Sta znaci na Engleskom POLITIKU SUSEDSTVA - prevod na Енглеском

• neighbourhood policy
• neighborhood policy

Примери коришћења Politiku susedstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Delegacija Direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju u poseti….
The Deputy Director General for neighborhood policy and Enlargements Negotiations in….

Ovo je dobra vest za građane Srbije i Kosova, kao i za ceo region', dodao je komesar za proširenje i politiku susedstva Štefan File.
This is good news for the people in Serbia and Kosovo, and in the whole region' added EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Štefan Füle.

Evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han danas će zvanično posetiti Kosovo.
European Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will pay a visit to Georgia today.

Ovo će biti druga Hanova poseta Srbiji u svojstvu komesara za politiku susedstva i pregovore o proširenju.
The visit will be the second one Commissioner Hahn pays to Serbia in his capacity of Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han danas će zvanično posetiti Kosovo.
The EU Commissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will be visiting Kosovo today.

Ovo će dodatno ojačati stabilnost, ekonomiju i investicioni potencijal regiona”, izjavio je Johanes Han, evropski komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju.
This will further strengthen the region's stability, its economy and its investment potential”, said Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

BRISEL- Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han posetiće Kosovo 3. decembra.
BRUSSELS- Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will be in Kosovo on 3 December.

Uz socijalnu uključenost, migracije, bezbednost, pomorsku politiku i jedinstveno tržište, ta mediteranska zemlja sa manje od pola miliona stanovnika planira da se fokusira i na politiku susedstva.
Beyond social inclusion, migration, security, maritime policy and the single market, the small Mediterranean country is planning to focus on the Neighbourhood policy.

Vesti iz BriselaJohanes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, danas boravi u zvaničnoj poseti Kosovu.
News from BrusselsJohannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, is in Kosovo today for an official visit.

Zahvaljujući ovoj saradnji ostvarićemo zajedničke ciljeve i nastavićemo da pomažemo zemljama u okruženju na njihovom putu ka članstvu u EU", izjavio je Johanes Han, komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju.
This cooperation will enable us to achieve our joint objectives and further help the countries in the region as they seek EU membership," Johannes Hahn, Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, said.

Johanes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju i Džulijan King, komesar zadužen za uniju bezbednosti, takođe prisustvuju samitu.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Commissioner for the Security Union Julian King also attended the summit.

Pre devet godina smo podneli predlog za obavezujuću listu" bezbednih zemalja" na nivou EU, a u septembru ćemo to vratiti u prvi plan" kaže u intervjuu za EurAktiv evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han.
Nine years ago we submitted a proposal for an EU-wide, mandatory list of‘safe countries' and in September we will push this back to the forefront," told European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn in an interview with EurAktiv.

Evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Јohanes Han je 9. decembra 2016. godine uručio Zvizdiću Upitnik Evropske komisije.
Johannes Hahn, the European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, handed over the Questionnaire of the EC to the Chairman of the Council of Ministers of BiH on December 9, 2016.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Johanes Han u poseti Beogradu i Novom Sadu 8. juna Komesar Johanes Han u poseti Beogradu i Novom Sadu 8. juna VestiEvropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han posetiće Srbiju 8. juna.
You are at: Home»News»Commissioner Johannes Hahn to visit Belgrade and Novi Sad on 8 June Commissioner Johannes Hahn to visit Belgrade and Novi Sad on 8 June NewsEuropean Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes HAHN will visit SERBIA on 8 June 2017.

Evropski komesar za politiku susedstva i proširenje EU Johanes Han ranije je izjavio da je nerealno govoriti o ulasku Ukrajine u Evropsku uniju u narednim godinama.
European Commissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn says that it is premature to talk about Ukraine's membership of the European Union in the coming years.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je razgovarao sa ministrom za pitanja EU Turske Volkanom Bozkirom.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn on recent events in Turkey Commissioner Hahn on recent events in Turkey News from BrusselsCommissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, spoke to Turkish EU Minister Volkan Bozkir.

I dok bi EU mogla da podeli svoju Politiku susedstva( Neighbourhood Policy) na istočne i južne ogranke, forsiranje posebne Mediteranske unije moglo bi da izazove ozbiljne probleme, tvrdi ona.
While the EU might consider dividing its Neighbourhood Policy between the eastern and southern branches, going after a separate Mediterranean Union structure would cause major problems, she argues.

Komitet je sastavio preporuke na zahtev bugarskog predsedništva EU, uoči rasprave o proširenju koja će se održati na majskom samitu EU, a predlozi su usvojeni nakon rasprave sa Johanesom Hahom, komesarom za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, koja je održana 22. marta.
The CoR drew up recommendations at the request of the Bulgarian EU Presidency and ahead of a debate on enlargement at the EU summit in May, and adopted the proposals after a debate on 22 March with Johannes Hahn, the EU Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations.

Komesar Evropske komisije za proširenje i politiku susedstva Štefan File razgovarao je u Narodnoj skupštini sa Majom Gojković, predsednicom Narodne skupštine i predstavnicima poslaničkih grupa, 5. maja 2014. godine.
European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Fule met with National Assembly Speaker Maja Gojkovic and representatives of the parliamentary groups, at the National Assembly, on 5 May 2014.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i HercegoviniPhoto: European Commission Audiovisual Service Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i Hercegovini Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han u četvrtak će započeti dvodnevnu posetu Zapadnom Balkanu.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and HerzegovinaPhoto: European Commission Audiovisual Service Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and Herzegovina News from BrusselsCommissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will start a two-day trip to the Western Balkans on Thursday.

Ranije ove nedelje, komesar EU za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han, otputovao je u Skoplje gde je razgovarao sa političkim predstavnicima u pokušaju da doprinese rešenju političkog zastoja tamo.
Earlier this week, the EU's Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn traveled to Skopje where he held talks with political representatives in a bid to contribute to a solution to the political deadlock there.

Januar 2016. Regionalna TACSO kancelarija poziva organizacije civilnog društva da do petka, 15. januara 2016. godine, pošalju svoje komentare i sugestije kako bi se doprinelo procesu programiranja sredstava kroz IPA 2 za program Podrška civilnom društvu i medijima za period 2016-2017, a koje sprovodi Generalni direktorat za politiku susedstva i pregovore o proširenju.
January 2016. The Regional TACSO Office invites civil society organizations to send by Friday, January 15, 2016, their comments and suggestions for the purpose of contributing to the process of programming funds through IPA 2 Program of Support to Civil Society and the Media in the 2016- 2017 period, which is implemented by the General Directorate for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations.

Evropski komesar za proširenje i politiku susedstva Johanes Han ponovio je danas u Beču da bez rešenja bilateralnih problema nema članstva u EU, te naglasio da je Severna Makedonija pozitivan primer u regionu da se problemi mogu rešiti.
EU Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Johannes Hahn repeated today in Vienna that without a solution to bilateral problems there is no EU membership, and stressed that Northern Macedonia is a positive example in the region that problems can be solved.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Mogerini i Han pozdravljaju formiranje nove vlade na Kosovu Mogerini i Han pozdravljaju formiranje nove vlade na Kosovu Vesti iz BriselaFederika Mogerini, visoka predstavnica za spoljnu politiku i bezbednost i Johanes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, pozdravili su formiranje nove vlade Kosova i kraj političkog zastoja nakon izbora održanih 8.
You are at: Home»News from Brussels»Mogherini, Hahn hail election of new Kosovo government Mogherini, Hahn hail election of new Kosovo government News from BrusselsFederica Mogherini, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement negotiations hailed the formation of a new government in Kosovo and the end of political deadlock after inconclusive June 8 elections.

Osim visoke predstavnice Mogerini, Komisiju će predstavljati tri komesara: Johanes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, Dimitris Avramopulos, komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo i Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i krizne situacije.
The Commission will also be represented by three Commissioners: Johannes Hahn for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations; Dimitris Avramopoulos for Migration, Home Affairs and Citizenship; Christos Stylianides for Humanitarian Aid and Crisis Management.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Han u Makedoniji: EU zabrinuta zbog političke situacije, podržava slobodu medija Han u Makedoniji: EU zabrinuta zbog političke situacije, podržava slobodu medija Vesti iz BriselaJohanes Han je tokom prve posete Skoplju na funkciji evropskog komesara za politiku susedstva i pregovore o proširenju izrazio ozbiljnu zabrinutost EU povodom trenutne političke situacije i pozvao političke aktere da se uključe u konstruktivni dijalog.
You are at: Home»News from Brussels»Hahn in Macedonia: EU concerned at political situation, supports freedom of media Hahn in Macedonia: EU concerned at political situation, supports freedom of media News from BrusselsCommissioner Johannes Hahn, on his first visit to Skopje as Commissioner for Neighbourhood policy and Enlargement negotiations, expressed the EU's serious concern at the current political situation and urged political actors to engage in a constructive dialogue.

Ovo je veoma zasluženo priznanje napretka koji je Srbija postigla tokom prethodinh godina", rekao je komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva Štefan File. Brisel,( 21. januar)- Komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva Štefan File učestvovao je danas na prvoj Pristupnoj konferenciji EU-Srbija u Briselu.
It is a well-deserved recognition of the progress made over the past years", said Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle. Brussels,(21 January)- Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle participated today in Brussels in the First EU-Serbia Accession Conference.

Početna» Vesti» Ekonomsko upravljanje jedan od ključnih stubova politike proširenja EU: File Ekonomsko upravljanje jedan od ključnih stubova politike proširenja EU: File VestiEkonomsko upravljanje je postalo jedan od" ključnih stubova" politike proširenja Evropske unije, rekao je Štefan File, evropski komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva na šestoj ministarskoj konferenciji Zapadnog Balkana održanoj u Beogradu na temu ekonomskog upravljanja i povezanosti kojoj je prisustvovao zajedno sa potpredsednikom Komisije Jirkijem Katainenom.
Economic governance one of the key pillars of EU enlargement policy: Füle NewsEconomic governance has become one of the"key pillars" of European Union's enlargement policy, Stefan Füle, European Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy said at the 6th Western Balkans Ministerial Conference in Belgrade on economic governance and connectivity that he attended along with the Vice-President of the Commission Jyrki Katainen.

Европску политику суседства и Јоханес.
European Neighbourhood Policy and Enlargement.

Politika proširenja koja je odana ovom cilju kao i aktivnija evropska politika susedstva, jesu prirodni nastavak procesa koji su osnivači započeli pre 65 godina.
A committed enlargement policy and a more active European neighbourhood policy are a natural continuation of the process our founding fathers launched 65 years ago.