Sta znaci na Engleskom ODBIJENIH - prevod na Енглеском

• rejected

Примери коришћења Odbijenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko odbijenih poziva.
So many rejected invitations.

Ovo je još jedan strip iz" Kolekcije odbijenih".
This is another cartoon from"The Rejection Collection.".

Zbirka odbijenih" je apsolutno u ovom polju.
The Rejection Collection" is absolutely in this field.

Mi odbijamo mnogo, mnogo stripova, toliko mnogo da ima puno knjiga zvanih" Zbirka odbijenih".
We do reject, many, many, many cartoons, so many that there are many books called"The Rejection Collection.".

Zbirka odbijenih" je ono što nije baš tip humora Njujorkera.
The Rejection Collection" is not quite New Yorker kind of humor.

Ta balkanska nacija takođe ima najveći procenat odbijenih zahteva za kredite među 20 zemalja obuhvaćenih istraživanjem.
The Balkan nation was also the country with the highest percentage of rejected credit requests among the 20 covered in the survey.

Putnici će takođe imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka.
Travellers will also have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will substantially reduce the number of refusals of entry.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
The support will also facilitate the voluntary humane and dignified return and reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wishing to return to their countries of origin.

Iako je i sama Unija pokušala da utiče na brže rešavanje tog problema kako bi spomenute zemlje ušle u program izuzeća od viza, one moraju najpre da ispune osnovni uslov i snize postotak odbijenih zahteva za vize na manje od tri posto.
Brussels has tried to influence the resolution of the problem faster in order for these countries to enter the WWP, but they must first meet the basic requirement and reduce the percentage of rejected visa applications to less than three percent.

Putnici će imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka. Pri odlučivanju da li da odobri ili odbije zahtev za putovanje u EU, automatski sistem će izvršiti prethodne provere, pri tom poštujući u potpunosti osnovna prava i zaštitu ličnih podataka.
Travellers will have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will thus substantially reduce the number of refusals of entry. In order to decide whether to issue or reject a request to travel to the EU, an automated system will conduct prior checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection.

List„ Bild am Zontag“ javio je danas da je 8. 639 migranata učestvovalo u programu za povratak između februara i oktobra ove godine, iako je u Nemačkoj oko 115. 000 odbijenih tražilaca azila, od kojih mnogi ne mogu da budu deportovani iz humanitarnih razloga.
But the Bild am Sonntag newspaper reported Sunday that 8,639 migrants participated in the returnee program between February and October, even though there are about 115,000 rejected asylum-seekers in Germany- many of whom can't be deported for humanitarian reasons.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla. Šef Delegacije EU u Republici Srbiji, ambasador Majkl Davenport, izjavio je:" Uveren sam da će Srbija zahvaljujući dodatnoj pomoći nastaviti da migrantsku krizu rešava na human i odgovoran način kako je to i činila od septembra 2015.
The support will also facilitate the voluntary humane and dignified return and reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wishing to return to their countries of origin. The Head of the Delegation of the EU to the Republic of Serbia Ambassador Michael Davenport said:“I am certain that with this additional support Serbia will continue to tackle the migrant crisis in a humane and responsible way, as it has done since September 2015.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
This support will also ease the humane and dignified return of migrants on a voluntary basis, as well as the reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wanting to return to their countries of origin.

Zajedno sa odbijenom molbom za vatrogasce Miamia.
Along with a rejected application to Miami-Dade Fire.

Odbijena mi je tri puta.
It's been rejected three times.

Одбијени смо два пута.
I was rejected twice.

Одбијени смо два пута.
Been rejected twice.

Одбијена је једна кандидатура.
A candidate is rejected.

Одбијени смо два пута.
We got rejected twice.

Одбијени смо два пута.
We were rejected twice.

Моја замисао о сакупљању енергије микроталаса, одбијена.
My concepts for harnessing micro-energy waves, rejected.

Банка треба да буде у могућности да види да ли је било одбијених трансфера.
It needs to be able to see if there were any rejected wire transfers.

Прихваћених и 68 одбијених радова.
Accepted and 68 rejected papers.

Vašu ponudu smatrajte odbijenom.
Consider your offer rejected.

Повећан је број одбијених апликација.
The proportion of rejected applications has increased.

Не допусти да те обесхрабри неколико одбијених захтева.
Do not let yourself be discouraged by a few rejected requests.

Листа одбијених имена.
List of denied names.

ODBIJEN PRISTUP.
Access denied.

Број одбијених захтева.
Number of requests denied.

Pristup odbijen, kod 7.
Access denied. Code 7.