What is the translation of " OVERHALET " in English?

• overtaken
• surpassed
• passed
• outpaced
• outstripped
• overtook
• ahead

Examples of using Overhalet in Danish and their translations into English

Vi er blevet overhalet.
We're being passed.

Overhalet af fjenden.
Overtaken by the enemy.

Vi må have overhalet ham.
We must have overtaken him.

Dette særlige initiativ er blevet overhalet.
This particular initiative has been overtaken.

Han har overhalet kollapset.
He has overtaken the collapse.

Guldet, vi fandt, har overhalet den.
The gold we found has overtaken it.

Har jeg overhalet de pirater?
Did I get ahead of those pirates?

Depression har faktisk nu overhalet.
Depression has actually now surpassed.

Jeg bliver overhalet af lastbiler.
I'm being overtaken by trucks.

På visse områder har de endda overhalet mændene.
In some fields they have actually overtaken men.

Cn har overhalet deres browsere.
Cn has overtaken their browsers.

Teknologien har helt bestemt overhalet momsformen.
Certainly the technology has outpaced the VAT design.

Du blev overhalet af Jackson Storm.
You have been passed by Jackson Storm.

Euler i denne forbindelse, i høj grad overhalet Jacobi.
Euler, in this respect, greatly surpassed Jacobi.

Vi bliver overhalet af pensionister.
We're being passed by senior citizens.

EN Hr. formand! Begivenhederne synes at have overhalet denne betænkning.
Mr President, events seem to have overtaken this report.

Jeg blev overhalet af en samoaner.
Try getting passed for a Samoan. Sesaga.

Den er elektrisk, så vi bliver overhalet af fodgængere.
It's electric. You could probably walk faster. Pedestrians will overtake us.

Blev du overhalet af en pølsevogn i dag?
You get passed by a hot dog cart today?

Tog B er lige her, og tog A har overhalet tog B. 200 meter.
Train B here. And then train A has passed train B. 200 meters.

Den har overhalet Paris som Europas mest besøgte by.
It's overtaken Paris as Europe's most-visited city.

Om rumpen havde overhalet trusserne.
About rump had overtaken panties.

Han blev overhalet med en følelse af de største udmattelse.
He was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.

Og når du har overhalet dem, sige.
And when you have overtaken them, say.

Han blev overhalet med en følelse af de største træthed.
He was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.

Har computeren allerede nåeteller endda overhalet menneskelige evner?
Has the computer already matchedor even surpassed human capabilities?

Historien har overhalet traktaten, der gav dem deres land.
History has overtaken the treaty which gave them this land.

Kubrick, den store nyskaber, var blevet overhalet af andre filmskabere.
Kubrick, the great innovator, had been overtaken by other filmmakers.

Udestuen har overhalet samtalekøkkenet i popularitet.
The conservatory has overtaken the"conversation kitchen" in popularity.

Med lidt flere end 60.000 registreringer, har 64-bit PC netop overhalet 32-bit PC.
With a bit more than 60,000 submissions, 64-bit PC just overtook 32-bit PC.

How to use "overhalet" in a Danish sentence

Aalborg Kommune bliver derfor overhalet. - På mange måder gør Aalborg Kommune det godt, spørgsmålet er bare, om det er godt nok?

Bag Fernando Alonso blev der overhalet som aldrig før i denne sæson - anført af finske Kimi Räikkönen i Lotus og Lewis Hamilton i McLaren.

Mobiltelefoner bliver snart overhalet af små dimser | Berlingske Business Onsdag d. 01.

Inditex har overhalet H&Ms omsætning på 170 mia.

Hvem overhaler flest, og hvem bliver overhalet af flest.

Anbefalingen skyldes, at kommunen ved at vælge en kortere kontraktlængde kan undgå at binde sig for længe til en teknologi, som måske om få år er overhalet af en bedre.

Men kommunen bliver overhalet indenom flere kommuner og falder derfor samlet. 03.

Fælles for bilfabrikkerne er frygten for at blive overhalet på deres egen hjemmebane inden for mikro-mobilitet.

Bliver organisationen overhalet af udviklingen, af andres beslutninger?

Men at vente gør intet godt, for du risikerer at blive overhalet indenom af dine konkurrenter.

How to use "surpassed, overtaken, passed" in an English sentence

Therefore, their strength far surpassed his.

But President Obama has overtaken Mr.

Her theories soon surpassed all expectations.

Passed comprehensive written and oral exams.

How many Atlantic salmon passed upstream?

Clearly, Clair surpassed her laconic scrutineer?

Periscope has probably overtaken them now.

have overtaken cable and satellite subscriptions.

The experience far surpassed our expectations.

The Italians have surpassed the U.S.