Sta znaci na Engleskom OBOŽAVANI - prevod na Енглеском

• adored
• worshipped
• admired
• adoring

Примери коришћења Obožavani на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni žele da budu obožavani.
They wanna be adored.

Zove te tvoj verni i obožavani muž iz zapadnog Teksasa.
It's your ever-faithful and adoring husband calling from West Texas.

Oni žele da budu obožavani.
They want be admired.

Psi su voljeni i obožavani od strane skoro svake osobe na svetu.
They are loved, protected and admired by almost everyone in the world.

Oni žele da budu obožavani.
They want to be adored.

Bila sam na Sorboni, obožavani diplomac je pisao o svom radu.
I was at the Sorbonne, the adoring graduate student writing about his work.

Vi želite da budete obožavani.
You want to be admired.

Alternativno, oni mogu biti obožavani i romantizovani kao plemeniti divljaci.
Alternatively, they may instead be admired and romanticised as noble savages.

Oni su vekovima zajedno obožavani.
They have been worshipped together from aeons.

Sunčane naočare su obožavani modni detalj tokom cele godine, ali tokom letnjeg perioda one su mnogo više od toga.
Sunglasses are a fashion accessory worshiped throughout the year, but in the summer they are much more than that.

Svi mi želimo da budemo obožavani, zar ne?
We all want to be adored, right?

Da im ne bi pravili problema. Ili su možda kreirali ta stvorenja da bi bili smatrani bogovima i bili obožavani.
Or perhaps they created these creatures so they would be thought as Gods and be worshiped.

Moj divni i obožavani cvete.
My beautiful and beloved flower.

Taelons kažu da ne žele da budu obožavani.
The Taelons claim they don't want to be worshipped.

Moj odani i obožavani suprug.
My faithful and adoring husband.

Silaze na planete i sebe postavljaju za Bogove kako bi bili obožavani.
They descend on planets and set themselves up as Gods to be worshipped.

Kontrola galaksije. Obožavani od milijuna.
Control of the galaxy, worshipped by millions.

Smatrate da ljubav treba da bude neprekidna idila u kojoj ste vi obožavani.
You think that love should be a continuous idyll in which you are adored.

Gospodarice, morate da znate, kako ste obožavani u narodu, baš kao i Vaša majka pre Vas.
Lady, you must know, how beloved you are to the people, as was your mother before you.

Sada je on postao Marli, a… niko ne zna šta se desilo sa ostalima koji su bili tako… obožavani i divni.
You know what I mean? He now becomes the Marley, and nobody knows what happened to the rest that used to be so… adored and wonderful.

Je prouzrokovalo da njegova žena Parazina i njegov obožavani sin Ugo, njen tajni Ijubavnik, budu obezglavljeni.
Caused his wife, Parisina, and his adored son, Ugo, her secret paramour, to be beheaded.

To je stvar neverovatne lepote i jasno pokazuje da iako su neki od ovih recepata i 100 godina stari, oni su i dalje u svetu aktuelni i obožavani.”.
It's a thing of incredible beauty and clearly shows that whilst some of these recipes are over 100 years old, they are still relevant to and adored in today's world.".

Oni su verovali da je svetleće cevi stvorio njihov obožavani Imhotep, koji će se jednog dana vratiti i popraviti ih'.
It was their belief that the light tubes were created by their beloved Imhotep, who would some day return to make them work once again.".

Izuzetno su pričljivi pa privlače pažnju suprotnog pola, što im omogućava da ostvare svoju najveću želju- da budu obožavani i da im se dive.
They are extremely talkative, so they attract the attention to the opposite sex, which makes it possible for them to have their greatest wish fulfilled- to be adored and admired.

Čuo sam za mesta gde se vukovi, maltene, obožavani kao svetinja.
I'd heard there were places that wolves were almost, like, worshipped.

Oštru osudu promene društvenih vrednosti izrekla je i državna agencija Hsinhua:„ Visoki moralni standardi nekad su bili stvar koja je budila nacionalni ponos Kineza, jer su pojedinci koji bi pomagali drugima bili obožavani u javnosti.
The state-run news agency, Xinhua, writes:"High moral standards were once triumphed as national pride in China where individuals known for selflessly helping others were adored by the public.

Da je živeo u društvu koje veruje u Boga, a ne u humanističkom društvu, koje je odbacivalo Boga, u kojem je pali čovek postavljen za idola, a njegovi sumnjivi“ progres“ i“ razum“ bili obožavani, verovatno ne bi došao do svojih teorijskih stavova.
Had Darwin lived in a society which believed in God, and not lived in a humanist, God-excluding world, where fallen man was idolised and his dubious‘progress' and‘reason' were worshipped, he would not have come to his theoretical conclusions.

Klinac obožava da bude tamo.
The children loved being there.

Deca obožavaju da se igraju doktora!
Kids like to play doctor!

Obožavala sam te od dana od kada sam te upoznala.
I have loved you since the moment I met you.