveštaj Android Security.
MUME развијен и објављује свој језик Mudlle.
