What is the translation of " BLEV OVERHALET " in English?

• was overtaken
• was superseded

Examples of using Blev overhalet in Danish and their translations into English

Vi blev overhalet.
We got scooped.

Andet arbejde som den lineære differentialligninger blev overhalet af Lie gruppe metoder.
Other work such as that on linear differential equations was overtaken by Lie group methods.

Du blev overhalet af Jackson Storm.
You have been passed by Jackson Storm.

En dag var hun 50 minutter forsinket og blev overhalet af toget 6 kilometer før overgangen.
One day she was 50 minutes late, and was overtaken by the train 6 kilometers from the crossing.

Han blev overhalet med en følelse af de største træthed.
He was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.

Men hans arbejde på dette område, selv om det er vigtigt på det tidspunkt, blev overhalet af relativitetsteori og andre forskud i teoretisk fysik.
However his work in this area, although important at the time, was overtaken by the theory of relativity and other advances in theoretical physics.

Så præsterne blev overhalet af konger, der hurtigt udnævnte sig til præster.
So the priests were overtaken by kings, who soon declared themselves priests.

Men det er lige så klart, at Kommissionens oprindelige og ret begrænsede forslag om at oprette veterinæragenturet i Grange blev overhalet af udviklingen.
However, it is equally clear that the Commission's original and rather limited proposal to set up a vets agency at Grange was overtaken by events.

Indtil Utrecht blev overhalet af Amsterdam i den hollandske guldalder, var den den vigtigste by i Nederlandene.
Until it was overtaken by Amsterdam in the Dutch Golden age, Utrecht was the most important city in the Netherlands.

Der blev bygget i alt 20.334 Spitfires og 2.455 Seafires inden produktionen stoppede i oktober 1947. Hermed sluttede en æra- stempel- motoren blev overhalet af jetmotoren.
Spitfires and 2,455 Seafires were built before production ceased in October 1947 and thus ending an era… the piston had been overtaken by the turbine.

Jeg var forbløffet over, at jeg denne gang blev overhalet indenom af mine kolleger fra Den Socialdemokratiske Gruppe og Gruppen De Grønne.
Imagine my surprise when, this time, I was overtaken on the right by my fellow MEPs from the socialist and green groups.

Cosserat også arbejdet med mekanik baseret på euklidisk love og indbygget i en original og sammenhængende teori. Men hans arbejde på dette område, selv om det er vigtigt på det tidspunkt, blev overhalet af relativitetsteori og andre forskud i teoretisk fysik.
Cosserat also worked on mechanics based on euclidean laws and built into an original and coherent theory. However his work in this area, although important at the time, was overtaken by the theory of relativity and other advances in theoretical physics.

NÃ¥r den dominerende smartphone, BlackBerry blev overhalet af Apple‘ s iPhone og Android-enheder, og i dag er brandet, som er licenseret til TCL, som gør Android-enheder under det navn.
Once the dominant smartphone brand, BlackBerry was overtaken by Apple's iPhone and Android devices, and today the brand is licensed to TCL, which makes Android devices under that name.

Ordføreren anbefaler, at Parlamentet godkender den fælles holdning med nogle ændringer af rent teknisk karakter, hvilket først og fremmest begrundes med, at den politiske aftale, som Rådet(kultur) indgik, blev overhalet af de indrømmelser, som finansministrene gav i løbet af budgetsamrådet, der blev afsluttet senere.
The rapporteur's recommendations- that Parliament should accept the common position with some amendments- are merely technical, and are essentially the result of the fact that the political agreement reached at the‘Culture' Council was superseded by the concessions granted by the finance ministers at the budgetary conciliation process that was concluded later.

Fisker førte 3 omgange, men blev overhalet af Berthelsen, som dog straks efter igen måtte overlade pladsen til Fisker, hvis vindertid blev dagens hurtigste 1,24,9 mod Berthelsens 1,25,4.
Fisker lead 3 laps, but got overtaken by Berthelsen, who immediately again had to leave the places to Fisker in the fastest winning time of the day 1,24,9 min. against Berthelsen's 1,25,4.

Ud over at hvidvaske den libanesiske regerings rolle i den seneste forværring af situationen i Libanon, hvidvasker denne beslutning- hvor det oprindelige forslag blev overhalet af begivenhederne- også Israels og USA's indblanding i landets interne anliggender, forsøg på blokade og udøvelse af pres, bl.a. Israels militærmanøvrer, stationering af den amerikanske sjette flåde i regionen og den foreslåede boykot af topmødet i Damaskus.
Besides whitewashing the Lebanese Government's role in the recent deterioration in the situation in Lebanon, this resolution- whose original proposal was superseded by events- also whitewashes the interference, attempted blockade and pressure exerted by Israel and the USA in this country's internal affairs, examples of which include Israeli military manoeuvres, the stationing of the US Sixth Fleet in the region and the proposed boycott of the Damascus Summit.

Vi bliver overhalet af pensionister.
We're being passed by senior citizens.

De ved ikke, at de bliver overhalet, eller atjeg forlader dem.
They're not savvy enough to know that they're second-tier, let alone that I'm leaving.

Hvem bliver overhalet af en flok nonner?
Who gets passed by a van full of nuns?

Jeg bliver overhalet af lastbiler.
I'm being overtaken by trucks.

Men så vil jeg ikke høre noget"men" eller blive overhalet.
But no more buts or yes buts or being overtaken again.

Udviklingsbistanden til Ghana vil i omfang sandsynligvis snart blive overhalet af investeringer og andre pengestrømme udefra.
Investments and other financial flows may soon outpace development aid in Ghana.

Så det kan være EU i sidste ende bliver overhalet af det varmere vejr.
So maybe EU in the end will be overtaken by warmer climate anyway.

Den er elektrisk, så vi bliver overhalet af fodgængere.
It's electric. You could probably walk faster. Pedestrians will overtake us.

Dette viser, i hvor høj grad Europa er blevet overhalet. Den skattemæssige landsby bliver verdensomspændende.
This shows how outdated Europe is: the tax village is becoming global.

I dag er de blevet overhalet af udviklingen.
But they have now been overtaken by developments.

Gennemkørende trafik. Porsche bliver overhalet.
Careful through traffic. Porsche being lapped.

Vi er blevet overhalet.
We're being passed.

Frygt ikke, at du vil blive overhalet hverken være bange.
Do not fear that you will be overtaken, neither be afraid.

Den vil blive overhalet af teknologien og blive ignoreret af forbrugerne, der ikke får service for deres penge.
It will be overtaken by technology and ignored by consumers who do not get service for their money.

How to use "blev overhalet" in a Danish sentence

Statsministerens søn ender som nummer fem Gade blev overhalet af Linea Søgaard-Lidell, der bliver nummer to, mens Asger Christensen bliver nummer tre.

Bettys blog 8/8/17 8:54 PM At du blev overhalet, havde det så ikke noget at gøre med benlængde?

Han førte feltet an frem til 600 meter, hvorpå han blev overhalet af polakken Kszczot.

Viborg, som blev overhalet af Fredericia, er nu placeret på tredjepladsen med 44 point efter 25 kampe.

På Ring Djursland startede Steffen Petersen fra pole position i første heat, men blev overhalet af Peter Sørensen.

Endelig er det værd at konstatere, at lufthavnen i München avancerede en plads på listen, idet Rom´s Fiumicino-lufthavn blev overhalet.

Et andet vidne fortæller til Ekstra Bladet, at han blev overhalet af flere patruljevogne, som hurtigt spærrede vejen.

Drengen blev overhalet af en anden lastbil og så derfor ikke ulykken tydeligt.

Han blev overhalet på vej op til kisten af de seks udvalgte og følte sig pludselig meget akavet og fejlplaceret.

Urbanovich blev overhalet men kom stærkt igen.

How to use "was superseded, was overtaken" in an English sentence

This PI Was Superseded To Update Model Years.

I was overtaken with anger, frustration, & disappointment.

This margin was overtaken under 40 minutes.

The 2.1 was superseded by the tac21.

Was superseded by New Start Treaty in 2010.

The workshop was superseded by the factory.

Primitive accumulation was overtaken by extensive accumulation.

But he was overtaken by the private sector.

suddenly i was overtaken with Fan Mania.

That particular tube was superseded by the 6HB6.