Примери коришћења Area of the rule of law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It stressed that concrete results in the area of the rule of law were now crucial.
Нагласио је да су сада кључни конкретни резултати у области владавине права.Serbia has made a lot of progress on its path to the EU, butthere is still much to be done- first of all in the area of the rule of law.
Srbija je dosta napredovala na svom putu ka EU, alije ostalo još mnogo da se uradi- pre svega u oblasti vladavine prava.He has noted that reforms in the area of the rule of law are particularly important, as are those guaranteeing macroeconomic stability.
Констатовао је да посебан значај имају реформе у сегменту владавине права, али и оне које гарантују макроекономску стабилност.There is no difference between stability and reform,for example in the area of the rule of law.
Ne postoj razlika izmedju stabilnosti i reforme,na primer u oblasti vladavine prava.Addressing reforms in the area of the rule of law, fundamental rights and good governance remains at the forefront of the work.”.
Ispunjavanje reformi u oblasti vladavine prav, fundamentalnih prava i dobrog upravljanja ostaju u srcu procesa proširenja.She urged Serbia to continue its reform processes especially in the area of the rule of law and fundamental rights.
Она је након Међувладине конференције у Бриселу позвала Србију да настави своје реформске процесе посебно у области владавине права и основних Concrete and lasting improvements in the area of the rule of law and fundamental freedoms, the statement concluded, remain essential to the prospects of E.U.-Turkey relations.
Конкретна и трајна побољшања у области владавине права и основних слобода остају предуслов за даљи развој односа ЕУ и Турске.He has stressed that France recognises Serbia as a serious acceding country that implements important reforms in the area of the rule of law and economy.
Нагласио је да Француска препознаје Србију као озбиљну приступајућу државу, која спроводи важне реформе у области владавине права и економије.Second, there was evident backsliding in the area of the rule of law, primarily concerning the Government's pressure on the functioning of independent state institutions.
Drugo, primećeno je očigledno nazadovanje u oblasti vladavine prava, pre svega kad je reč o Vladinom pritisku na rad nezavisnih državnih institucija.To reach the goal,the country should put all its energy into meeting the EU requirements in the area of the rule of law, he said.
Da bi se taj cilj ostvario zemlja treba dauloži svu svoju energiju u ispunjavanje uslova EU u oblasti vladavine zakona, rekao je on.He has stressed that the reforms in the area of the rule of law should certainly be intensified, but also that achieved progress provides a clear opportunity for opening new chapters.
Нагласио је да реформе у области владавине права свакако треба да буду интензивиране, али и да постигнути напредак даје јасну могућност за отварање нових поглавља.He has emphasised that France recognizes Serbia as a serious acceding country,which is implementing important reforms in the area of the rule of law and economy.
Нагласио је да Француска препознаје Србију као озбиљну приступајућу државу,која спроводи важне реформе у области владавине права и економије.Progress in the normalisation of relations with Pristina and the reforms in the area of the Rule of Law, in particular, are two crucial elements that determine the pace of progress.
Конкретно, напредак у нормализацији односа са Приштином и реформе у области владавине права су кључни фактори који диктирају темпо напретка.Указала је да ово поглавље доказује даје Србија поред успешних економских реформи остварила одређени напредак у области владавине права.In the process of European integration, special emphasis is placed on the results in the area of the rule of law and strengthening the freedom of the media, the Prime Minister stated.
У процесу европске интеграције посебан акценат је на резултатима у области владавине права и јачања слободе медија- рекао је премијер.Ukazala je da ovo poglavlje dokazuje daje Srbija pored uspešnih ekonomskih reformi ostvarila određeni napredak u oblasti vladavine prava.He adds that the EU continues to support reforms implemented by Serbia in the area of the rule of law and that the improvement of the sanctions system is one of the steps on this path.
On dodaje i da EU nastavlja podršku reformama koje Srbija sprovodi u oblasti vladavine prava, a da je poboljšanje sistema sankcija jedan od koraka na tom putu.He assessed that Serbia is one of the most active members of the Council of Europe andthat it is committed to reforms, especially in the area of the rule of law and human rights.
Ocenio je i da je Srbija jedna od najaktivnijih članica Saveta Evrope i daje posvećena reformama- posebno u oblasti vladavine prava i ljudskih prava.He pointed out that after the elections,he will advocate for changes in Serbia in the area of the rule of law and strengthening of trust in institutions, which is a very important part of Serbia's EU accession process.
Он је нагласио даће се после избора залагати за промене у Србији у области владавине права и јачања поверења у институције, што је веома важан део процеса приступања Србије ЕУ.Serbian Minister for European Integration Jadranka Joksimovic says the decision shows that, in addition to economic reforms,Serbia has made progress in the area of the rule of law.
Ministarka za evropske integracije Srbije Jadranka Joksimović rekla je da odluka pokazuje da je Srbija,pored ekonomskih reformi, ostvarila napredak i u oblasti vladavine prava.He pointed out that after the elections,he will advocate for changes in Serbia in the area of the rule of law and strengthening of trust in institutions, which is a very important part of Serbia's EU accession process.
On je naglasio daće se posle izbora zalagati za promene u Srbiji u oblasti vladavine prava i jačanja poverenja u institucije, što je veoma važan deo procesa pristupanja Srbije EU.Official Paris also proposes that the transition from one phase to the next be detailed, and would mainly be based on“continuous,irreversible progress in the area of the rule of law.
Такође се предвиђа да би прелазак из једне фазе у другу био детаљно изложен, а углавном би се заснивао на„ сталном,неповратном напретку у области владавине права“.That is why reforms in the area of the rule of law are important and critical, and the EU has repeatedly emphasized that Montenegro's progress in reforming the area of the rule of law will determine the speed of negotiations,” said Spitz.
Zbog toga su reforme u oblasti vladavine zakona važne i kritične, a EU je više puta naglasila da će napredak Crne Gore u reformi oblasti vladavine zakona odrediti brzinu pregovora”, rekao je Spitz.Главни циљ обуке је унапређење постојећих иизградња нових капацитета за праћење и ангажман у области владавине права, са нарочитим фокусом на реформу правосуђа.This is why the reforms in the area of the rule of law are important and critical, and the EU has emphasized on numerous occasions that Montenegro's progress in reforming the rule of law sector will set the speed of accession negotiations,' Spic said.
Zbog toga su reforme u oblasti vladavine zakona važne i kritične, a EU je više puta naglasila da će napredak Crne Gore u reformi Glavni cilj obuke je unapređenje postojećih iizgradnja novih kapaciteta za praćenje i angažman u oblasti vladavine prava, sa naročitim fokusom na reformu pravosuđa.Addressing reforms in the area of the rule of law, fundamental rights and good governance remains at the forefront of the work. The High Representative and the Prime Ministers also looked ahead at the EU-Western Balkans summit that will take place in Sofia on 17 May.
Sprovođenje reformi u oblasti vladavine prava, osnovnih prava i dobrog upravljanja je i dalje prioritet. Visoka predstavnica i premijeri su razgovarali i o samitu EU-Zapadni Balkan koji će se održati u Sofiji 17. maja.So far, 14 screening reports havebeen tabled in the Council. The action plans for chapters 23 and 24 have been finalised,sketching out a comprehensive reform agenda in the area of the rule of law.
До сада, Савету је представљено 14 извештаја о скринингу. Акциони планови за поглавља 23 и 24 су завршени, адају нацрт свеобухватне реформске агенде у области владавине права.It is important that we regularly exchange all that Serbia is doing in the reform process with Mr. Bilčík,especially in the area of the rule of law, economy and other important issues for Serbia and our European integration process," Joksimović has said.
Важно је да са господином Билчиком редовно размењујемо све оно што Србија у реформском процесу ради,а посебно у области владавине права, економије и других важних питања за Србију и наш процес европских интеграција“, оценила је Јоксимовић.He has positively assessed the results of the reforms and has expressed his expectations that the initiatedreforms will be continued with greater intensity, particularly in the area of the rule of law.
Позитивно се одредио према резултатима реформи и изразио очекивања даће започете реформе бити настављене већим интензитетом- посебно у сегменту владавине права.
