Sta znaci na Engleskom PODACI SE OBRAĐUJU - prevod na Енглеском

• data are processed
• data is processed

Примери коришћења Podaci se obrađuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
The data are processed illegally.

Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.
However, some of our service providers are located in countries outside the EEA, so your personal data is processed in these countries.

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
The data was processed illegally.

U takvom slučaju, kompanija L' Oréal i dati partner obrađuju vaše lične podatke svako u svoje sopstvene svrhe i u tom slučaju vaši lični podaci se obrađuju.
In such case, L'Oréal and the partner process your personal data each for their own purposes and as such your data is processed.

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
Your data is processed unlawfully.

Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.
However, as some of our service providers are located in countries outside the EEA, your personal data are processed in these countries, which may have different regulations on personal data than the European Union.

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
The data was processed unlawfully.

Koji lični podaci se obrađuju?
Which personal data are being processed?

Podaci se obrađuju kvartalno i godišnje.
Data are processed quarterly and annually.

Vaši lični podaci se obrađuju na osnovu.
Your personal data is processed on the basis of.

Podaci se obrađuju, ukrštaju i pakuju, zatim prodaju ili se njima na drugi način manipuliše.
This data is processed, cross-referenced and packaged up and then, in some cases, sold or manipulated in other ways.

Uzimajući u obzir svrhu, Vaši podaci se obrađuju na sledećim pravnim osnovama.
Taking into consideration the purpose, your Data is processed based on the following legal grounds.

Koji podaci se obrađuju i koje je njihovo poreklo?
Which data are processed and from which source do they originate?

Povukli ste vaš pristanak na osnovu toga koji podaci se obrađuju i tamo gde nema drugog pravnog osnova za obradu vaših podataka o ličnosti;
Your revoke your consent based on which your data are processed, and where there are no other legal grounds for processing your Personal Data;.

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
The data have been processed illegally.

Nedopustivo često ne poštuju se odredbe Zakona o zaštiti podataka o ličnosti kojima se uređuju prava lica čiji podaci se obrađuju, iako je za to zakonom predviđena prekršajna, a u određenim slučajevima i krivična odgovornost. Podnoseći Vladi Srbije Inicijativu imao sam ideju da materija bezbednosnih provera bude uređena jednim zakonom u okviru koga bi bile konkretizovane nadležnosti različitih subjektata- MUP, BIA, VBA.
Very often the provisions of the Law on Personal Data Protection are not respected which are governing the rights of persons whose data are processed, although it is provided by law the civil or criminal liability in certain cases. By submitting the Serbian government initiative I had an idea that matters of security checks should be regulated by one law, within which jurisdiction would be concretized different subjects- MUP, BIA, VBA.

Ti lični podaci se obrađuju po osnovu ugovora i mčuvaju se u periodu od deset( 10) godina od dana poslednje posete našoj veb lokaciji.
These personal data are processed on the basis of a contract and stored for ten(10) years after your last visit to our Website.

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
The data have been processed unlawfully.

Ovi podaci se obrađuju nezakonito.
These data are being processed illegally.

Lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom, pošteno i na transparentan način;
Personal data are processed lawfully, fairly and in a transparent manner;

Lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom, pošteno i na transparentan način;
Personal data are processed in accordance with the law, fairly and in a transparent manner.

Moraju se, dakle, poštovati i načelo svrsishodnosti( podaci se obrađuju samo u unapred zakonom ili pristankom lica utvrđenu svrhu) i načelo srazmernosti( samo onoliko podataka o ličnosti koliko je potrebno za ostvarenje svrhe). Obrada podataka o političkoj pripadnosti odnosno nacionalnosti nije predviđena ni jednim zakonom, a čak i u situacijama kada postoji formalni pristanak nemoguće je prepoznati legitimnu svrhu takve obrade.
Thus, the principle of expediency has to be respected(the data is processed only for a purpose defined by law or stemming from the consent given by an individual), and the principle of proportionality(only the amount of data necessary for the fulfillment of the stated purpose is processed). Data processing of political party belonging and nationality is not envisioned by any law, and, even when there is formal consent, it is not possible to recognize the need for such processing.

Lični podaci se prvenstveno obrađuju za internu upotrebu u okviru MINIT-a.
Your personal data are processed for internal use within ELIUM.

Поред употребе изричито наведене у овој политици приватности, лични подаци се обрађују у следеће сврхе на основу законских дозвола или сагласности корисника.
Beside the uses expressly stated in this privacy statement, personal data is processed for the following purposes on the basis of legal permissions or consents of the users.

Поред употребе изричито наведене у овој политици приватности, лични подаци се обрађују у следеће сврхе на основу законских дозвола или сагласности корисника.
In addition to the purposes explicitly mentioned in this privacy policy, personal data is processed for the following purposes based on legal authorizations and permissions of the users.

Ови подаци се обрађују, укрштају и пакују а потом се, у неким случајевима, продају или се њима на други начин манипулише.
This data is processed, cross-referenced and packaged up and then, in some cases, sold or manipulated in other ways.

Ваши подаци се обрађују и чувају углавном на територији Кнежевине Андоре гдје се налази AD Tyres, а која се налази изван Европске уније.
Your Data is processed and stored mainly on the territory of the Principality of Andorra where AD Tyres is established, which territory is located outside the European Union.

Сви подаци се обрађују микропроцесором и шаљу на дисплеј у облику дигиталних вредности или графова.
All data is processed by a microprocessor and fed to the display in the form of digital values or graphs.

Сврха обраде није утврђена ниједним законом, па је нејасна, а подаци се обрађују у мери несразмерној чак и за претпостављену сврху.
The purpose of processing is not regulated under any law, therefore it is unclear, and the data is processed to the extent which is disproportionate even to the proposed purpose of processing.

Ваши подаци се обрађују до повлачења пристанка, а за период од повлачења сагласности, датум на који неће бити истрага могуће за вас од наших захтева, нарочито у вези са преносом нежељеног комерцијалних информација.
Your data is processed until you withdraw your consent, and for the period from the withdrawal of your consent, until the day when you will not be able to claim from us, in particular in connection with the transmission of unsolicited commercial information.