Примери коришћења Evropsku politiku susedstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovakvi događaji su stavljali evropsku politiku susedstva na probu.
Johanes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju i Džulijan King, komesar zadužen za uniju bezbednosti, takođe prisustvuju samitu.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Commissioner for the Security Union Julian King also attended the summit.Ovo će dodatno ojačati stabilnost, ekonomiju i investicioni potencijal regiona”, izjavio je Johanes Han,evropski komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju.
This will further strengthen the region's stability, its economy and its investment potential”, said Johannes Hahn,BRISEL- Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han posetiće Kosovo 3. decembra.
BRUSSELS- Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will be in Kosovo on 3 December.To je dugoročno ulaganje u stabilnost EU, bezsbednost i prosperitet i podržaće političke i ekonomske reforme zemalja na putu ka EU”,ocenio je evropski komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han.
It is a long-term investment in the EU's own stability, security and prosperity and will support the political and economic reform process of the countries on their EU accession path",said Johannes Hahn, Vesti iz BriselaJohanes Han,komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, danas boravi u zvaničnoj poseti Kosovu.
News from BrusselsJohannes Hahn,Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, is in Kosovo today for an official visit.Komitet je sastavio preporuke na zahtev bugarskog predsedništva EU, uoči rasprave o proširenju koja će se održati na majskom samitu EU, a predlozi su usvojeni nakon rasprave sa Johanesom Hahom,komesarom za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, koja je održana 22. marta.
The CoR drew up recommendations at the request of the Bulgarian EU Presidency and ahead of a debate on enlargement at the EU summit in May, and adopted the proposals after a debate on 22 March with Johannes Hahn,the EU Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations.Ranije ove nedelje, komesar EU za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han, otputovao je u Skoplje gde je razgovarao sa političkim predstavnicima u pokušaju da doprinese rešenju političkog zastoja tamo.
Earlier this week, the EU's Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn traveled to Skopje where he held talks with political representatives in a bid to contribute to a solution to the political deadlock there.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je razgovarao sa ministrom za pitanja EU Turske Volkanom Bozkirom.
You are at:Home»News from Brussels»Commissioner Hahn on recent events in Turkey Commissioner Hahn on recent events in Turkey News from BrusselsCommissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, spoke to Turkish EU Minister Volkan Bozkir.Komesar EU za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han i generalni komesar UNRWA Pjer Krahenbul su zato danas potpisali sporazum za prvu tranšu od 10 miliona evra pomoći, nakon čega će krajem oktobra uslediti druga tranša u istom iznosu.
The EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn and UNRWA Commissioner-General Pierre Krähenbühl signed an agreement earlier today for the first €10 million, with an additional €10 million to follow in October.Nova sredstva koja je Evropska komisija nedavno najavila, deo su opštih napora EU da se izbori sa posledicama sirijske krize.Johanes Han komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju je izjavio:" Aktuelna izbeglička kriza predstavlja izazov globalnih razmera.
This new funding is part of EU's overall efforts to deal with the consequences of the Syrian crisis announced earlier by the Osim visoke predstavnice Mogerini, Komisiju će predstavljati tri komesara: Johanes Han,komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, Dimitris Avramopulos, komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo i Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i krizne situacije. Nedavni događaji, nezapamćena izbeglička kriza i veliki pritisak na prihvatne kapacitete u zemljama na tranzitnoj ruti Istočnog Mediterana i Zapadnog Balkana, naglasili su potrebu za odlučnom, koordiniranom i koherentnom reakcijom u regionu.
Apart from HRVP Mogherini, the Commission will also be represented by three Commissioners:Johannes Hahn for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations; Dimitris Avramopoulos for Migration, Home Affairs and Citizenship; Christos Stylianides for Humanitarian Aid and Crisis Management. Recent events- with the world facing an unprecedented refugee crisis and the reception capabilities of countries along the Eastern Mediterranean/ Western Balkan route put under considerable strain- clearly demonstrate the need for a determined, coordinated and coherent regional response.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i HercegoviniPhoto: European Commission Audiovisual Service Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni iHercegovini Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han u četvrtak će započeti dvodnevnu posetu Zapadnom Balkanu.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and HerzegovinaPhoto: Osim visoke predstavnice Mogerini, Komisiju će predstavljati tri komesara: Johanes Han,komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, Dimitris Avramopulos, komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo i Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i krizne situacije.
The Commission will also be represented by three Commissioners:Johannes Hahn for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations; Dimitris Avramopoulos for Migration, Home Affairs and Citizenship; Christos Stylianides for Humanitarian Aid and Crisis Management.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Han u Albaniji na konferenciji Zapadni Balkan 6Foto: EU komesar Johanes Han i premijer Albanije Edi Rama Han u Albaniji na konferenciji Zapadni Balkan 6 Vesti iz BriselaJohanes Han,komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, boraviće u zvaničnoj poseti Tirani i Draču od 29. do 31. marta.
You are at: Home»News from Brussels»Hahn visits Albania for the Western Balkan 6 meetingFoto: EU komesar Johanes Han i premijer Albanije Edi Rama Hahn visits Albania for the Western Balkan 6 meeting News from BrusselsJohannes Hahn,Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, is paying an official visit to Tirana and Durrës on 29-31 March.Od ukupno tri milijarde evra, ugovoreno je 34 projekta u vrednosti od 1, 252 milijarde evra, od čega je isplaćeno 467 miliona.Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je rekao:“ Tokom leta smo ostvarili značajan napredak, naročito potpisivanjem dva direktna granta.
Of the overall €3 billion, 34 projects have been contracted worth €1.252 million, out of which €467 million has been disbursed.Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“During the summer we have made considerable progress, in particular with two newly signed direct grants.Stoga će veliki deo fondova biti usmeren na podršku malim organizacijama civilnog društva da bi ostvarile pravu promenu i održivo poboljšanje svakodnevnog života dece i njihovu buduću perspektivu" izjavio je Johanes Han,komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju. Ovo partnerstvo će doprineti poboljšanju koordinacije reakcije različitih sektora na nasilje nad decom.
Therefore, a large part of the funding will be devoted to support small civil society organisations to achieve real change and sustainable improvements of children's daily life and future perspective," said Johannes Hahn,EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. The partnership will contribute to improving coordination for multi-sectoral responses to violence against children.Ovo je veoma zasluženo priznanje napretka koji je Srbija postigla tokom prethodinh godina",rekao je komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva Štefan File. Brisel,( 21. januar)- Komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva Štefan File učestvovao je danas na prvoj Pristupnoj konferenciji EU-Srbija u Briselu.
It is a well-deserved recognition of the progress made over the past years",said Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle. Brussels,(21 January)- Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle participated today in Brussels in the First EU-Serbia Accession Conference.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Mogerini i Han pozdravljaju formiranje nove vlade na Kosovu Mogerini i Han pozdravljaju formiranje nove vlade na Kosovu Vesti iz BriselaFederika Mogerini, visoka predstavnica za spoljnu politiku i bezbednost i Johanes Han,komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju, pozdravili su formiranje nove vlade Kosova i kraj političkog zastoja nakon izbora održanih 8.
You are at: Home»News from Brussels»Mogherini, Hahn hail election of new Kosovo government Mogherini, Hahn hail election of new Kosovo government News from BrusselsFederica Mogherini, the High Representative for Foreign Affairs and Security A to je upravo naš cilj: uspostavljanje nezavisne i suverene palestinske države koja će živeti u miru i bezbednosti sa Izraelom i drugim susedima.”Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je dodao:" EU je snažno posvećena palestincima i aktivno podržava rešenje koje podrazumeva postojanje dve države.
Because what we want to achieve is the establishment of an independent and sovereign Palestinian State living side by side, in peace and security, with the State of Israel andother neighbours.“Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“The EU remains firm in its commitment to Palestinians and actively supports a two-state solution.Početna» Vesti» Ekonomsko upravljanje jedan od ključnih stubova politike proširenja EU: File Ekonomsko upravljanje jedan od ključnih stubova politike proširenja EU: File VestiEkonomsko upravljanje je postalo jedan od" ključnih stubova" politike proširenja Evropske unije, rekao je Štefan File,evropski komesar za proširenje i evropsku politiku susedstva na šestoj ministarskoj konferenciji Zapadnog Balkana održanoj u Beogradu na temu ekonomskog upravljanja i povezanosti kojoj je prisustvovao zajedno sa potpredsednikom Komisije Jirkijem Katainenom.
Economic governance one of the key pillars of EU enlargement Европску политику суседства и Јоханес.
European Neighbourhood Policy and Enlargement.Европску политику суседства и проширењу.
European Neighbourhood Policy and Enlargement.A committed enlargement Mi podržavamo različite vidove jačanja otpornosti,između ostalog putem politike proširenja i evropske politike susedstva.
We support different paths to resilience,also via the EU enlargement Ovo, međutim, ne mora nužno da znači da su jedini putevi za izgradnju tih odnosa proširenje i evropska politika susedstva.
But this does not necessarily mean that enlargement and the European Neighbourhood Policy are the only ways of doing so.Јоханес Хан, комесар за европску политику суседства и преговоре о проширењу и Џулијан Кинг, комесар задужен за унију безбедности, такође присуствују самиту.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Commissioner for the Security Union Julian King also attended the summit.Јоханес Хан, комесар за европску политику суседства и преговоре о проширењу ће боравити у Скопљу 17. и 18. септембра где ће отворити конференцију Дани медија ЕУ-Западни Балкан.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations will be in Skopje on 17 and 18 September to open the EU-Western Balkans Media Days.Друге државе, посебно државе кандидати и потенцијални кандидати, као идржаве у оквиру Европске политике суседства, које имају потписан споразум о учешћу у Европском здравственом програму( Србија).
Other third countries, in particular candidate countries andpotential candidates and European neighbourhood policy countries, having signed the agreement on participation in the EU Health Programme(Serbia).Ми подржавамо различите видове јачања отпорности,између осталог путем политике проширења и европске политике суседства.
We support different paths to resilience,also via the EU enlargement 
