Примери коришћења Odbrambene politike на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preoblikovanje odbrambene politike moglo bi da ojača grčko-turske odnose.
Srbija je umereno pripremljena u oblasti spoljne,bezbednosne i odbrambene politike.
Serbia is moderately prepared in foreign,security and defence policy.Razvoj Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike( ZBOP) i EU« u više brzina»?
The development of the Common Security and Defence Policy(CSDP) and“Multi-speed” EU?Srbija je umereno pripremljena u oblasti spoljne,bezbednosne i odbrambene politike.
Turkey is moderately prepared in the area of foreign,security and defence policy.Nema uspešne spoljne,bezbednosne i odbrambene politike EU u kojoj zemlje Balkana nisu deo odgovora.
There can be no development in successful EU foreign,security and defence policies if all Western Balkan countries are not part of the dialogue.Combinations with other parts of speech
Taj izveštaj, koji se objavljuje na svakih par godina,predstavlja okvir kineske odbrambene politike.
Misije i operacije zajedničke bezbednosne i odbrambene politike rade na zaštiti civila i izgradnji odgovornih bezbednosnih struktura.
Our Common Security and Defence Policy missions and operations are working to protect civilians and to build up responsible security sectors.Ona je rekla da će Makedonija doprineti nastojanjima EU za učvršćivanje zajedničke bezbednosne i odbrambene politike.
She said Macedonia would contribute to EU efforts to solidify its common security and defence policy.Senat je velikom većinom glasova, prema izveštaju CNBC, usvojio više milijardi dolara vredan budžet odbrambene politike, formalno poznat pod nazivom Zakon o odobravanju nacionalne odbrane( NDAA).
The Senate voted overwhelmingly to pass the multi-billion dollar billion defense policy bill, formally known as the National Evropska unija trenutno realizuje 16 civilnih ivojnih operacija u okviru svoje Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike.
Today, the EU operates 16 civilian andmilitary missions under the Common Security and Defence Policy.U njemu se predvidja usaglašavanje ekonomske,spoljne i odbrambene politike dve zemlje, kao i zajednička parlamentarna skupština sastavljena od 100 francuskih i nemačkih poslanika.
The treaty provides for a convergence of the two countries' economic,foreign and defense policies, cross-border cooperation and a joint parliamentary assembly, made up of 100 French and German MPs.Evropska unija trenutno realizuje 16 civilnih ivojnih operacija u okviru svoje Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike.
At the moment, the EU is running 16 civilian andmilitary operations under its Common Security and Defence Policy.U njemu se predvidja usaglašavanje ekonomske,spoljne i odbrambene politike dve zemlje, kao i zajednička parlamentarna skupština sastavljena od 100 francuskih i nemačkih poslanika.
It provides for a convergence of the economic,foreign and defence policies of the two countries, cooperation on cross-border regions, and a“joint parliamentary assembly” composed of one hundred French and German deputies.EUPM je prva civilna misija EU upravljanja kriznom situacijom, koja je u BiH pokrenuta u sklopu evropske sigurnosne i odbrambene politike.
The EUPM is the European Union's first crisis management operation under the European Security and Defence Policy.EU je aktivna u Kosovu kroz svog specijalnog predstavnika( EUSR), kao imisije Evropske bezbednosne i odbrambene politike( ESDP) u oblasti vladavine prava( EULEX).
The EU is active in Kosovo through its Special Representative(EUSR), andthe European Security and Defence Policy(ESDP) mission in the rule of law area(EULEX).Savet EU pozdravlja aktivno učešeće Srbije u operacijama imisijama u okviru Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike.
The Council welcomes Serbia's continued active participation in missions andoperations under the Common Security and Defence Policy.Američki zvaničnici su, međutim, u nedoumici u vezi sa podrškom novom odbrambenom paktu za koordinaciju odbrambene politike EU i omogućavanju zemljama da zajednički kupuju naoružanje.
But U.S. officials have also sown confusion about their support for a new Prevodom Strategije, koja predstavlja ključan dokumenat u Evropskoj bezbednosnoj arhitekturi,ISAC daje svoj doprinos boljem razumevanju Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture,ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.Francuska će podržati Srbiju u njenom približavanju Evropskoj uniji u kontekstu Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike( PSDC) i Zajedničke spoljne i bezbednosne politike( PESC).
France will maintain its support to Serbia in its approximation to the European Union in the context of the Common Security and Defence Policy(CSDP) and Common Foreign and Security Policy(CFSP).Učešće Srbije u civilnim misijama ZSBP jedna je od obaveza koje proističu iz Poglavlja 31 i time predstavljaju važan aspekt Zajedničke spoljne,bezbednosne i odbrambene politike.
Serbia's participation in the EU CSDP civilian missions is one of the obligations stemming from the Chapter 31 thus representing an important aspect of the Common Foreign,Security and Defense Policy.Nemački ministar spoljnih poslova Zigmar Gabrijel pohvalio je sporazum kao„ velikikorak ka samodovoljnosti i jačanju bezbednosne i odbrambene politike EU što je zaista prekretnica u evropskom razvoju“.
German Foreign Minister Gabriel lauded the agreement as“a great step toward self-sufficiency andstrengthening the European Union's security and defense policy- really a milestone in European development.”.Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.ISAC fond sa zadovoljstvom predstavlja zaključke sa treće CFSPSerbia konferencije pod nazivom,, Evropa u više brzina: produbljivanje bezbednosne i odbrambene politike” održane 6. juna 2017. godine u Beogradu.
ISAC Fund is pleased to present Conference Conclusions from its 3rd CFSPSerbia Conference“Deepening of the EU's Security and Defence Policy in a Multi-Speed Europe” held on June 6, 2017. in Belgrade.Misija Evropske unije( EU) na Kosovu EULEX najveća je civilna misija ikad pokrenuta pod mandatom Evropske bezbednosne i odbrambene politike( EBOP).
EULEX is the EU's largest civilian mission launched so far under the European Security and Defence Policy(ESDP).Strategija je stupila na snagu 26. maja,kada je Vrhovni savet odbrane usvojio dokument u kojem se iznose osnove odbrambene politike.
That strategy was put in place on 26 May,when the Supreme Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX)je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
Known as EULEX,the project is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defense Policy.Njegov pogled na svet je uticao na političku misao Tonija Blera, kao i na razvoj Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
His world-view is said to have been influential in the political thinking of Tony Blair as well as the development of European Security and Defence Policy.Robertson je rekao da je sporazum" jedan od najvažnijih kamena temeljaca" EU projekta izgradnje zajedničke bezbednosne i odbrambene politike.
Robertson said the agreement was"one of the most important foundation stones" of the EU project for building a common security and defence policy.Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX)je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX)is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defence Policy.Održana CEAS međunarodna konferencija“ Nakon početka pregovora sa EU, da li je vreme za redefinisanje i kalibraciju kursa spoljne,bezbednosne i odbrambene politike Srbije?”?
After opening accession negotiations with the EU, is it time for redefining and calibrating the course of Serbia's foreign,security and defense policies?
