Sta znaci na Engleskom OBRAĐIVAČI - prevod na Енглеском

• processors

Примери коришћења Obrađivači на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe uvek sklapamo ugovor sa ovim obrađivačima.
We also always draw up a contract with these processors.

Ugovorni obrađivači kojima posredujemo lične podatke su.
Processors to whom we provide personal information are.

Takođe uvek sklapamo ugovor sa ovim obrađivačima.
We always also conclude contractual agreements with these processors on this issue.

Ugovorni obrađivači kojima posredujemo lične podatke su.
The contract processors to whom we forward personal information are.

Vršenje nadzora nad zaposlenima i drugim obrađivačima vaših ličnih podataka, uključujući.
Monitoring employees and other processors of your personal data, including conducting audits.

Ova treća lica su naši obrađivači podataka i mogu da obrađuju lične podatke samo u onoj meri u kojoj je to neophodno da bi se isporučile njihove usluge.
These third parties are our processors and data may only process personal data to the extent necessary to provide their own services.

Grundfos može da deli Vaše Lične podatke sa trećim licima koji će biti Grundfosovi obrađivači podataka za obradu Vaših Ličnih podataka u skladu sa gore navedenim ciljevima.
Grundfos can share your Personal Data with third parties acting as Grundfos' data processors for processing your Personal Data according to the purposes mentioned above.

Zahtevaćemo da spoljni obrađivači podataka obrađuju podatke isključivo u svrhe navedene u ovoj politici privatnosti.
We will require that external data processors process the data only for the purposes identified in this privacy policy.

Grundfos može da deli Vaše Lične podatke sa trećim licima koji će biti Grundfosovi obrađivači podataka za obradu Vaših Ličnih podataka u skladu sa gore navedenim ciljevima.
Fabrika can share your Personal Data with third party parties who will act as Fabrika's data processors for processing your Personal Data according to the purposes mentioned above.

Ova treća lica su naši obrađivači podataka i mogu da obrađuju lične podatke samo u onoj meri u kojoj je to neophodno da bi se isporučile njihove usluge.
These third parties are our data processors and may only process personal data to the extent necessary in order to deliver their services.

Grundfos može da deli Vaše Lične podatke sa trećim licima koji će biti Grundfosovi obrađivači podataka za obradu Vaših Ličnih podataka u skladu sa gore navedenim ciljevima.
Grundfos can share your Personal Data with third parties acting as Grundfos' external service providers, who act as processors for processing your Personal Data according to the purposes mentioned above.

Svi obrađivači podataka koji su imenovani od strane kompanije PANDORA će obrađivati samo lične podatke u skladu sa instrukcijama kompanije PANDORA, i zakonski su obavezni da se pridržavaju strogih bezbednosnih procedura kada obrađuju lične podatke.
Any data processors commissioned by BYBIEHL will only process your personal data in accordance with BYBIEHL's instructions, and are legally obliged to adhere to strict security procedures when handling personal data.

Kako obavezujemo ove pružaoce usluga da postupaju po našim striktnim instrukcijama kada obrađuju podatke, kao angažovani obrađivači podataka u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti podataka, Vaša saglasnost nije neophodna za obradu podataka od strane ovih eksternih lica.
To the extent that we have committed these service providers to strict data processing as contract data processors pursuant to§ 11 Bundesdatenschutzgesetz(BDSG), data processing by these external parties does not require you to consent.

Svi obrađivači podataka koji su imenovani od strane kompanije PANDORA će obrađivati samo lične podatke u skladu sa instrukcijama kompanije PANDORA, i zakonski su obavezni da se pridržavaju strogih bezbednosnih procedura kada obrađuju lične podatke.
Any third party data processors engaged by PANDORA will only undertake processing of your personal data in accordance with PANDORA's instructions and will be contractually obliged to adhere to strict security procedures when handling your personal data.

Kako obavezujemo ove pružaoce usluga da postupaju po našim striktnim instrukcijama kada obrađuju podatke, kao angažovani obrađivači podataka u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti podataka, Vaša saglasnost nije neophodna za obradu podataka od strane ovih eksternih lica.
As we oblige these service providers to comply with our strict instructions when processing data, as engaged data processors in accordance with local data protection regulations, your consent is not necessary for data processing by these external entities.

Svi obrađivači naloga( drugim rečima, servisni partneri koji obrađuju podatke u naše ime) pružaju svoje usluge prema ugovoru o Pravilima o privatnosti, koji ih obavezuje da tretiraju vaše podatke poverljivo i obrađuju ih samo u kontekstu pružanja usluga.
All assignment processors(in other words service partners who process data on our behalf) carry out their services as part of a contract that complies with data protection regulations, which obliges them to handle your data confidentially and only to process it in relation to performing the service.

Kako obavezujemo ove pružaoce usluga da postupaju po našim striktnim instrukcijama kada obrađuju podatke, kao angažovani obrađivači podataka u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti podataka, Vaša saglasnost nije neophodna za obradu podataka od strane ovih eksternih lica.
Provided that we have bound these services providers to act under our strict instructions when processing data, as commissioned data processors in accordance with local Data Protection Acts, your consent is not necessary for these external parties to process your data.

Takođe ćemo podeliti vaše podatke o ličnosti sa drugim kompanijama( takozvani„ obrađivači podataka”) koje su neophodne za obezbeđivanje usluga koje ste zatražili, kao što su pružaoci usluga koji rukovode našim pozivnim centrima i naši drugi dobavljači i prodavci koji će rukovati vašim podacima o ličnosti kada nam obezbeđuju svoje usluge( na primer, eksterno skladištenje).
We will also share your personal data with other companies(so called"data processors") needed to deliver the services you requested, such as service providers running our call centers and our other suppliers and vendors that will handle your personal data when providing their services to us(for example external storage).

Preduzete su neophodne mere da bi se obezbedilo da naši obrađivači podataka, uključujući pružaoce usluga i ostale obrađivače koji rade u ime kompanije PANDORA, podrže i zaštite poverljivost vaših podataka.
The necessary steps are taken to ensure that our service providers, and the processors working on behalf of PANDORA, protect confidentiality of your data.

Preduzete su neophodne mere da bi se obezbedilo da naši obrađivači podataka, uključujući pružaoce usluga i ostale obrađivače koji rade u ime kompanije PANDORA, podrže i zaštite poverljivost vaših podataka.
Necessary steps are taken to ensure that our data processors, including service providers and other processors working on behalf of PANDORA, uphold and protect the confidentiality of your data.

Pošto takav organ ne postoji, to znači da kontrole i ne bi bilo, odnosno da bi obrađivači podataka kontrolisali sami sebe. Verovao sam, pogotovo nakon žestoke javne rasprave koja je letos, povodom sličnih ideja u vezi sa Zakonom o tajnosti podataka, okončana na pravi način da smo se odlučili za put usvajanja evropskih standarda u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
Since such an authority does not exist, this means that there would be no control, namely, the data processors would control themselves them self.I believed, especially after a heated public debate in relation to similar ideas on the Law on Data Secrecy, which was finalized last summer in a right way, that we have decided to take the pathway of adoption of European standards in the field of personal data protection.

Pružaoci usluga za Banku kao rukovaoca obrade deluju u odnosu na podatke o ličnosti kao obrađivači, te Banka vodi računa da su ti pružaoci usluga uvek iz Republike Srbije, EU ili država koje su članice Konvencije Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka, a čime je osiguran najviši stepen zaštite podataka o ličnosti klijenata, shodno Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti.
Service providers of the Bank as processing controller have the capacity of processors in relation to personal data, therefore, care is taken by the Bank that such service providers are always from the Republic of Serbia, EU, or the states which are the members of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, pursuant to the Personal Data Protection Law.

Mi koristimo pružaoce usluga i obrađivače podataka koji će obrađivati podatke u naše ime.
We use service providers and data processors which perform work on our behalf.

PANDORA koristi treća lica kao obrađivače podataka za prikupljanje i obradu vaših ličnih podataka.
PANDORA uses third party data processors to collect and process your personal data.

PANDORA koristi treća lica kao obrađivače podataka za prikupljanje i obradu vaših ličnih podataka.
Bolso may use third party data processors to collect and process your personal data.

Страница Квалифицирани потпис преноси податке само у обрађиваче у њихово име нпр.
The Qualified Signature page transfers data only to processors on its behalf e.g.

Informisano i pažljivo delovanje prilikom izbora obrađivača vaših ličnih podataka.
Informed and thorough decision-making when selecting the processors of your personal data.

Angažujemo pružaoca usluga ili drugog obrađivača podataka koji obrađuju Vaše lične podatke u naše ime i po našim uputstvima.
We engage service providers or other data processors that process your personal information on our behalf and on our instructions.

Сви ти различити обрађивачи болести то воле у нашим телима и размножавајући, што вас чини болесним.
All those different disease processors love it in our bodies and multiply, making you sick.

PANDORA koristi treća lica kao obrađivače podataka za prikupljanje i obradu vaših ličnih podataka.
PANDORA uses third party data processors in relation to the collection and processing of your personal data.