Sta znaci na Engleskom ODBACIMO - prevod na Енглеском

• we reject
• throw away
• we dismiss
• drop

Примери коришћења Odbacimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj da odbacimo onog klinca.
Let's give that boy a lift.

Vi se hranite onim što mi, vampiri, odbacimo.
You feast on what we vampires throw away.

Dobro, odbacimo kapute na tri.
All right, drop the coats on three.

I mi smo izloženi osuđivanju ukoliko odbacimo ove standarde.
And we are vulnerable to judgment if we dismiss these standards.

A šta ako odbacimo suvišnu masu?
And what happens if we throw away the extra weight?

Ne možemo da biramo šta nam se sviđa u Bibliji i da ostatak odbacimo.
We can't just take what we like about the Bible and reject the rest.

Ako odbacimo nauku, odbacujemo običnog čoveka.
If we reject science, we reject the common man.

Naša nacionalna bezbednost postaje farsa ako odbacimo vladavinu prava.
Our national security becomes a farce if we throw away the rule of law.

Ako te odbacimo na posao, možeš li onda da mi pozajmiš?
If we give you a lift to work, can I borrow your bike?

Ne možemo da biramo šta nam se sviđa u Bibliji i da ostatak odbacimo.
We can't pick and choose the parts of the Bible we like and throw away the rest.

Ako odbacimo tu novu prirodu kao neprihvatljivu, bezvrednu ili lošu, mogli bismo i da je prekrijemo asfaltom.
If we dismiss these new natures as not acceptable or trashy or no good, we might as well just pave them over.

Moramo da definišemo šta smo. I šta mi radimo najbolje. I odbacimo sve ostalo.
We need to go back to who we are, and what we do best, and throw away everything else.

Uhapsimo te zajedno sa Gonzalesom optužimo te, odbacimo optužnicu protiv tebe, on pomisli da si ga prešao i ti crkneš.
We nail Gonzales without you… arraign you, drop the charges against you, he thinks you rolled over on him…-… and you drop dead.

Ako odbacimo teoriju o grobnici i pogledamo samu piramidu vidimo nešto što današnji inženjeri uistinu mogu razumjeti.
If we dismiss the tomb theory and we look at the pyramid itself, we see something that modern engineers can really tune into and understand.

Naše duše će živeti večno, bilo u Božijem prisustvu na nebu, ako je osoba spasena, bilo kažnjena u paklu, ako odbacimo Božiji dar spasenja.
Our souls will live forever, either in the presence of God in heaven if we are saved, or in punishment in hell if we reject God's gift of salvation.

Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.

Sećanjem na žrtve i odavanjem poštovanja hrabrosti preživelih i onih koji su im pomogli i koji su ih oslobodili mi svake godine obnavljamo našu rešenost da sprečimo takve strahote i odbacimo gnusni mentalitet koji ih dozvoljava“.
By remembering the victims and honouring the courage of the survivors and those who assisted and liberated them, we annually renew our resolve to prevent such atrocities and reject the hateful mentality that allows them.”.

Ako odbacimo takav apel, onda možemo biti optuženi za isto varvarstvo i nedostatak humanosti za koje optužujemo nemce kad god imamo priliku.
Now if we reject that plea, well, then we can be accused of the same barbaric lack of humanity that we accuse the Germans of at every opportunity.

Učesnice su se zajedno složile da ćemo, čim odbacimo predrasude i počnemo da koristimo potencijal društvenih mreža, primetiti pozitivne posledice za naš biznis.
The participants agreed together that as soon as we reject prejudices and start using the potential of social networks, we will notice positive consequences for our business.

Ali ako na taj način odbacimo sve što je u bilo kom pogledu dvosmisleno i možda lažno, možemo doduše lako da pretpostavimo da ne postoji ni Bog, ni nebo, ni telo, da nemamo ni ruku ni nogu i da uopšte nemamo tela ali se ne može pretpostaviti da mi, koji sve to mislimo, nismo ništa.
Thus by rejecting all those things that we can in any way doubt and even pretending that they are false, we easily suppose that there is no God, that there are no heavens or bodies, and that we ourselves have no hands or feet, nor indeed any body at all- but not, however, in such a way that we, who think these thoughts, are nothing.

Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
I would like to end with this thought: That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.

Moramo da izaberemo gde ćemo biti tako što prihvatimo ili odbacimo Hristovu žrtvu koju je On podneo za nas i moramo da načinimo izbor pre nego što se naši fizički životi na zemlji završe.
We must choose where we will be by accepting or rejecting the sacrifice of Christ on our behalf, and we must make that choice before our physical lives on this earth come to an end.

S druge strane, ako se odreknemo Doktrine Nemogućnosti, ako odbacimo ideju o našoj nemoći, ako napustimo ideju da ne posedujemo kontrolu nad našim ponašanjem jer je on u skladu sa našom prirodom, Nova Budućnost će se otvoriti za nas; svetionik Nove Sutrašnjosti.
On the other hand, if we renounce the Doctrine of Impossibility, if we reject the notion of our impotence, if we abandon the thought that we have no control over our behavior because of our very nature, a New Future opens to us; a New Tomorrow beckons.

Možeš li me odbaciti do voznog parka?
Any chance you could drop me at the motor pool?

Ali je Izrael odbacio dobro, dušman će ga progoniti.
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Onda vas možemo odbaciti do prijatelja kasnije.
Then we can drop you with a friend afterwards.

Ovo je odbačeni Ustav EU koji se vratio na sva zvona.“.
This is the rejected EU Constitution brought back in all it's pomp'.

Odbaci pištolj!
Drop the gun!

Ово су неки одбацили и доживели бродолом своје вере.
Some have rejected these and have suffered the shipwreck of their faith.

Ревизије усмјерене против тога одбацила је Савезни управни суд.
The revisions directed against this have been rejected by the Federal Administrative Court.