Sta znaci na Srpskom OVERTAKEN - prevod na Српском

• pretekao
• престигао
• преузео
• преузима
• претекла
• претекао
• prestigli
• prestigao
• преузела
• претекли

Примери коришћења Overtaken на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's overtaken somebody!
Pretekao je nekoga!

Despite our enthusiasm, though, we still hadn't overtaken anyone.
Uprkos našem entuzijazmu, nismo nikoga prestigli.

Men, we have overtaken Lewis and Clark.
Ljudi, prestigli smo Luisa i Klarka.

No, it's never happened. In his entire life. He's never been overtaken.
Ne, nikad mu se to u životu nije desilo, nikad ga niko nije pretekao.

We must have overtaken him.
Mi mora da smo ga prestigli.

So she was overtaken by the train some place over here, and this distance.
Значи, њу је престигао воз негде овде, на овом растојању.

Machine learning algorithms have overtaken humans by recognizing speech.
Алгоритми машинског учења престигли су људе препознавањем говора.

And there is a moral vacuum here created by a technology that has overtaken politics.
Ovde postoji moralni vakuum koji je stvorila tehnologija koja je prestigla politiku.

The world's overtaken us, we're obsolete.
Svijet nas je prestigao, zastarili smo.

Guatemala was Central America's top producers till it was overtaken by Honduras in 2011.
Гватемала је била врхунски произвођач у Централној Америци све док га Хондурас није преузео 2011. године.

James has just overtaken me in his 1 oz box.
James me je upravo pretekao u njegovoj kutijici.

When pertussis cough so strong that provokes vomiting, with the patient after a prolonged attack takes a breath, but he was again overtaken by the following attack.
Када великог кашља кашаљ тако јак да изазива повраћање, са пацијентом се дуже напад узима ваздух, али је поново преузима наредном нападу.

The volthead has overtaken the petrolhead.
Naponski ludak je pretekao benzinskog ludaka.

By c.1870, palm oil constituted the primary export of some West African countries such as Ghana and Nigeria, although this was overtaken by cocoa in the 1880s.
Од око 1870, палмино уље представља примарни извоз неких западноафричких земаља, као што су Гана и Нигерија, иако је то преузима какао у 1880.

Brazil:"We Have Overtaken the United Kingdom's GDP.
Brazil:" Prestigli smo Veliku Britaniju po BDP-ju.

The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011: Brazil has overtaken UK as the sixth-largest economy in the world.
Vest koja je bila glavna u gotovo svim medijima u Brazilu u zadnjoj nedelji 2011.: Brazil je pretekao Veliku Britaniju kao šesta najjača ekonomija na svetu.

It has since been overtaken by many cities in the region.
Касније су је претекли многи други градови региона.

It is enough to take a good acceleration from the beginning, and then, overtaken the enemy, inflict the blows from above.
Довољно је да се добро убрзање од почетка, а затим, преузела непријатеља, нанесе ударце одозго.

The record was later overtaken by Plavi Orkestar and Bajaga i Instruktori.
Рекорд су касније престигли Плави оркестар и Бајага и Инструктори.

Domestic consumption, while still an important economic driver in the region, has been overtaken by these two sources of growth in most countries.
Домаћу потрошњу, мада још увек значајну привредну локомотиву у региону, претекла су ова два извора раста у већини земаља.

Raymond Shaw has overtaken Senator Thomas Jordan to gain the vice presidential nomination.
Рејмонд Шо је претекао сенатора Томаса Џордана у борби за подпредседника.

Has modern capitalism really overtaken the logic of totalising norms?
Da li je savremeni kapitalizam zaista prestigao logiku totalizujućih normi?

It was overtaken by the Japanese K computer in 2012, but the Tianhe-2 system using 12-core Xeon E5-2692 processors and Xeon Phi cards occupied the first place in both TOP500 lists of 2013.
Њега је престигао јапански K computer 2012. али је Tianhe-2 систем који је користио 12-core Xeon E5-2692 процесоре и Xeon Phi карте заузео прво место у обе Top500 листе у 2013.

At least it made up for finally having been overtaken by that Porsche he had been diligently blocking for the last twenty miles.
Najzad se iskupio pred sobom za ono što ga je pretekao onaj porše koga je tvrdoglavo blokirao poslednjih dvadeset milja.

India has overtaken Japan to become the world's third largest smartphone market.
Већ сада је Индија претекла Јапан и постала треће највеће тржиште смарт телефона на свету.

Gum treatment rarely requires aggressive measures, but if the problem has overtaken you at the beginning of pregnancy, then caution will not be superfluous.
Лијечење гума ријетко захтијева агресивне мјере, али ако вас је проблем претекао на почетку трудноће, опрез неће бити сувишан.

Real Madrid has overtaken Manchester United as the named most valuable European football club, being worth about €3.224 billion, according to the globally renowned audit and tax firm, KPMG.
Real Madrid je pretekao Mančester Junajted i postao najvredniji evropski fudbalski klub, vredan oko 3, 22 milijarde dolara, saopštila je KPMG, globalna mreža profesionalnih revizora i finansijskih savetnika.

After months of chipping away at its lead, Google Chrome has finally overtaken Internet Explorer to become most popular web browser worldwide.
Desilo se ono što se očekivalo mesecima- Google Chrome je najzad pretekao Internet Explorer i sada je najpopularniji internet brauzer u svetu.

Roger Federer has overtaken Tiger Woods as the highest prize money winner in individual sports.
Rodžer Federer prestigao je Tajgera Vudsa i postao čovek koji je zaradio najviše novca u individualnom sportu.

As we progress through B to D, the slower electron group(blue) is progressively overtaken by the faster electron group(red) resulting in a period of high electron density at frame D.
Како напредујемо кроз Б до Д, споријата група електрона( плава) прогресивно је преузела бржа група електрона( црвена) која резултира периодом велике густине електрона на кадру Д.