Sta znaci na Engleskom OBRAĐUJE PODATKE - prevod na Енглеском

• process data
• processes data

Примери коришћења Obrađuje podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Google samo obrađuje podatke koje dobija putem vebsajta na anoniman način.
Google only processes data obtained via the Website in an anonymous form.

Testovi su bili usmereni na merenje raspoloživih kognitivnih kapaciteta učesnika‒ to jest, sposobnost mozga da drži i obrađuje podatke u bilo kom trenutku.
The tests measured their cognitive capacity, which is the brain's ability to hold and process data at a given time.

Ambasada Švedske ponekada obrađuje podatke i u skladu sa drugim odredbama i direktivama Evropske unije.
The Swedish mission sometimes processes personal data in accordance with other EU ordinances and directives.

Testovi su bili usmereni na merenje raspoloživih kognitivnih kapaciteta učesnika‒ to jest, sposobnost mozga da drži i obrađuje podatke u bilo kom trenutku.
The tests were created to measure available cognitive capacity, or the brain's ability to hold and process data at a given time.

Obrađuje podatke i, po potrebi, reguliše obrtni momenat i kočioni sistem radi vraćanja savršene stabilnosti vozila.
It processes the data and, if necessary, modulates the torque and braking system to restore perfect stability to the vehicle.

Testovi su bili usmereni na merenje raspoloživih kognitivnih kapaciteta učesnika‒ to jest, sposobnost mozga da drži i obrađuje podatke u bilo kom trenutku.
The tests were designed to gauge the participants' cognitive capacity- the brain's ability to hold and process data at any given time.

Ako koristite Google analitiku, Facebook, Pixel, ili bilo koju drugu skriptu koja obrađuje podatke, čuva ih ili ih šalje trećoj strani, ovde su samo neke od stvari koje treba da uskladite.
If you use Google Analytics, Facebook Pixel or any other script which processes data, stores it or sends it to a third-party here are only some of the things you need to make compliant.

Testovi su bili usmereni na merenje raspoloživih kognitivnih kapaciteta učesnika‒ to jest, sposobnost mozga da drži i obrađuje podatke u bilo kom trenutku.
The researchers set out to measure the participants' available cognitive capacity--in other words, their brains' ability to hold and process data at any given time.

Banka u svom poslovanju obrađuje podatke o ličnosti u svrhu sklapanja i izvršenja ugovornog odnosa sa klijentom, kao i u cilju ispunjavanja obaveza određenih zakonom i drugim propisima.
In its operation, personal data are processed by the Bank for the purpose of entering into and executing agreement with client, as well as for the purpose of meeting obligations set out in law and other regulations.

Robotizovana automatizacija procesa predstavlja digitalnu radnu snagu, odnosno program koji obrađuje podatke i informacije mnogo brže i efikasnije od ljudi.
Robotic process automation is a digital workforce, a program that processes data and information much faster and more efficiently than humans.

Za navedenu svrhu, Banka obrađuje podatke na osnovu korišćenja proizvoda i usluga( na primer: podatak o stanju na računu, korišćenju kartica, podatke o dolascima u filijale Banke i sl).
For the above-mentioned purpose, data are processed by the Bank based on product and service use(for example: data on account balance, card use, data on visits to the Bank branches, etc.).

Testovi su bili usmereni na merenje raspoloživih kognitivnih kapaciteta učesnika‒ to jest, sposobnost mozga da drži i obrađuje podatke u bilo kom trenutku.
Researchers undertook experiments to measure the participants' cognitive capacities i.e. their brains' ability to hold information and process data at any given point of time.

STANDARDNE AKTIVNOSTI ODELJENJA METEOROLOŠKOG BDENJA Odeljenje za meteorološko bdenje Republičkog hidrometeorološkog zavoda Srbije kao deo Svetskog meteorološkog bdenja, bdi 24 časa dnevno preko svojih odseka kao organizacionih celina. Ti odseci su: Odsek za aerološka merenja, pored ostalog, vrši visinska i prizemna merenja meteoroloških parametara, obrađuje podatke i priprema operativne izveštaje.
Standard activities of the weather watch department The Weather Watch Department of the Republic Hydro-meteorological Service of Serbia, as part of the World Weather Watch, monitors weather 24 hours a day through its sections: Upper-air Observations Section, makes upper-air and ground measurements of meteorological parameters, process data and gives reports.

U koje svrhe mi obrađujemo podatke koje pošaljete preko našeg internet sajta?
For which purposes do we process data you submit through our website?

Обрађује податке помоћу меморисаног низа инструкција који се може модификовати; и.
Process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and.

Eksterni dobavljači usluga koji obrađuju podatke u naše ime imaju ugovornu obavezu da održe strogu poverljivost u skladu sa čl.
Service providers that process data on our behalf are contractually obliged to maintain strict confidentiality.

Prekidači takođe mogu obrađivati podatke u mrežnom sloju( sloj 3), tako što se uključuju dodatne funkcije koje najčešće koriste IP adrese za prosleđivanje paketa;
Some switches can also process data at the network layer(layer 3) by additionally incorporating routing functionality that most commonly uses IP addresses to perform packet forwarding;

Regulativa ima za cilj da u budućnosti zaštiti podatke u Evropskoj uniji i u organizacijama koje posluju van okvira EU, ali koje obrađuju podatke stanovnika Unije.
It aims to future-proof data protection in the EU and to non-EU organizations, which process data of EU residents.

Тестови су били усмерени на мерење расположивих когнитивних капацитета учесника- то јест, способност мозга да држи и обрађује податке у било ком тренутку.
The tests were geared to measure participants' available cognitive capacity; that is, the brain's ability to hold and process data at any given time.

Циљ програма је обучити стручњаке који прикупљају и обрађују податке користећи најсавременију технологију и методологију.
The programme aims to train specialists who gather and process data using up-to-date technology and methodology.

У ова два града тренутно не постоје интегрисани системи који повезују све службе и евидентирају и обрађују податке о непокретностима у јавној својини.
In these two cities, currently, there is not any integrated system that connects all services and record and process data on real estate in public ownership.

Uostalom, mi brišemo Vaše lične podatke, čim se izgubi svrha u koju smo prikupljali i obrađivali podatke.
We also delete your personal data as soon as the purpose for which we have collected and processed the data no longer applies.

Uostalom, mi brišemo Vaše lične podatke, čim se izgubi svrha u koju smo prikupljali i obrađivali podatke.
In addition, we will delete your personal data as soon as the purpose for which we collected and processed the data is eliminated.

Mi obrađujemo podatke prikupljene putem kolačića samo u statističke svrhe i za identifikovanje demografije i interesovanja korisnika internet sajta( ali samo upotrebom metoda koje sprečavaju Vašu identifikaciju), za dijagostikovanje problema sa našim serverom, administriranje našeg internet sajta i obaveštavanje o našim proizvodima.
We process data collected through cookies only for statistical purposes and for identifying demographics and interests of website users(but only using methods that prevent your identification), for diagnosing problems with our server, administering our website and to inform you about our products.

Svi obrađivači naloga( drugim rečima, servisni partneri koji obrađuju podatke u naše ime) pružaju svoje usluge prema ugovoru o Pravilima o privatnosti, koji ih obavezuje da tretiraju vaše podatke poverljivo i obrađuju ih samo u kontekstu pružanja usluga.
All assignment processors(in other words service partners who process data on our behalf) carry out their services as part of a contract that complies with data protection regulations, which obliges them to handle your data confidentially and only to process it in relation to performing the service.

Evropskoj ekonomskoj uniji ili Kaliforniji važeći zakon može vam dati informacije o tome ko, gde, zašto, kako i koliko dugo ćemo držati i obrađivati podatke o vama.
In some jurisdictions(i.e. the European Economic Union or California), applicable law may entitle you to information about who, where, why, how and for long we will hold and process data about you.