Sta znaci na Engleskom OBLASTI VLADAVINE - prevod na Енглеском

• area of the rule of
• field of the rule of
• areas of the rule of

Примери коришћења Oblasti vladavine на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj je pomoći kosovskim vlastima u oblasti vladavine prava, posebno u policiji, sudstvu i carini.
The aim is to assist the Kosovar authorities in the area of rule of law, specifically in the police, judiciary and customs.

Da bi se taj cilj ostvario zemlja treba da uloži svu svoju energiju u ispunjavanje uslova EU u oblasti vladavine zakona, rekao je on.
To reach the goal, the country should put all its energy into meeting the EU requirements in the area of the rule of law, he said.

Ispunjavanje reformi u oblasti vladavine prav, fundamentalnih prava i dobrog upravljanja ostaju u srcu procesa proširenja.
Addressing reforms in the area of the rule of law, fundamental rights and good governance remains at the forefront of the work.”.

Osim socioekonomskih reformi, te napore treba i dalje usmeravati na reforme u oblasti vladavine prava i javne uprave.
This should continue to include, as well as socio-economic reforms, reforms in the area of rule of law and public administration.

Drugo, primećeno je očigledno nazadovanje u oblasti vladavine prava, pre svega kad je reč o Vladinom pritisku na rad nezavisnih državnih institucija.
Second, there was evident backsliding in the area of the rule of law, primarily concerning the Government's pressure on the functioning of independent state institutions.

Takođe je naglašen značaj jačanja inkluzivne regionalne saradnje. Odbor je podstakao Srbiju da ubrza reforme u oblasti vladavine prava i pravosuđa.
It also stressed the importance of strengthening inclusive regional cooperation. The SA Committee encouraged Serbia to accelerate the momentum of reforms in the area of rule of law and judiciary.

On dodaje i da EU nastavlja podršku reformama koje Srbija sprovodi u oblasti vladavine prava, a da je poboljšanje sistema sankcija jedan od koraka na tom putu.
He adds that the EU continues to support reforms implemented by Serbia in the area of the rule of law and that the improvement of the sanctions system is one of the steps on this path.

On je naglasio da mu je drago što je Srbija stub stabilnosti u regionu i dodao da je neophodno raditi na poboljšanju situacije u oblasti vladavine prava i slobode medija.
He stressed that he is glad that Serbia is the pillar of stability in the region and added that it is necessary to work on improving the situation in the areas of the rule of law and freedom of the media.

On je naglasio da će se posle izbora zalagati za promene u Srbiji u oblasti vladavine prava i jačanja poverenja u institucije, što je veoma važan deo procesa pristupanja Srbije EU.
He pointed out that after the elections, he will advocate for changes in Serbia in the area of the rule of law and strengthening of trust in institutions, which is a very important part of Serbia's EU accession process.

Ocenio je i da je Srbija jedna od najaktivnijih članica Saveta Evrope i da je posvećena reformama- posebno u oblasti vladavine prava i ljudskih prava.
He assessed that Serbia is one of the most active members of the Council of Europe and that it is committed to reforms, especially in the area of the rule of law and human rights.

Zbog toga su reforme u oblasti vladavine zakona važne i kritične, a EU je više puta naglasila da će napredak Crne Gore u reformi oblasti vladavine zakona odrediti brzinu pregovora”, rekao je Spitz.
That is why reforms in the area of the rule of law are important and critical, and the EU has repeatedly emphasized that Montenegro's progress in reforming the area of the rule of law will determine the speed of negotiations,” said Spitz.

Neophodan je politički nagon kako bi se sve to realizovalo, naročito reforme u oblasti vladavine prava, normalizacija odnosa sa Prištinom“, rekao je Han.
Political urgency is necessary in order to achieve this, especially the reforms in the field of rule of law, normalization of relations with Pristina,” Hahn said.

Zbog toga su reforme u oblasti vladavine zakona važne i kritične, a EU je više puta naglasila da će napredak Crne Gore u reformi oblasti vladavine zakona odrediti brzinu pregovora”, rekao je Spitz.
This is why the reforms in the area of the rule of law are important and critical, and the EU has emphasized on numerous occasions that Montenegro's progress in reforming the rule of law sector will set the speed of accession negotiations,' Spic said.

Glavni cilj obuke je unapređenje postojećih i izgradnja novih kapaciteta za praćenje i angažman u oblasti vladavine prava, sa naročitim fokusom na reformu pravosuđa.
The main objective of the training is to improve the existing and build new capacities for monitoring and getting engaged in the area of the rule of law, with a particular focus on judicial reform.

Sprovođenje reformi u oblasti vladavine prava, osnovnih prava i dobrog upravljanja je i dalje prioritet. Visoka predstavnica i premijeri su razgovarali i o samitu EU-Zapadni Balkan koji će se održati u Sofiji 17. maja.
Addressing reforms in the area of the rule of law, fundamental rights and good governance remains at the forefront of the work. The High Representative and the Prime Ministers also looked ahead at the EU-Western Balkans summit that will take place in Sofia on 17 May.

Predsednik Vučić i ambasador Fabrici su razmotrili i preporuke iz poslednjeg Izveštaja Evropske komisije i saglasili se da je potreban energičniji rad u oblasti vladavine prava i sprovođenja preporuka.
President Vucic and Ambassador Fabrizi also considered the recommendations of the latest European Commission Report and agreed that more work is needed in the area of rule of law and implementation of the recommendations.

Cilj projekta je jačanje istraživačkog novinarstva kroz podršku kvalitetnoj medijskoj produkciji u oblasti vladavine prava, odnosno dobrog upravljanja, ljudskih prava i zaštite manjina, slobode izražavanja i pomirenja u regionu.
The objective is to enhance investigative reporting through support of quality media production in the area of rule of law, i.e. good governance, human rights and minority protection, freedom of expression and regional reconciliation.

Predsednik EK Žoze Manuel Barozo uputio je u martu pismo makedonskom premijeru Vladi Bučkovskom upozoravajući da je« u cilju izlaganja ovog pitanja, postizanje reformskog napretka od suštinskog značaja, posebno u oblasti vladavine zakona», navodi se u izveštaju.
In March, EC President Jose Manuel Barroso wrote to Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, cautioning that"to bring this issue forward, it is essential that further progress is made on reform, particularly in the area of rule of law", the report said.

Navodeći da je na današnjem sastanku predstavljeno sve ono što je urađenu u međuvremenu od Izveštaja EK u aprilu, posebno u oblasti vladavine prava, poglavlja 23 i 24, Joksimović je kazala da je to način na koji države članice odlučuju koliko je napretka bilo.
Stating that everything achieved since the EC Report in April has been presented at today's meeting, particularly in the field of the rule of law, chapters 23 and 24, Joksimović has said that this is how the member states decide on the level of progress achieved.

Cilj projekta je unapređenje znanja i razumevanja EU( njenog istorijata, načina funkcionisanja, institucija, instrumenata i politika) i procesa evropskih integracija, kao i specifičnih znanja i veština od posebnog značaja za lokalnu zajednicu, prevashodno u oblasti vladavine prava i održivog razvoja.
The aim of the project is to enhance the knowledge and understanding of the EU(its history, how it works, its institutions, instruments, and policies) and the European integration process, as well as the knowledge and skills of particular importance for the local community, primarily in the areas of the rule of law and sustainable development.

Neophodno je da Severna Makedonija nastavi reforme, posebno u oblasti vladavine prava kroz donošenje zakona o kancelariji javnog tužioca i beskompromisnu borbu protiv korupcije, kaže evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han.
It is essential for Northern Macedonia to continue reforms, especially in the area of the rule of law, through the adoption of a law on the prosecutor's office and an uncompromising fight against corruption, says the European Commissioner for Neighborhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju u svojim aktivnostima značajno doprinosi stabilnosti, procesu demokratizacije, širenju univerzalnih vrednosti i reformama u oblasti vladavine zakona, medija i manjinskih prava širom sveta.
Organization for Security and Cooperation in Europe provides a significant contribution to stability, democratization process, promotion of universal values and reforms in the field of rule of law, media and minority rights around the world.

Ministarka zadužena za EU Jadranka Joksimović kaže za„ Novosti“ da je Srbija u odnosu na sprovedene aktivnosti u oblasti vladavine prava, u poglavljima 23 i 24, realno zaslužila otvaranje najmanje tri nova poglavlja, od ukupno sedam koje je u potpunosti pripremila.
Minister in charge of EU integration, Jadranka Joksimovic, told Vecernje Novosti that Serbia, in relation to the implemented activities in the field of the rule of law, chapters 23 and 24, realistically deserved the opening of at least three new chapters, out of a total of seven that it had fully prepared.

Dvojica državnika pozdravljaju, u tom pogledu, obaveze koje su EU i partneri sa zapadnog Balkana prihvatili na samitu u Sofiji 17. maja 2018. godine, kako bi se ojačala i povećala delatnost EU za podršku političke, ekonomske i društvene transformacije zapadnog Balkana, uključujući značajniju pomoć zasnovanu na vidnom napretku u oblasti vladavine prava i društveno-ekonomskim reformama.
In that respect, the two statesmen also acknowledge the obligations accepted by the EU and the Western Balkans partners at the summit held in Sofia on the 17th May 2018, aimed at strengthening and increase of the EU activities in terms of support to political, economic and social transformations of the Western Balkans, including a more notable assistance based on the visible progress in the areas of the rule of law and social-economic reforms.

Dodala je da je sa Rotom razgovarala i o reformskim procesima u Srbiji i svemu što je urađeno u oblasti vladavine prava i poboljšanju izbornih uslova, kao i o smanjenju izbornog cenzusa na tri odsto, što je, podsetila je, učinjeno na inicijativu vladajuće SNS.
She added that she also discussed with Roth the reform processes in Serbia and everything that had been done in the area of the rule of law and improvement of electoral conditions, as well as reducing the electoral threshold to three percent, which she recalled had been done upon the initiative of the ruling SNS party.

Sprovode se sledeće aktivnosti: Konkurs za dostavljanje projektnih predloga vredan 1, 8 miliona evra za jačanje istraživačkog novinarstva kroz podršku kvalitetnoj medijskoj produkciji u oblasti vladavine prava, odnosno dobrog upravljanja, ljudskih prava i zaštite manjina, slobode izražavanja i pomirenja u regionu.
The following activities are implemented: €1.8 million Call for Proposals to enhance investigative reporting through support of quality media production in the area of rule of law, i.e. good governance, human rights and minority protection, freedom of expression and regional reconciliation.

Od posebnog su značaja Poglavlja 23( Pravosuđe i Osnovna prava), i 24( Pravda, sloboda i bezbednost) koja će čvrsto obezbediti reforme u oblasti vladavine prava. Verujem u odlučnost srpskog rukovodstva da radi naporno tokom pregovora na sveobuhvatan način, uključujući parlament i civilno društvo i zasnivajući se na širokom nacionalnom koncenzusu.
Of particular importance are Chapters 23(Judiciary and Fundamental Rights), and 24(Justice, Freedom and Security) which will firmly anchor reforms in the area of rule of law.I believe in the determination of the Serbian leadership to work hard throughout the negotiations in an inclusive way, involving the parliament and civil society and building on wide national consensus.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han počeo posetu Severnoj Makedoniji i Srbiji Komesar Han počeo posetu Severnoj Makedoniji i Srbiji Vesti iz BriselaNeophodno je da Severna Makedonija nastavi reforme, posebno u oblasti vladavine prava kroz donošenje zakona o kancelariji javnog tužioca i beskompromisnu borbu protiv korupcije, kaže evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn Starts the Visit to Northern Macedonia and Serbia Commissioner Hahn Starts the Visit to Northern Macedonia and Serbia News from BrusselsIt is essential for Northern Macedonia to continue reforms, especially in the area of the rule of law, through the adoption of a law on the prosecutor's office and an uncompromising fight against corruption, says the European Commissioner for Neighborhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Tokom nedavne posete predsednika Parlamenta Austrije, gospodina Sobotke, u okviru predsedavanja Austrije Savetu EU, ugovorili smo realizaciju projekta u saradnji s civilnim društvom u oblasti vladavine prava i upoznavanje građana s radom parlamentaraca, kao i projekat tokom koga bi se administracija Narodne skupštine upoznala s funkcionisanjem austrijskog parlamenta.
During the recent visit of the President of the Parliament of Austria, Mr. Sobotka, within the Austrian Presidency of the Council of the EU, we have agreed to implement the project in cooperation with civil society in the field of the Rule of Law and familiarize citizens with the work of parliamentarians, as well as an implementation of a project during which the administration of the National Assembly would meet with the functioning of the Austrian Parliament.