Sta znaci na Engleskom ODBIJENO - prevod na Енглеском

• rejected
• denied
• refused
• turned down
• declined
• repelled

Примери коришћења Odbijeno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je odbijeno.
That was rejected.

Toliko ideja mi je bilo odbijeno.
Many ideas were rejected.

Stvorenje biva odbijeno belim lukom.
The creature is repelled by garlic.

Lečenje je greškom odbijeno.
Treatment was denied by mistake.

Zahteva je odbijeno, a jedan je povučen.
Seven were declined and one was withdrawn.

Dopuštenje odbijeno.
Permission denied.

To je odbijeno, ne samo zbog tehničkih razloga.
It's not rejected but withheld on technical grounds.

Koje je odbijeno.
Which is denied.

Šta ako je moje plaćanje odbijeno?
What if my payment is refused?

Dete gospodina Riccia je odbijeno iz proba jer ne odgovara uslovima protokola.
Mr. Ricci's kid was turned down for the trial because he didn't meet the criteria for the protocol.

Plaćanje mi je odbijeno.
My payment is refused.

Ako je vaše plaćanje odbijeno, tada će naš sistem pokušati više puta u naredna 3 dana.
If a payment is declined, our system attempts the payment once per day over the next 3 days.

Ali zasada odbijeno.
But for now, denied.

Zašto je plaćanje mojom kreditnom karticom odbijeno?
Why was my credit card payment Denied?

Što je odbijeno.
And it was denied.

Zato više od polovine zahteva bude odbijeno.
About half of all requests are denied.

Hvala ti… Odbijeno?
Thank… hey… rejected?

Zato više od polovine zahteva bude odbijeno.
More than half of all claims are denied.

Oh, bože, odbijeno.
Oh, Christ, refused.

Nemojte se uvrediti ako vaše mišljenje bude odbijeno.
Do not be insulted if your comment is rejected.

Vaše poništenje je odbijeno od sistema.
Your override has been denied by the system.

Zašto moliš za nešto što je nedavno odbijeno?
Why are you petitioning what so recently has been denied?

Oko sedam odsto žalbi je odbijeno ili odbačeno.
About 7% complaints were refused or rejected.

General Keler: Naređenje za nuklearni udar može biti odbijeno.
Retired general: Nuclear launch order can be refused.

Razmotreno i odbijeno.
Considered and rejected.

Više od 98 odsto tih zahteva je odbijeno.
Of those applicants are rejected.

Plaćanje mi je odbijeno.
My payment was refused.

Oni su predložili da se sednica odloži, što je odbijeno.
They also demanded that the poll be delayed, which was turned down.

Jednoglasno je odbijeno.
It was rejected unanimously.

Restrukturiranje duga, očigledno neophodno, takođe je odbijeno.
Debt restructuring, which is obviously necessary, has also been refused.