Sta znaci na Engleskom OCAJA - prevod na Енглеском

• despair
• desperation

Примери коришћења Ocaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Do jame ocaja.
To the pit of despair.

Umrla je od ocaja ubrzo posle smo ih napustili u predgradu.
She died of despair soon after we abandoned them in the slums.

Ubicu se iz ocaja.
I will shoot myself out of despair.

Pise da je u te dve nedelje iz ocaja izmislio vise reci nego ikada pre u zivotu.
He wrote that he made more puns out of desperation in two weeks than he had in any year of his Life.

Pratio sam je dole do jame ocaja.
I followed her down to the pit of despair.

Grimasu propasti, Uzdah ocaja, Osecaj krivice.
Grimace of Doom, Sneer of Despair, Wince of Guilt.

Cak iako imas san, nema nicega osim ocaja!
Even if you have dreams, there's nothing but despair!

Dete, potrebno je vise od ocaja da bi se popela gore.
Kid, it takes more than desperation to get out there on that stage.

Ali ova zena, ona je bila puna tame, ocaja.
But this woman, she was filled with darkness, despair.

Ako ne svetli, to je još jedan dan ocaja jer ga tražiš dva dana.
If it isn't flashing, it will be another day of despair"'because you have been looking for him for two days.'.

Toliko vazno da je morala da se ubije iz ocaja.
So important she had to kill herself from despair.

Zato sto verujem da smo svi iskusili momente ocaja, i da bi sve bilo lakse kad ovo ne bi radili vise.
Because I think we all experience moments of despair, that it would just be so much easier not to do this anymore.

KindIy CaIvin CurdIes je ovde koji ce oterati oblake ocaja.
Kindly Calvin Curdles is here with the silver lining to your cloud of despair.

Gospodari smrti su ideoloski i vojno-tehnicki precizno podelili stanovnistvo zemlje na dve grupe, na" Albance" i" Srbe", kreirajuci i kod jednih i kod drugih osecanja nemoci, straha i ocaja, nastojeci da trajno pretvore i jedne i druge u zrtve opterecene osecanjem mrznje prema" drugoj strani".
These masters of death have divided the population ideologically and militarily into two groups,"Albanians" and"Serbs", creating in both a feeling of helplessness, fear and desperation, attempting to turn both into permanent victims burdened with hate for the other side.

Na licu mu je procitala da je to bilo mesto poniženja, zlostavljanja i ocaja.
She read in his face that it had been a place of abasement, of degradation and despair.

Tvoj stav, kostim, taktike, sve vristi od besa, ocaja, osvete.
Your attitude, your costume, your tactics… they all scream of outrage, despair, vengeance.

Noc koja donosi sva ona poznata praznicna osecanja beznadja, muke, ocaja.
A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair.

Mnogo mi je stalo do Vaseg misljenja, o mojoj novoj slici" Pecina ocaja" g.
I'd very much value your opinion, Mr. Keats, on a new painting of mine, The Cave of Despair.

I onda cemo cuti" Ave Maria," sa porukom o uspehu i sa nadom u zivot… i koja nadjacava snage ocaja i smrti.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.

Moj ocaj?
My despair?

Jedne noci, u ocaju, spalio sam sve skripte i kostime.
One night, in desperation, I burned all the clothes and scenarios.

Gdje je ocaj, da donosim nadu.
Where there is despair, hope.

Volim gledati ljude u ocaju, a posebno Hua Mulan!
I like to watch people in desperation, especially Hua Mulan!

Ocaj, izgladnjenje do smrti.
Despair, starvation, death.

Ocaj može da natera coveka da zaboravi na sebe.
Desperation can make a man forget himself.

Znaš, moje putovanje samo-otkrivanja se završilo u ocaju.
You know, my voyage of self-discovery has ended in despair.

Majka u ocaju pokusava da odvuce svog mladunca od nadolazece bure.
In desperation, a mother tries to drag her pup away from the gathering tempest.

Porazen i nemocan, ziveo je u ocaju.
Vanquished and powerless he lived in despair.

To samo pokazuje ocaj.
That only shows the despair.

U drugu ruku, meni je tvoj ocaj… šarmantan.
I, on the other hand, find your desperation charming.