Sta znaci na Engleskom ODAKLE JA - prevod na Енглеском

• where i
• how did i get
• from what i

Примери коришћења Odakle ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odakle ja ovde?
How did I get here?

Hej, hej, odakle ja ovde?
Hey, hey, how did I get here?

Odakle ja sedim".
From Where I Sit"-.

Sve izgleda dobro odakle ja gledam.
All good from where I'm sitting.

Odakle ja dolazim.
Not where I come from.

To je dva za jedan odakle ja dolazim.
That's two for one where I come from.

Ne odakle ja stojim.
Not from where I'm standing.

Niko od njih ne zna odakle ja dolazim.
None of them know where I come from.

Odakle ja dolazim, mi kažemo.
Where I come from, we say.

Slušaj, Elaine, prestani s tim" ne odakle ja sedim" sranjem.
Look, Elaine, cut the"not where I'm sitting" shit.

Ali ne odakle ja dolazim.
But not where i come from.

Nije lepo podsmevati se nekome ko dolazi odakle ja dolazim.
It's not right to laugh at someone who comes back from where I come.

Odakle ja dolazim ovo nije auto.
Where I come from, this ain't a car.

Pa predlažem nešto što je velika stvar odakle ja dolazim i to je igra zvana" Kukavica".
So I'm suggesting something that's pretty big where I come from, and it's a game called"Chicken.".

Odakle ja dolazim, to je normalno.”.
From what I hear, it is normal.”.

Mnoge zemlje koje predstavljate i odakle ja dolazim se bore sa troškovima zdravstvenih usluga.
Many countries that you represent and where I come from struggle with the cost of healthcare.

Odakle ja dolazim, to je normalno.”.
Where I come from that's normal.”.

To jednostavno ne izgleda da predstavljaju veoma dobro za ljude koji dolaze odakle ja dolazim, i držite ono što držite.".
It just doesn't seem to be representing very well for people who come from where I come from, and hold down what I hold down.

Ali odakle ja stojim, sigurno.
But from where I was standing, it sure.

Odakle ja dolazim, to nije izbor.
Where I come from, that's not an option.

Moraš da poštuješ odakle ja dolazim zato što ja poštujem odakle ti dolaziš. Hajde.
You got to respect where I come from, because I respect where you come from.

Odakle ja dolazim, one su poznate kao.
Where I come from, they're known as.

Znas, odakle ja dolazim, muskarci to rade.
You know, where I come from, the man does that.

Odakle ja dolazim, to je normalno.”.
From what I understand, that's normal.".

U SAD, odakle ja potičem, ima ih oko milion.
In the US, where I'm from, it's about one million people.

Odakle ja dolazim imaju naziv za to.
They got a name for that where I come from.

Znaš da odakle ja dolazim smrdljivi prst nije bezazlen.
You know where I come from stinky pinky isn't innocent.

Odakle ja dolazim, mi to radimo vrlo brzo.
Where I come from, we do it very fast.

Odakle ja dolazim, tako se preživljava.
Where I come from, that's how you survive.

Odakle ja dolazim, ovo se zove varanje.
Where I come from, this is called cheating.