Sta znaci na Engleskom OBRAĆENJE - prevod na Енглеском

• conversion

Примери коришћења Obraćenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoje obraćenje je uvek pripisivao molitvama svoje majke.
His conversion was in answer to his mother's prayers.

Još se jednom, hvala budi Bogu, dogodilo obraćenje.
Once again, thanks be to God, there has been another conversion.

Ja se molim za obraćenje grešnika, ali ne obraćam.“.
I pray for the conversion of sinners, but not to convert.”.

Obraćenje stvara novu sposobnost za upoznavanje Boga.
Conversion creates a new and deeper capacity for knowing God.

Ali, ja vam želim reći da ja ne verujem u nikakvo drugačije obraćenje.
Now, I want to say that I do not believe in any other conversion.

Pokažite im da je pravo obraćenje promena srca, misli i namera.
Show that true conversion is a change of heart, of thoughts and purposes.

Možda umremo iznenada i neočekivano što će sprečiti obraćenje na samrti.
We may die in a sudden, unexpected manner that will preclude a deathbed conversion.

Verujem da je obraćenje kod nekih poput izlaska sunca, a kod drugih poput bljeska meteora.
I believe the conversion of some is like the rising of the sun, and of others like the flashing of a meteor.

Možda umremo iznenada i neočekivano što će sprečiti obraćenje na samrti.
We may die in a sudden, unexpected manner that will preclude even a possibility of a deathbed conversion.

Oni koji prime Spasitelja ma koliko iskreno bilo njihovo obraćenje nikad netreba učiti da kažu ili osećaju da su već spaseni.
Those who accept the Savior, however sincere their conversion, should never be taught to say or to feel that they are saved.

I dragi prijatelji, to svako od nas treba da shvati, ako mislimo biti spremni za potpuno i istinsko obraćenje.
And my dear friends, that's exactly what all of us need to come to recognize, if we're going to be ready for full, genuine conversion.

Jednom mi je pisala neka žena da se molila deset godina za obraćenje svoga muža, ali ovaj je postajao sve tvrđi.
A woman once wrote me that she had been pleading for 10 years for the conversion of her husband but that he was more hardened than ever.

Od najveće je važnosti da prepoznamo koren problema greha, pre nego što budemo u poziciji da doživimo istinsko obraćenje.
It is absolutely imperative for us to recognize the root of the sin problem before we are even in a position to experience genuine conversion.

Jednom mi je pisala neka žena da se molila deset godina za obraćenje svoga muža, ali ovaj je postajao sve tvrđi.
Some years ago, a woman wrote me that she had pleaded for ten years for the conversion of her husband, but that he was more hardened than ever.

Ići za Isusom zahteva obraćenje celog srca u početku i ponavljanje tog obraćenja svakoga dana.« E. G. W. Bible Commentary S. D. A.
To follow Jesus requires wholehearted conversion at the start, and a repetition of this conversion every day."-Letter 39.

Mnogi su se molili celu noć za osvedočenje da su im oprošteni, ili za obraćenje svojih rođaka i suseda.
Many wrestled all night in prayer for the assurance that their sins were pardoned, or for the conversion of their relatives or neighbors.

Kada se dogodi obraćenje, proces otkrivenja se dešava na veoma jednostavan način: u nevolji ste, patite, a onda se nekako otvara drugi svet.
When conversion takes place, the process of revelation occurs in a very simple way- a person is in need, he suffers, and then somehow the other world opens up.

I dragi prijatelji, zakonu treba dozvoliti da uradi svoj posao na srcu, pre nego što mislimo biti spremni da iskusimo potpuno i kompletno obraćenje.
And my dear friends, the law has to be allowed to do its heart work before we are going to be ready to experience full, complete conversion.

Obraćenje je privatna, osobna stvar i nadamo se da obred krštenja muslimani neće pogrešno interpretirati", rekao je kardinal Giovanni Re.
Conversion is a private matter, a personal thing and we hope that the baptism will not be interpreted negatively by Islam," Cardinal Giovanni Re told an Italian newspaper.

Nema pravog obraćenja bez pokajanja.
There is no true conversion without repentance.

Od obraćenja su se u njihovim životima dogodili užasni napadi i problemi.
Since their conversion, terrible attacks and troubles have come into their lives.

Pitanje: Šta Biblija kaže o obraćenju na samrtnoj postelji?
Question:"What does the Bible say about a death bed conversion?"?

Sećam se svojih prvih godina posle obraćenja.
I remember the days after my conversion.

Sećam se svojih prvih godina posle obraćenja.
I remember the first Christmas after my conversion.

Sećam se svojih prvih godina posle obraćenja.
I recall my early days after my conversion.

Čak i ne spominje njihovo iskustvo obraćenja.
He didn't even refer to their conversion experience.

Bog to ne daje uvek, ili bar obično ne kod obraćenja.
God does not always give that, or ordinarily, in conversion.

Čuo je o mom obraćenju i radu.
He heard about my conversion and activity.

Pre svog obraćenja mogli smo činiti šta hoćemo jer pod svetom, načelo svoga ja je načelo.
Before our conversion, we could do what we liked because, under the world, the principle of self is the principle of Satan's kingdom.

Buđenje ne završava delo obraćenja grešnika, već ga samo začinje i nakon njega predstoji nam rad na sebi, i to veoma složen rad.
Awakening does not complete the work of the sinner's conversion, but only initiates it; the work on himself lies ahead and is very complicated work at that.