Sta znaci na Engleskom OBOGATILI - prevod na Енглеском

• enriched
• rich

Примери коришћења Obogatili на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma obogatili.
Very rich.

Obogatili smo se!
We are rich!

Kako da se nismo obogatili?
How have we not been enriched?

Ali, obogatili bismo se!
But we'd be rich!

A strašno puno su me obogatili.
It has enriched me enormously.

Obogatili su se pljackom.
Was enriched by their plunderings.

( smeh) Ali, obogatili bismo se!
(Laughter) But we'd be rich!

Flejkiji su ga odlicno obogatili!
Chickens have made him very rich.

Srbi su obogatili američku i druge kulture u praktično svim oblastima.
Serbs have enriched American culture in virtually every field of human endeavour.

Posao im ide dobro, i obogatili su se.
They do big business so they're rich.

Tokom mnogo decenija, mi smo obogatili strane industrije na račun američke industrije; Subvencionisali vojske drugih zemalja, dok smo dozvoljavali veoma tužno smanjenje naše vojske.
For decades we have enriched the foreign industry to the detriment of American, subsidized the armies of other countries, allowing a regrettable weakening of our own armed forces.

Hvala Vam što ste obogatili naše živote!
Thank you for having enriched our lives!

Tokom mnogo decenija, mi smo obogatili strane industrije na račun američke industrije; Subvencionisali vojske drugih zemalja, dok smo dozvoljavali veoma tužno smanjenje naše vojske.
For many decades, we've enriched foreign industry at the expense of American industry, subsidised the armies of other countries, while allowing the sad depletion of our own military.

Divni ljudi koje sam ovde pronasla, obogatili su moj zivot.
So many wonderful men have enriched my life.

Čini se kao da su nas tehnolozi odvratili, a sebe obogatili običnim igračkama, stvarima poput ajfona, aplikacija i društvenih mreža, ili algoritama za ubrzavanje automatske trgovine.
It feels as if technologists have diverted us and enriched themselves with trivial toys, with things like iPhones and apps and social media, or algorithms that speed automated trading.

Divni ljudi koje sam ovde pronasla, obogatili su moj zivot.
These are wonderful people and they have enriched my entire life.

Jedan od autora koji su u prvoj polovini 20. veka značajno obogatili srpsku umetničku muziku obimnijim instrumentalnim i koncertantnim delima bio je violinista i kompozitor Petar Stojanović( 1877- 1957).
Violinist and composer Petar Stojanović(1877- 1957) was one of the composers who greatly enriched the Serbian classical music in the first part of the 20th century with extensive instrumental and concertante works.

Htio je znati koliko urana Juzni Korejci obogatili na tom testu.
He wanted to know how much uranium the South Koreans enriched on that test.

Navodna korupcija među članovima obitelji Kurmanbeka Bakijeva, koji su se, između ostalog, obogatili na ugovorima za gorivo za američku bazu, bila je jedan od povoda za izlazak demonstranata na ulice Biškeka prošle sedmice.
Alleged corruption by members of the Bakiyev family, including enriching themselves through fuel contracts for the base, was one of the major issues that brought out protesters last week.

Ovaj korak vas podstiče da dajete ideje za rešenja da biste poboljšali, obogatili i promenili iskustvo korisnika.
This step involves brainstorming solutions to improve, enrich and change the user experience.

Mi kažemo da smo bogati i da smo se obogatili i da nam ništa nije potrebno!
We have convinced ourselves that we are rich, and have need of nothing!

To nas takođe podseća koliko je važna konzumacija kulture, kako da bi se obogatili kao osobe, tako i da bi ojačali naše društvo".
It also reminds them how important cultural consumption is, both for enriching yourself as a person and strengthening the fabric of our society.”.

Velim dakle da su se njegov otac i prijatelji, koji su verovali njegovim rečima, jako obogatili jer su onako radili kako je on savjtovao i govorio:» Sijte letos ječam, ne sijte pšenicu;
And I can tell you that by this his father and friends who believed him grew very rich because they did as he advised them, bidding them'sow barley this year, not wheat;

Učestvujemo u programu" Aplikacije za majmune- pružanje ruke orangutanima" i koristimo iPad-ove da bismo stimulisali i obogatili životinje i takođe, pomogli u podizanju svesti o ovim kritično ugroženim životinjama.
We participate in the Apps for Apes program Orangutan Outreach, and we use iPads to help stimulate and enrich the animals, and also help raise awareness for these critically endangered animals.

Mnoge vrste mleka obogaćene su i vitaminom D.
Many types of milk are rich in vitamin D.

Obogatio si nas.
You got us rich.

Obogatio na ljudskoj nesreći.
Rich in human incident….

Obogatila bih se.
I will be rich.

Ali kunem se. Da ovo izbacim na tržište, obogatio bih se.
But I swear if I could market this I'd be rich.

Kad bih mogla da ga pakujem u bočice i prodajem, obogatila bih se preko noći!
If I could bottle it and sell it, I'd be rich.