Sta znaci na Engleskom PRESTIĆI - prevod na Енглеском

• overtake
• pass

Примери коришћења Prestići на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će evro prestići dolar?
Will the yuan overtake the dollar?

Ako budemo i dalje čekali, drugi će nas prestići.
If we start to stand still, everyone else will overtake us.

Da li će evro prestići dolar?
Will the dollar overtake the Euro in value?

Ne samo što će mobilni internet prestići desktop internet nego i upotreba i adaptacija raste mnogo bržim tempom nego što je to bilo sa desktop internetom.
Not only use of mobile web will overtake the desktop, but also usage and adoption are growing at a much faster rate than the desktop did.

Lord Beket se neće odreći jedinog broda koji može prestići Holanđanina, zar ne?
He's not going to give up the only ship as can outrun the Dutchman, is he?

Kako možete prestići poslednju osobu?
How can you overtake the LAST Person?

U izveštaju„ Svetska ekonomska liga“, u kom CEBR rangira globalne ekonomije i prognozira njihove buduće pozicije, takođe se navodi da će Kina prestići SAD 2028, ranije u odnosu na prognoze nekih analitičara.
In its annual World Economic League Table, where it ranks the ups and downs of global economies, and forecasts their future position, the CEBR said in addition that China will overtake the US in 2028, which is later than some analysts have suggested.

Upravo sada, samo smo dobio prestići urok, pregrupirati u oko 1. 000 milja, a zatim shvatiti plan igre.
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan.

Recite mi, kako možete prestići poslednju osobu?
Tell me, how can you overtake the LAST?

Koji god da je broj, jednog dana ću ga prestići i preći u vođstvo, kao u našim šetnjama po šumi i ako mu ova poruka ikada padne na um, biće to najlepša senka koju sam ikada bacio na sneg ili travu.".
Whatever the number, I will pass him one day and take the lead, the way I do on our walks in the woods, and if this ever manages to cross his mind, it would be the sweetest shadow I have ever cast on snow or grass.".

Ti i ovaj izdajnik tvoje možete pokušati prestići provjeru. Za malo svejedno.
You and this traitor of yours can try to outrun the spell for a little while anyway.

Dok su neki otišli toliko daleko da su proglasili da će bitkoin keš na kraju prestići bitkoin kao„ glavni bitkoin“, čini se da je ukupni konsenzus da je malo verovatno da će se BTC uskoro odreći svog mesta kao kriptovalute broj 1.".
While some have gone so far as to proclaim that Bitcoin Cash will ultimately overtake Bitcoin as‘the bitcoin,' the overall consensus appears to be that BTC is unlikely to give up its spot as the 1 crypto asset anytime soon.”.

Do 2018. godine, reklamiranje na internetu će prestići televiziju kao najveće sredstvo reklamiranja.
In 2018, it is predicted that Internet advertising will overtake TV advertising.

Federera bi po broju nedelja na broju jedan mogao prestići već posle US Opena, a po Grend slamovima iduće godine.
He could pass Federer's weeks at number one already after the US Open, while Grand Slams next year.

Skriva na Whitmore, praveći sve-lokacije u redu kao da moľe prestići njegov vukodlak gen ili neąto font color=" 808080" Caroline, glas-over..
Tyler's just hiding at Whitmore, pretending everything's fine as if he can outrun his werewolf gene or something.

Рекорд су касније престигли Плави оркестар и Бајага и Инструктори.
The record was later overtaken by Plavi Orkestar and Bajaga i Instruktori.

Reputacija te je prestigla, agente Rodriguez.
I'm afraid your reputation has preceded you, Agent Rodriguez.

Ljudi, prestigli smo Luisa i Klarka.
Men, we have overtaken Lewis and Clark.

Brazil:" Prestigli smo Veliku Britaniju po BDP-ju.
Brazil:"We Have Overtaken the United Kingdom's GDP.

Алгоритми машинског учења престигли су људе препознавањем говора.
Machine learning algorithms have overtaken humans by recognizing speech.

Значи, њу је престигао воз негде овде, на овом растојању.
So she was overtaken by the train some place over here, and this distance.

Svijet nas je prestigao, zastarili smo.
The world's overtaken us, we're obsolete.

До 1835. град Њујорк престигао је Филаделфију и постао највећи град САД.
By 1835, New York City had surpassed Philadelphia as the largest city in the United States.

Bojim se da sam vas prestigla.
I'm afraid I've beaten you to this one.

Angelina je završavala krug, uverena da je prestigla Johnyja Vaughana.
Angelina was finishing her lap, confident that she'd beaten Johnny Vaughan.

Mi mora da smo ga prestigli.
We must have overtaken him.

Da li je savremeni kapitalizam zaista prestigao logiku totalizujućih normi?
Has modern capitalism really overtaken the logic of totalising norms?

Ovde postoji moralni vakuum koji je stvorila tehnologija koja je prestigla politiku.
And there is a moral vacuum here created by a technology that has overtaken politics.

Da, pa, izgleda da me je moja reputacija ovde prestigla.
Yeah, well, uh, my reputation seems to have preceded me here.

Uprkos našem entuzijazmu, nismo nikoga prestigli.
Despite our enthusiasm, though, we still hadn't overtaken anyone.