Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆOJ - prevod na Енглеском

• appropriate
• proper
• right
• suitable
• corresponding
• respective
• relevant
• adequate

Примери коришћења Odgovarajućoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, po odgovarajućoj ceni.
I mean, at the right price.

Molim da dođete tačno na vreme, i u odgovarajućoj odeći.".
Arrive on time and in proper dress.

Dakle, na odgovarajućoj sam sceni.
So I'm on the right stage.

Vaša poruka biće prosleđena odgovarajućoj službi.
Your message will be forwarded to the appropriate staff.

Ostavite je da stoji u odgovarajućoj posudi četiri sata na toplom mestu.
Let it stand in a suitable container for 4 h in a warm place.

Vaša poruka biće prosleđena odgovarajućoj službi.
Your call will be transferred to the appropriate service.

Uzimanje 5 HTP-a u odgovarajućoj dozi daje prijatan„ sanjiv” osećaj.
Taking 5 HTP in the right dosage also gives a pleasant“sleepy” feeling.

Vaša poruka biće prosleđena odgovarajućoj službi.
Your message will be routed to the appropriate department.

Pročitajte o odgovarajućoj odeći, odlaganju, zakonima, vremenu i još mnogo toga.
Read about appropriate clothing, tipping, laws, weather, and more.

Oni će da vide mladu, na odgovarajućoj svečanosti.
They will see the bride at a proper ceremony.

Primenićemo dostupna zakonska izuzeća vaših pojedinačnih prava u odgovarajućoj meri.
We will use available lawful exemptions to your individual rights to the extent appropriate.

Postavite oglas u odgovarajućoj kategoriji.
Place the ad in the appropriate category.

Od njega zavisi formiranje kapitala, tehnološki napredak i izgradnja ljudskog kapitala u odgovarajućoj meri.
On this hinge capital formation, technological progress, and the building up of human capital on an adequate scale.

Kliknite ovde da biste preuzeli odgovarajućoj aplikaciji za vaš uređaj.
Click here to download the right app for your device.

Kako bi klijenti mogli da koriste opciju virtuelne menjačnice potrebno je da u banci imaju otvoren račun u odgovarajućoj valuti.
In order to use virtual exchange office, clients need to have opened an account in corresponding currency.

Kalorije treba unositi u odgovarajućoj količini, ne prekomerno.
Vitamins should be taken in the right amounts and not overdone.

Ne postoje troškovi pripreme: mleko je uvek na raspolaganju u odgovarajućoj temperaturi!
Breast milk doesn't need to be prepared and is always available at the right temperature!

U svrhe posebno navedene u odgovarajućoj oblasti strane koju posetite.
Or for a purpose specifically stated on the relevant area of the Site that you visit.

Odgovor je da želje mogu da se ispolje samo u odgovarajućoj okolini.
The answer is that desires can only manifest themselves in proper environments.

Sedenje u udobnoj poziciji i odgovarajućoj stolici je veoma važno za učenje.
Sitting in a comfortable position and on the proper chair is really important for your studying.

Meso, piletina i morski plodovi ne čuvaju se uvek na odgovarajućoj temperaturi.
Meat, poultry, seafood, and dairy aren't always stored at the proper temperature.

Pa kad ste u odgovarajućoj situaciji, nije u pitanju to da li ćete da pronađete fosile ili ne; pronaći ćete fosile.
So when you're in that right situation, it's not a question of whether you will find fossils or not; you're going to find fossils.

Takvi će uslovi biti obuhvaćeni u odgovarajućoj ponudi.
These conditions can be found in the respective offer.

Ponekad vrlo mala deca u odgovarajućoj sredini razvijaju veštinu i preciznost u svom radu toliku da izazivaju naše divljenje.
Sometimes very small children in a proper environment develop a skill and exactness in their work that can only surprise us.".

Takvi će uslovi biti obuhvaćeni u odgovarajućoj ponudi.
Any such requirements will be included in the relevant offer.

Tek posle klika na taj link, Vaši podaci će u odgovarajućoj meri biti korišćeni za reklamne i marketinške svrhe pomoću našeg biltena.
Only after this link has been clicked will your data be used to an appropriate degree for advertising and marketing purposes by means of our newsletter.

Moram da priznam, i radije bih to uradio u odgovarajućoj okolini.
I need to confess, and I'd prefer to do it in the proper surroundings.

Vrati atribut koji pripada odgovarajućoj ćeliji mreže return attribute( hyprec);} Vredi dodati da ovaj algoritam radi za sve uniformne( pravolinijske) mreže.
Return the attribute belonging to the corresponding gridcell return attribute(hyprec);} It is worth mentioning that this algorithm works for all rectilinear grids.

Koristi mnogo lakši način za kuvanje na odgovarajućoj temperaturi.
It's so much easier to cook meats to the right temperature.

Ako je odobren račun Banke u valuti u kojoj primalac plaćanja nema otvoren račun kod Banke, Banka nije u mogućnosti da proknjiži priliv osim ukoliko Klijent kao primalac plaćanja ne otvori devizni račun u odgovarajućoj valuti.
If the approved account with the bank is in the currency in which the recipient of the payment does not have an open account with the Bank, the Bank shall not be able to record an incoming payment unless the Client as the recipient of the payment does not open a foreign currency account in the adequate currency.