Sta znaci na Engleskom ODBRAMBENA POLITIKA - prevod na Енглеском

• defence policy
• defense policy

Примери коришћења Odbrambena politika на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajednička bezbednosna i odbrambena politika( CSDP).
Common security and defence policy(CSDP).

Poseban akcenat u razgovoru stavljen je na pregovaračko poglavlje 31- spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.
Particular emphasis was put on the negotiation Chapter 31- foreign, security and defense policy.

Evropska bezbednosna i odbrambena politika( EBOP).
European Security and Defence Policy(ESDP).

Razgovorima pokrenutim u sredu biće obuhvaćeni politika konkurentnosti, pravosuđe i osnovna prava, kao i spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.
The talks launched on Wednesday will cover competition policy, judiciary and fundamental rights, as well as foreign, security and defence policy.

Evropska bezbednosna i odbrambena politika( EBOP).
European Security and Defense Policy(ESDP).

Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika temelje se na pravnim aktima, uključujući pravno obavezujuće međunarodne sporazume, te na političkim dokumentima.
The common foreign and security policy(CFSP) and the common security and defence policy(CSDP) are based on legal acts, including legally binding international agreements, and on political documents.

Poglavlje 31- Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.
Chapter 31- Foreign, security and defence policy.

Pored toga, naglasila je potrebu da se ojača odbrambena politika EU, uvođenjem novog Generalnog direktorata za odbrambenu industriju i svemir, kao i zagovaranjem jačanja Evropskog fonda za odbranu.
Furthermore, she emphasised the need to boost the EU's defence policy, with the introduction of a new Directorate-General for Defence Industry and Space, as well as by strengthening the European Defence Fund.

Ne postoji evropska spoljna i odbrambena politika.
There is no single foreign and defense policy in Europe.

Pet novih političkih oblasti koje su u utorak dodate na tu listu su: sloboda kretanja radnika; pravosuđe i osnovna prava; pravda, sloboda i bezbednost; obrazovanje i kultura, i inostrana, bezbednosna i odbrambena politika.
The five new policy areas added to the list Tuesday include: free movement of workers; judiciary and fundamental rights; justice, freedom and security; education and culture, and foreign, security and defence policy.

Kakva treba da bude odbrambena politika naše zemlje?
What Should be our National Defense Policy?

Ekonomski odnosi sa inostranstvom; Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.
External relations; Foreign, security and defence policy.

Jedinstvena evropska spoljna i odbrambena politika i dalje je samo san;
A common European foreign and defense policy is still a pipe dream;

U okviru CFSP brzo se uobličava i zajednička evropska bezbednosna i odbrambena politika( CESDP).
Within the EU the Common Security and Defence Policy is rapidly developing.

Poglavlje 31- Zajednička spoljna, bezbednosna i odbrambena politika je pregovaračko poglavlje koje se često kvalifikuje kao političko.
The Foreign, security and defense policy is a negotiating chapter that often qualifies as a political one.

U okviru CFSP brzo se uobličava i zajednička evropska bezbednosna i odbrambena politika( CESDP).
Within the CFSP, a common European security and defense policy(CESDP) is rapidly taking shape.

Postoji istinska politička volja da se Evropska bezbednosna i odbrambena politika što pre učini opipljivom», rekao je španski ministar spoljnih poslova Hozep Pike.
There's a real political will to make the European security and defence policy tangible as soon as possible,'' Spanish Foreign Minister Josep Pique said.

Ovim programom garantuje se dosledna politika u pogledu pitanja od posebnog interesa, kao što su zapadni Balkan, Bliski istok, evromediteranska saradnja, transatlantski odnosi i evropska bezbednosna i odbrambena politika.
This agenda guarantees the consistency of EU policy in fields of particular interest, such as the Western Balkans, the Middle East, Euro-Mediterranean co-operation, transatlantic relations and the European security and defence policy.

Proširenje, institucionalne reforme, ekonomska strategija, zajednička inostrana i odbrambena politika i imigracija i migracija predstavljaće pet glavnih prioriteta Grčke, ukazao je on.
Enlargement, institutional reform, economic strategy, a common foreign and defence policy, and immigration and migration will be Greece's five top priorities, he indicated.

Ova konferencija predstavlja nastavak aktivnosti u okviru ISAC-ovog višegodišnjeg programa programa“ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i pristupanje Srbije Evropskoj uniji” posvećenog pregovorima u okviru poglavlja 31- Zajednička spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.
This conference is a continuation of ISAC's multiyear activity based monitoring and outreach program“CFSP and Serbia's Accession to the EU” dealing with Serbia's approach to Chapter 31- Foreign, Security and Defence Policy.

Jedan od njegovih argumenata glasio je da bi tako nova Evropska bezbednosna i odbrambena politika( ESDP) dobila kredibilitet.
One of his arguments was that it would give credibility to the fledgling European Security and Defence Policy(ESDP).

Pregovaračko poglavlje 31- Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika Zajednička spoljna i bezbednosna politika EU nastala je Ugovorom iz Mastrihta, a posebno je ojačana Ugovorom iz Lisabona, jer EU teži da bude jednoglasna kada se radi o spoljnoj politici..
Negotiating chapter 31- Foreign, security and defence policy Common foreign and security policy of the European Union was established in the Maastricht Treaty, and especially strengthened in the Lisbon Treaty, as the EU wants to speak with one voice when it comes to foreign policy..

Glavna komponenta je zajednicka bezbednosna i odbrambena politika( CSDP).
A major component is the Common Security and Defence Policy(CSDP).

Zajednička bezbednosna i odbrambena politika EU- ZBOPZBOP( Common Security and Defence Policy- CSDP) je, kao deo Zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU, uspostavljena 1999. g. u cilju afirmacije uloge EU kao važnog globalnog faktora, sa prepoznatljivom spoljnom politikom i civilno-vojnim resursima za upravljanje krizama i održavanje međunarodnog mira i bezbednosti.
Common Security and Defence Policy(CSDP), as part of the EU's Common Foreign and Security Policy, has been established in order to affirm the role of EU as a major global factor, with distinct foreign policy and civilian and military resources in crisis management, conflict prevention and maintenance of international peace and security.

Govoreći o vojno-tehničkoj saradnji Rusije i Srbije, on je istako da Moskva polazi od toga da je odbrambena politika suverena stvar svake zemlje.
Speaking about military-technical cooperation between Russia and Serbia, he stressed that Moscow proceeds from considering defense policy a sovereign matter of every country.

Zajednička bezbednosna i odbrambena politika EU- ZBOPZBOP( Common Security and Defence Policy- CSDP) je, kao deo Zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU, uspostavljena u cilju afirmacije uloge EU kao važnog globalnog faktora, sa prepoznatljivom spoljnom politikom i civilno-vojnim resursima za upravljanje krizama, prevenciju konflikata i održavanje međunarodnog mira i bezbednosti.
EU Common Security and Defence Policy- CSDPCommon Security and Defence Policy(CSDP), as part of the EU's Common Foreign and Security Policy, has been established in order to affirm the role of EU as a major global factor, with distinct foreign policy and civilian and military resources in crisis management, conflict prevention and maintenance of international peace and security.

Osim diplomatske akcije, osnovni pravci delovanja u okviru ovog poglavlja su Zajednička bezbednosna i odbrambena politika, restriktivne mere i kontrola naoružanja.
In addition to diplomatic action, main lines of action within this chapter is the Common security and defence policy, restrictive measures and arms control.

Pored toga što je nosilac aktivnosti za Pregovaračku grupu 31- spoljna, bezbednosna i odbrambena politika, Ministarstvo spoljnih poslova učestvuje u radu sledećih pregovaračkih 2/ 3Proces EU integracija i regionalna saradnja grupa za pregovore o pristupanju Srbije Evropskoj uniji: Pregovaračka grupa 23- pravosuđe i osnovna prava; Pregovaračka grupa 24- za pitanja pravde, slobode i bezbednosti i Pregovaračka grupa 30- za ekonomske odnose sa inostranstvom.
In addition to carrying out the activities in Negotiating Group 31- Common Foreign, Security and Defence Policy, the Ministry of Foreign Affairs also participates in the work of the following negotiating groups concerning Serbia-EU accession negotiations: Negotiating Group 23- judiciary and fundamental rights; Negotiating Group 24- justice, freedom and security; and Negotiating Group 30- external economic relations.

Očekuje se da NATO prihvati zahtev Makedonije za produžetak misije Ćilibarska lisica, a ministri inostranih poslova EU kažu da bi nova Evropska bezbednosna i odbrambena politika uskoro mogla da bude spremna da nastupi i da se uključi u operaciju.
NATO is expected to accept Macedonia's request for an extension of its Amber Fox mission, but EU foreign ministers say the fledgling European Security and Defence Policy may soon be ready to step up and step in.

Obraćajući se učesnicima konferencije" Zajednička spoljna i bezbednosna politika EU i pristupanje Srbije", Dačić je ukazao da se pitanje usaglašavanja spoljne i bezbednosne politike često svodi na pitanje sankcija prema Rusiji, a da je poglavlje 31( spoljna, bezbednosna i odbrambena politika) mnogo složenije.
Addressing participants of a conference titled“The EU's Common Foreign and Security Policy and Serbian Accession to the EU,” Dacic said that the issue of harmonization of foreign and security policy often comes down to the issue of sanctions imposed on Russia, stressing that chapter 31(foreign, security and defense policy) is much more complex.