Sta znaci na Engleskom OBUZME - prevod na Енглеском

• overtake
• get
• comes
• takes
• overtakes
• come
• take
• overwhelms
• consume
• am seized

Примери коришћења Obuzme на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, to te skroz obuzme.
Yeah, it takes it out of ya.

Čak i sad, obuzme me to osećanje.
Even now, I get that feeling.

Šta ako me ta zver obuzme?
What if the monster takes over?

Kad te obuzme znatiželja, završiš mrtva.
When you get curious, you get dead.

To ti je… nešto te obuzme.
That just… something that takes over.

Znaš da me obuzme strah kad upoznajem ljude.
You know that I get anxiety when I have to meet people.

Ljubav je divna kada nas obuzme.
Love is wonderful when overwhelms us.

Neka nas obuzme momenat tišine za savršenu odecu.
Let us take a moment of silence for the perfect outfit.

Kada se baviš tamom, ona te obuzme.
When you deal with dark, dark gets in you.

Kad god cujes taj ritam, obuzme te ludo osecanje.
And when you hear that rhythm, you get a crazy feeling inside.

Ne dozvolite da vas sindrom prevaranta obuzme.
Don't let impostor syndrome get to you.

Uvek me obuzme neka čežnja i seta, kada prolazimo kroz nju.
I always get a little jolt of pride when we go through there.

Ne dozvolite da vas sindrom prevaranta obuzme.
Don't let the imposter syndrome grip you.

Setite se toga kad vas obuzme osećaj samoće i očajanja.
Remind yourself of that when feelings of loneliness and despair come over you.

Pusti vatru da gori s nebesa i nek ih obuzme!".
That fire descend from heaven and consume them!".

Ponekad me… obuzme neodoljiva želja da kažem nešto ovako.
Every now and then… I'm seized with an overwhelming urge to say something like.

Nemoj dopustiti da te ta stvar obuzme, u redu?
Don't let this thing take over you, man, okay?

Saznaćete da kada me obuzme raspoloženje, mogu da budem vrlo darežljiva.
You will discover that when the mood takes me… I can be quite generous.

Ali budite na oprezu, da vas ništa ne obuzme.
But be on your guard. Let nothing take hold of you.

Znate, neverovatan osećaj obuzme ruskog čoveka kad dolazi u Srbiju.
You know, an incredible feeling overwhelms a Russian when they come to Serbia.

Ako bi krenuli ovim putem, moglo bi i nas da obuzme?
If we went down that road, where would that take us?

Kada poraz obuzme čoveka najjednostavnije i najlogičnije je… ODUSTATI.
When defeat overtakes a man, the easiest and most logical thing to do is quit.

Hodajte dok imate svetlost, da vas mrak ne obuzme;
Walk while you have the light, lest darkness overtake you;

Ako ga obuzme ludilo, tvoja jedina zaštita su lanci kojima je vezan.
If the madness comes over him again… your only protection are the chains on his feet.

Kad pomislim da sam te rodila obuzme me odvratnost!
When I think I gave birth to you, I am seized by revulsion!

Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!
Vent your fury on them, let your burning anger overtake them!

Kada poraz obuzme čoveka najjednostavnije i najlogičnije je… ODUSTATI.
When defeat overtakes a man, the simplest and most logical thing everybody does is to quit.

Moramo nešto da uradimo pre nego što grad obuzme histerija.
We must do something before the town gets hysterical.

Pejdž, ti si boginja rata jer imaš ogromnu moć, ali ne dopuštaš da te ta moć obuzme.
Paige, you're the goddess of war because you've been consumed with gaining power, but you've never let the power consume you.

Kao da ima neku mentalnu bolest koja ga obuzme u ovakvim vremenima.
There is a kind of an emotional illness that comes over him sometimes like this.