Sta znaci na Engleskom OBLIK IZRAŽAVANJA - prevod na Енглеском

• form of expression
• form of self-expression

Примери коришћења Oblik izražavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Oblik izražavanja.
A form of expression.

Većina ljudi bi rekla da je to oblik izražavanja, ili možda način da se pojača osećaj samopoštovanja.
Most people would say that this is a form of expression or perhaps even a way of boosting their self-esteem.

Zahvalni smo što, prvi put istoriji aviokompanije, imamo muziku koja je komponovana samo za nas, u koju su utkane naše vrednosti i poreklo i koja će predstavljati oblik izražavanja i oličenje naše aviokompanije gde god da letimo.
We are grateful that, for the first time in the airline's history, we now have music composed specifically for us, with our origin and values in mind that will serve as a form of expression of the soul of our flag carrier wherever we go.

To je oblik izražavanja.
It's a form of self-expression.

U časopisu su sarađivali, ili bili u Redakcionom odboru, najeminentniji prirodnjaci kao što su Siniša Stanković, Sima Grozdanić, Milorad Janković, Ivica Radović, Vladimir Petković, Nikola Pantić i drugi, koji su, ne samo svojim renomeom, već i člancima ostavili zapise koji predstavljaju istorijski razvoj zaštite prirode u nas. U savremenom društvu i promenama koje vreme donosi, pisanje u časopisu postaje pomalo arhaičan oblik izražavanja.
The most eminent naturalists, such as Siniša Stanković, Sima Grozdanić, Milorad Janković, Ivica Radović, Vladimir Petković, Nikola Pantić and others wrote for this journal or were members of the Editorial board. Their reputation, as well as their articles, represents records of the historical development of nature conservation in Serbia."In the contemporary society, and in the course of changes that time brings, writing for a journal has become somewhat archaic form of expression.

Najčešći oblik izražavanja na Internetu je blog.
Blogs are the most often used form of expression on the Internet.

Vlada se složila s Filipsom da je njegova torta oblik izražavanja i da ne može koristiti svoj talenat za nešto u šta ne veruje.
The government Phillips argued that his cakes are a form of expression, and that he cannot be forced to use his artistic talents against his conscience.

Ovaj tehnički složen i estetski istančan oblik izražavanja ne prestaje da zaokuplja pažnju istoričara umetnosti, antropologa i umetnika. Jedan od razloga trajnog i dinamičnog interesovanja za bronzu zapadne Afrike leži u činjenici da je ona deo kulturnog nasleđa sveta. U pravljenju predmeta od bronze primenjivana je komplikovana tehnika cire perdue.
This technically advanced and aesthetically refined form of expression has been and still is the preoccupation of art historians, anthropologists and artists. One of the reasons for this lasting and dynamic interest in West African bronzes lies in the fact that they are part of the cultural heritage of the world. The demanding cire perdue technique was used in the production of bronze objects.

Vlada se složila s Filipsom da je njegova torta oblik izražavanja i da ne može koristiti svoj talenat za nešto u šta ne veruje.
The DOJ joined Phillips in his belief that that his cakes are a form of expression, and he cannot be forced to work on something violating his religious beliefs.

Vlada se složila s Filipsom da je njegova torta oblik izražavanja i da ne može koristiti svoj talenat za nešto u šta ne veruje.
The government agreed with Philips that his cakes are a form of expression, and he cannot be compelled to use his talents for something in which he does not believe.

Vlada se složila s Filipsom da je njegova torta oblik izražavanja i da ne može koristiti svoj talenat za nešto u šta ne veruje.
But the government agreed with Phillips that his cakes are a form of expression and that he cannot be compelled to use his talents for something that he does not support.

Vlada se složila s Filipsom da je njegova torta oblik izražavanja i da ne može koristiti svoj talenat za nešto u šta ne veruje.
The article also states the government agreed with the baker that his cakes are a form of expression, and he cannot be compelled to use his talents for something in which he does not believe.

То је облик изражавања, без обзира да ли намеравамо да то буде.
It's a form of expression, regardless of whether we intend it to be.

То је облик изражавања.
It's form of expression.

Облици изражавања, као што су плес, покрет, филма и музике;
Forms of expression such as dance, movement, film, and music;

Обе врсте језика су облици изражавања.
They are both forms of expression.

Можда ће доћи до развоја нових медија и нових облика изражавања.
To the arising of new media and new forms of expression.

У приповедању су заступљени сви облици изражавања.
All forms of expression are accepted.

Нема сумње да је тантрум облик изражавања који наш син користи да изрази своју фрустрацију.
There is no doubt that tantrum is a form of expression that our son uses to express his frustration.

Уметност је постала облик изражавања или побуне у зависности од тога за шта се користи.
The art has become a form of expression or rebellion act depending on what it is used for.

Није ли време да схватите… да плес није ништа друго него облик изражавања или ослобађања?
Isn't it time you realised that dancing is nothing more than a form of expression or release?

Пребројте слова и знакова у тексту да задовољи границе није забрана облик изражавања.
Count the letters and characters in a text to meet the limits is not a prohibition form of expression.

Говор мржње”, подразумијевају' сви облици изражавања који шире, распирују, подстичу или правдају расну мржњу, ксенофобију, антисемитизам или.
Hate speech, as defined by the Council of Europe, covers all forms of expression which spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of..

Говор мржње”, подразумијевају' сви облици изражавања који шире, распирују, подстичу или правдају расну мржњу, ксенофобију, антисемитизам или.
The term“hate speech” covers all forms of expression that spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia, antisemitism….

Цртање и друге традиционалне облике изражавања који су битни делови се уметност на рачунару.
Drawing and other traditional forms of expression that are essential parts of getting art onto the computer.

И када имамо избор између два облика изражавања" да научно илуструјемо" и" да научно илуструјемо" чини се да нема добрих разлога за летење уочи обичне употребе.
And when we have a choice between two forms of expression,‘scientifically to illustrate,' and‘to illustrate scientifically,' there seems no good reason for flying in the face of common usage.

Осетио сам да морам да усмерим друга лица, друге боје коже, друге начине говора и размишљања, друге облике изражавања од онога што смо навикли да видимо.".
I felt like I needed to direct other faces, other skin colors, other ways of speaking and thinking, other forms of expression from what we are used to seeing.'.

Након више од 20 година као сликар, а такође и вајар пронађених предмета, Прас је замишљен 1997. године, запањујући облик изражавања, фотографија као основа за стварање онога што представља облик уметничке уметности.
After more than 20 years spent as a painter, and also a sculptor of recovered objects, Pras conceived in 1997, this astonishing form of expression, using photography as a basis for the creation of what amounts to a form of installation art.

Захвални смо што, први пут историји авиокомпаније, имамо музику која је компонована само за нас, у коју су уткане наше вредности и порекло и која ће представљати облик изражавања и оличење наше авиокомпаније где год да летимо.
We are grateful that, for the first time in the airline's history, we now have music composed specifically for us, with our origin and values in mind that will serve as a form of expression of the soul of our flag carrier wherever we go.

Једноставне и јасне објашњење технике, у комбинацији са инспирацијом из утврђених уметника, омогућиће деци да се осећају успешним и охрабрују да истражују уметност као облик изражавања"- Ребека Емберлеи, бестселеру дечја књига аутора и илустратора" Уметност Лабораторија за децу биће….
Simple, clear explanations of technique, combined with inspiration from established artists, will enable children to feel successful and encouraged to explore art as a form of expression."- Rebecca Emberley, best-selling children's book author and illustrator.