Sta znaci na Engleskom ODBIJENI - prevod na Енглеском

• rejected
• denied
• refused
• turned down

Примери коришћења Odbijeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbijeni ste.
You were rejected.

Znači odbijeni smo.
So we've been rejected.

Odbijeni ste.
You've been rejected.

I bili ste odbijeni.
And you were rejected.

Jeste li odbijeni zajmovi od banke?
Have you been denied of a loan from Bank?

Nećemo biti odbijeni.
I will not be refused.

Jeste li odbijeni zajmovi od banke?
Have you been denied a loan from the bank?

A zasto budu odbijeni?
Why should I be refused?

Oboje smo odbijeni od naših srodnih duša.
We've both been rejected by our soul mates.

Ponovo smo odbijeni.
I've been turned down again.

Pošto ste odbijeni, očajni, razumem da ste bili besni.
Being refused, desperate, I can understand you'd resent him.

I da ste odbijeni.
And you were turned down.

Nekoliko pokušaja uzimanja pozajmice za posao odbijeni.
Several business-loan attempts denied.

Vaši zahtevi su odbijeni, senatorko.
Your requests are denied, Senator.

Inače možete da budete odbijeni.
Otherwise you will be denied.

Oni bi bili odbijeni za usvajanje.
They'd been turned down for adoption.

Vi ne možete biti odbijeni.
You cannot be refused.

Ukoliko budete odbijeni, ne odustajte.
If you have been denied, do not give up.

Svi mi mrzimo da budemo odbijeni.
We hate to be rejected.

Jeste li ikada odbijeni bankovni zajam?
Have you ever been refused a loan from the bank?

Samo što su svi odbijeni.
They've just all been rejected.

Oni koji su odbijeni se vraćaju u Tursku.
Those whose request is denied are returned to Turkey.

I dva puta ste odbijeni.
Nd you were refused twice.

Jeste li odbijeni od strane drugih banaka i financijskih agencija?
Have you been rejected by banks and other financial agencies?

Od 16 do 29… odbijeni.
Sixteen through twenty-nine, denied.

Vi, znate, ste bili odbijeni prije nego što je napustio svoj stan.
You, you know, you were turned down before you even left your apartment.

Svi mi mrzimo da budemo odbijeni.
We, all hate to be rejected.

Mislim da nikada nismo odbijeni ljudskom žalošću i užasom.
I don't think we were ever refused through people's grief and horror.

Inače možete da budete odbijeni.
Otherwise, you may be refused.

Svi kurdski gradjani Turske koji zatraže azil u Evropi biće odbijeni.
Nearly every Iraqi Kurd who applies for asylum in Britain is refused.